FILLING OR DRAINING SHALLOW HABITAT

FILLING OR DRAINING SHALLOW HABITATS
Wetlands throughout the world have been filled or drained for development or agriculture
(Brinson and Malvarez, 2002; Junk, 2002). These habitats have traditionally been
regarded as useless in their natural state, and many countries have provided subsidies to
encourage the conversion of wetlands to agricultural land. Thankfully, the valuable
ecosystem services that wetlands provide, including water purification, groundwater
recharge, and flood control, are becoming more widely appreciated (National Research
Council, 1995).
Invasive species
Apart from direct alterations of system hydrology, the most serious threat to freshwater
ecosystems in many areas is the presence of invasive, non-native species. Invaders are
often adaptable generalists who breed and disperse quickly, endangering native species
through highly efficient competition, predation, or habitat alteration.
DELIBERATE INTRODUCTIONS
The deliberate introduction of non-native species for commercial or recreational fishing
is widespread; for example, approximately 80% of the alpine lakes in the western United
States have been stocked with non-native fish (Bahls, 1992). In many areas, lakes and
streams are continuously re-stocked to maintain populations. Although these fisheries
generate enormous income, the effects on freshwater communities can be devastating.
Hundreds of native fish species in North America are threatened, and competition or
predation by non-natives is the primary threat to many of these species (Allan and
Flecker, 1993; Schindler, 2001). In Lake Victoria, increased predation and competition
due to the introduction of the Nile perch and several non-native tilapiine species (in addition
to ongoing environmental changes in the lake), led to the extinction of up to 200
endemic cichlid species within a few decades (Ogutu-Ohwayo, 1990; Witte et al., 1992).
ACCIDENTAL INTRODUCTIONS
Many species are introduced to and spread throughout freshwater ecosystems accidentally—for
example, non-native species can be attached to boats or transported in ballast
or bilge water. The zebra mussel, which is native to Europe, was accidentally introduced
to the Great Lakes in 1986 through ballast water. It has altered water chemistry through
highly efficient filter feeding, outcompeted populations of native mussels, and fouled
boats, docks, and power plant intakes, costing millions of dollars in damage (Cooley,
1991; Effler et al., 1996; Nalepa et al., 1996). Several species of native mussels, clams,
206 WORLD WILDLIFE FUND
