in the early 1960s when he actually

in the early 1960s when he actually wrote the book. Despite the great depression which Indonesia underwent in 1930 40, world war II, the military occupation by Japan, the war for national independence, and other major transformations, Geertz sees no basic change in the framework of the Javanese economy except a decline in the efficiency of the estate sector. He goes on to say that"involution, too, has proceeded relentlessly omward, or perhaps one should say outward, for a process which began to be felt first in full force mainly in the sugar regions is now found over almost the whole of Java" [11, p. 126l, and he indicates that"a stage of near catastrophe" [ii, p. 129] has been reached.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในทศวรรษ 1960 ก่อนเมื่อเขาได้เขียนหนังสือ แม้จะตกต่ำซึ่งอินโดนีเซียผ่านใน 1930 40 สงครามโลก อาชีพทหารญี่ปุ่น สงครามเพื่อเอกราช และอื่น ๆ เปลี่ยน แปลงใหญ่ Geertz เห็นไม่เปลี่ยนแปลงขั้นพื้นฐานในกรอบของเศรษฐกิจชวายกเว้นการลดลงในประสิทธิภาพของภาคอสังหาริมทรัพย์ เขาไปเพื่อบอกว่า "ร่วมด้วย เกินไป ได้ดำเนินการอย่างไม่ลดละ omward หรืออาจจะหนึ่งควรพูดออกไปด้านนอก สำหรับตอนนี้มีพบกระบวนการที่เริ่มแรกในการบังคับเต็มส่วนใหญ่ในภูมิภาคน้ำตาลรู้สึก เหนือเกือบทั้งหมดของ Java" [11, p. 126 l และเขาระบุว่า "ระยะใกล้แผ่นดินไหว" [ii, p. 129] แล้ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในช่วงต้นทศวรรษ 1960 เมื่อเขาจริงเขียนหนังสือ แม้จะมีภาวะซึมเศร้าที่ดีซึ่งอินโดนีเซียขนานใหญ่ในปี 1930 40, สงครามโลกครั้งที่สองทหารอาชีพโดยญี่ปุ่นสงครามเพื่อเอกราชของชาติและการเปลี่ยนแปลงอื่น ๆ ที่สำคัญ Geertz ไม่เห็นการเปลี่ยนแปลงขั้นพื้นฐานในกรอบของเศรษฐกิจชวายกเว้นการลดลงในประสิทธิภาพที่ ของภาคอสังหาริมทรัพย์ เขาก็จะบอกว่า "ยุ่งมากเกินไปได้ดำเนินการอย่างไม่ลดละ omward หรืออาจจะเป็นหนึ่งควรจะพูดออกไปด้านนอกสำหรับกระบวนการที่เริ่มจะรู้สึกว่าเป็นครั้งแรกในการบังคับเต็มส่วนใหญ่ในภูมิภาคน้ำตาลที่พบในขณะนี้เกือบทั้งหมดของ Java" [11 พี 126L และเขาก็แสดงให้เห็นว่า "ขั้นตอนของการเกิดภัยพิบัติใกล้" [ii พี 129] ที่ได้รับถึง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในช่วงต้นทศวรรษที่ 1960 เมื่อเขาเขียนหนังสือ แม้จะมีภาวะเศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่ ซึ่งอินโดนีเซียได้รับในปี 1930 40 , สงครามโลกครั้งที่สอง ทหารอาชีพ โดยญี่ปุ่น สงครามเพื่อเอกราชของชาติ และ แปลงใหญ่อื่น ๆไม่มีพื้นฐาน Geertz เห็นการเปลี่ยนแปลงในโครงสร้างเศรษฐกิจเดิม ยกเว้นการลดลงในประสิทธิภาพของภาคธุรกิจอสังหาริมทรัพย์ เขากล่าวต่อไปว่า " การมีส่วนร่วมด้วย มีการคืบ omward หรือบางทีควรพูดออกไปด้านนอก สำหรับกระบวนการที่เริ่มจะรู้สึกครั้งแรกในการบังคับเต็มส่วนใหญ่น้ำตาลในภูมิภาคแล้วพบกว่าเกือบทั้งหมดของ Java " [ 11 , หน้า 126l เขาชี้ให้เห็นว่า " เวทีของ ใกล้หายนะ " [ 2 , หน้า 129 ] ได้ถึง