and commercially important fish are threatened directly or indirectly by its presence
(Nalepa et al., 1996; Roberts, 1990)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรอกหรือระบายอยู่อาศัยตื้นพื้นที่ชุ่มน้ำทั่วโลกถูกเติม หรือระบายออกสำหรับการพัฒนาหรือการเกษตร(Brinson และ Malvarez, 2002 ขยะ 2002) อยู่อาศัยเหล่านี้ได้รับแบบดั้งเดิมถือว่าเป็นประโยชน์ในสภาพธรรมชาติ และหลายประเทศได้ให้การอุดหนุนสนับสนุนการแปลงพื้นที่ชุ่มน้ำเพื่อการเกษตร ขอบคุณค่ะระบบนิเวศบริการให้พื้นที่ชุ่มน้ำให้ รวมถึงน้ำฟอก น้ำบาดาลเติมพลัง และควบคุมน้ำท่วม จะกลายเป็นเพิ่มเติมอย่างกว้างขวางนิยม (วิจัยแห่งชาติมนตรี 1995)ชนิดที่รุกรานนอกจากการเปลี่ยนแปลงของระบบอุทกวิทยา ภัยคุกคามอย่างร้ายแรงที่สุดกับปลาโดยตรงระบบนิเวศในหลายพื้นที่คือ พันธุ์รุกราน ไม่ใช่เจ้าของ มีผู้บุกรุกgeneralists มักจะสามารถปรับเปลี่ยนสายพันธุ์ และกระจายอย่างรวดเร็ว อำเภอใจพันธุ์พื้นเมืองผ่านประสิทธิภาพแข่งขัน predation หรืออยู่อาศัยแก้ไขบทนำโดยเจตนาแนะนำที่รอบคอบพันธุ์พื้นเมืองไม่ใช่การพาณิชย์ หรือพักผ่อนตกปลาเป็นที่แพร่หลาย ตัวอย่าง ทะเลสาบอัลไพน์ในสหรัฐตะวันตกประมาณ 80%อเมริกามีการเก็บปลาถิ่น (Bahls, 1992) ในหลายพื้นที่ ทะเลสาบ และกระแสได้อย่างต่อเนื่องอีกครั้งพร้อมการรักษาประชากร แม้ว่าประมงเหล่านี้สร้างรายได้มหาศาล ชุมชนปลาผลสามารถทำลายล้างของเจ้าปลาสายพันธุ์ในอเมริกาเหนือตกอยู่ในอันตราย และการแข่งขัน หรือpredation โดยชาวพื้นเมืองไม่ใช่เป็นภัยคุกคามหลักหลายพันธุ์ (Allan และFlecker, 1993 ชินด์เลอร์ 2001) ในทะเลสาบวิกตอเรีย predation เพิ่มขึ้น และการแข่งขันเนื่องจากปลากะพงแม่น้ำไนล์และหลายพันธุ์ tilapiine ถิ่น (ในนี้แนะนำต่อสิ่งแวดล้อมเปลี่ยนแปลงในทะเลสาบ), นำไปสู่การสูญพันธุ์ถึง 200สายพันธุ์ปลาหมอตรวจภายในไม่กี่ทศวรรษที่ผ่านมา (Ogutu-Ohwayo, 1990 Witte et al., 1992)บทนำโดยบังเอิญหลายชนิดนำไป และกระจายไปทั่วระบบนิเวศน้ำจืดตั้งใจ — สำหรับตัวอย่าง พันธุ์พื้นเมืองไม่สามารถแนบกับเรือ หรือขนส่งในบัลลาสต์หรือท้องน้ำ หอยม้าลาย ซึ่งเป็นภาษายุโรป ถูกนำมาใช้โดยไม่ได้ตั้งใจสู่ทะเลสาบใหญ่ใน 1986 ผ่านน้ำอับเฉา มันมีการเปลี่ยนแปลงทางเคมีของน้ำผ่านป้อนตัวกรองที่มีประสิทธิภาพสูง outcompeted ประชากรพื้นเมืองภู่ และ fouledเรือ ท่า และโรงไฟฟ้า ภาค ล้านดอลลาร์ในความเสียหาย (Cooley การคิดต้นทุน1991 Effler et al., 1996 Nalepa et al., 1996) หลายพันธุ์พื้นเมืองภู่ หอยกองทุนสัตว์ป่าโลก 206และมีความสำคัญในเชิงพาณิชย์ปลาจะถูกคุกคามโดยตรง หรือโดยอ้อม โดยสถานะของตน(Nalepa et al., 1996 โรเบิตส์ 1990)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บรรจุหรือการระบายน้ำตื้นพื้นที่สภาพแวดล้อมพื้นที่ชุ่มน้ำทั่วโลกได้รับการเติมเต็มหรือระบายน้ำเพื่อการพัฒนาหรือการเกษตร(Brinson และ Malvarez 2002; ขยะ, 2002) ที่อยู่อาศัยเหล่านี้มีประเพณีที่ถือได้ว่าเป็นไม่ได้ผลในสภาพธรรมชาติของพวกเขาและหลายประเทศได้ให้เงินอุดหนุนให้แก่ส่งเสริมให้การแปลงของพื้นที่ชุ่มน้ำเพื่อการเกษตร โชคดีที่มีค่าบริการของระบบนิเวศที่ให้พื้นที่ชุ่มน้ำรวมทั้งการทำน้ำให้บริสุทธิ์บาดาลชาร์จและควบคุมน้ำท่วมจะกลายเป็นที่นิยมกันอย่างแพร่หลายมากขึ้น(วิจัยแห่งชาติสภา 1995). สายพันธุ์ที่แพร่กระจายนอกเหนือจากการปรับเปลี่ยนโดยตรงของอุทกวิทยาระบบเป็นภัยคุกคามที่ร้ายแรงที่สุดที่จะน้ำจืดระบบนิเวศในหลายพื้นที่คือการรุกรานไม่ใช่สายพันธุ์พื้นเมือง ผู้บุกรุกเป็นgeneralists ปรับตัวที่มักจะผสมพันธุ์และกระจายได้อย่างรวดเร็วอันตรายพันธุ์พื้นเมืองผ่านการแข่งขันที่มีประสิทธิภาพสูง, การปล้นสะดมหรือการเปลี่ยนแปลงที่อยู่อาศัย. พิจารณาการเปิดตัวแนะนำโดยเจตนาของไม่ใช่สายพันธุ์พื้นเมืองสำหรับการตกปลาในเชิงพาณิชย์หรือการพักผ่อนหย่อนใจเป็นที่แพร่หลาย; ยกตัวอย่างเช่นประมาณ 80% ของทะเลสาบที่เทือกเขาแอลป์ในภาคตะวันตกของประเทศสหรัฐอเมริกาได้รับการเก็บรักษาตู้ปลาที่ไม่ใช่เจ้าของภาษา(Bahls, 1992) ในหลายพื้นที่ทะเลสาบและลำธารอย่างต่อเนื่องอีกครั้งในสต็อกที่จะรักษาประชากร แม้ว่าการประมงเหล่านี้สร้างรายได้มหาศาลผลกระทบต่อชุมชนน้ำจืดที่สามารถทำลายล้าง. หลายร้อยสายพันธุ์ปลาพื้นเมืองในทวีปอเมริกาเหนือกำลังถูกคุกคามและการแข่งขันหรือการปล้นสะดมโดยชาวพื้นเมืองที่ไม่เป็นภัยคุกคามหลักหลายสายพันธุ์นี้ (อัลลันและ Flecker 1993 ; ชินด์เลอร์, 2001) ในทะเลสาบวิกตอเรียเพิ่มขึ้นปล้นสะดมและการแข่งขันอันเนื่องมาจากการแนะนำของปลาแม่น้ำไนล์และพันธุ์ tilapiine ที่ไม่ใช่เจ้าของภาษาหลาย (นอกเหนือจากการเปลี่ยนแปลงด้านสิ่งแวดล้อมอย่างต่อเนื่องในทะเลสาบ) นำไปสู่การสูญเสียได้ถึง 200 สายพันธุ์วงศ์ถิ่นภายในไม่กี่ทศวรรษที่ผ่านมา (Ogutu-Ohwayo, 1990; วิตต์, et al, 1992).. อุบัติเหตุการเปิดตัวหลายชนิดได้รับการแนะนำให้รู้จักกับและแผ่กระจายไปทั่วระบบนิเวศน้ำจืดตั้งใจสำหรับตัวอย่างเช่นไม่ใช่สายพันธุ์พื้นเมืองสามารถแนบไปกับเรือหรือขนส่งในบัลลาสต์หรือน้ำท้องเรือ หอยแมลงภู่ม้าลายซึ่งมีถิ่นกำเนิดในทวีปยุโรปได้รับการแนะนำโดยบังเอิญกับที่ Great Lakes ในปี 1986 ผ่านน้ำบัลลาสต์ มันมีการเปลี่ยนแปลงทางเคมีในน้ำผ่านการให้อาหารตัวกรองที่มีประสิทธิภาพสูงของประชากร outcompeted หอยพื้นเมืองและชนเรือ, ท่าเรือ, และการบริโภคโรงไฟฟ้าต้นทุนล้านดอลลาร์ในความเสียหาย (คูลลีย์, 1991. effler et al, 1996; Nalepa et al, , 1996) หลายชนิดของหอยพื้นเมืองหอย206 กองทุนสัตว์ป่าโลกและปลาที่สำคัญในเชิงพาณิชย์กำลังถูกคุกคามโดยตรงหรือโดยอ้อมโดยการแสดงตน(Nalepa et al, 1996;. โรเบิร์ต 1990)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เติม หรือระบายน้ำตื้นถิ่น
พื้นที่ชุ่มน้ำทั่วโลกได้รับการเติมเต็ม หรือระบายเพื่อการพัฒนา หรือการเกษตร
( brinson และ malvarez , 2002 ; ขยะ , 2002 ) ที่อยู่อาศัยเหล่านี้มีประเพณี
ถือว่าไร้ประโยชน์ในสภาพธรรมชาติของพวกเขาและหลายประเทศได้ให้การสนับสนุนเงินอุดหนุน

แปลงที่ดิน เพื่อการเกษตร ขอบคุณค่า
.ระบบนิเวศพื้นที่ชุ่มน้ำให้บริการรวมทั้งน้ำบริสุทธิ์ , การเติมน้ำใต้ดิน
, และการควบคุมน้ำท่วม จะยิ่งนิยมกันอย่างแพร่หลาย ( สภาวิจัยแห่งชาติ
, 1995 ) .

นอกจากสายพันธุ์แพร่กระจายโดยการเปลี่ยนแปลงของอุทกวิทยา ระบบ ภัยคุกคามที่ร้ายแรงที่สุดในน้ำจืด
ระบบนิเวศในหลายพื้นที่มีการรุกรานไม่ใช่สายพันธุ์ ผู้บุกรุกมี
มักจะปรับตัว generalists ที่พันธุ์และกระจายอย่างรวดเร็ว เป็นอันตรายต่อพื้นเมืองชนิด
ผ่านการแข่งขันการมีประสิทธิภาพสูง หรือ ที่อยู่อาศัย การเปลี่ยนแปลง การแนะนำตัว

แนะนำโดยเจตนาของชนิด ไม่ใช่เพื่อการค้าหรือสันทนาการตกปลา
เป็นอย่างกว้างขวาง ตัวอย่างเช่น ประมาณ 80% ของทะเลสาบอัลไพน์ในตะวันตกของ
สหรัฐอเมริกาได้ถูก stocked กับไม่ใช่ปลา ( bahls , 1992 ) ในหลายพื้นที่ , ทะเลสาบและลำธารอย่างต่อเนื่องอีกครั้ง
stocked เพื่อรักษาประชากร แม้ว่าเหล่านี้ประมง
สร้างรายได้มหาศาล , ผลกระทบต่อชุมชนน้ำจืดได้แรง
หลายร้อยสายพันธุ์ปลาพื้นเมืองในทวีปอเมริกาเหนือกำลังถูกคุกคาม และการแข่งขันหรือ
การปล้นสะดมด้วยไม่ใช่ชาวพื้นเมืองเป็นภัยคุกคามหลักมากของสายพันธุ์เหล่านี้ ( Allan และ
เฟลกเกอร์ , 1993 ; ชินด์เลอร์ , 2001 ) ในทะเลสาบวิคตอเรีย เพิ่มการปล้นสะดมและการแข่งขัน
เนื่องจากการแนะนำของปลากะพงแม่น้ำไนล์และหลายภาษา tilapiine ชนิด ( นอกจาก
อย่างต่อเนื่องการเปลี่ยนแปลงสิ่งแวดล้อมในทะเลสาบ ) นำไปสู่การสูญพันธุ์ได้ถึง 200
ปลาหมอชนิดนี้ในไม่กี่ทศวรรษที่ผ่านมา ( ogutu ohwayo 1990 ; วิต et al . , 1992 ) .

หลายๆ ชนิด โดยการแนะนำและกระจายทั่วน้ำจืดสำหรับระบบนิเวศโดยบังเอิญ
ตัวอย่าง ไม่ใช่สายพันธุ์ที่สามารถแนบกับเรือ หรือขนส่งในบัลลาสต์
หรือกล้องน้ำ ม้าลาย หอยแมลงภู่ ซึ่งเป็นชาวยุโรป เป็นที่รู้จักโดยบังเอิญ
ที่ Great Lakes ใน 1986 ผ่านน้ำอับเฉา มันมีการเปลี่ยนแปลงทางเคมีของน้ำ
กรองอาหารที่มีประสิทธิภาพสูง outcompeted ประชากรหอยพื้นเมืองและสิ่งสกปรก
เรือ , ท่าเรือ , และกรองโรงไฟฟ้า ต้นทุนล้านดอลลาร์ในความเสียหาย ( คูลลีย์
, 1991 ; effler et al . , 1996 ; nalepa et al . , 1996 ) และอีกหลายสายพันธุ์พื้นเมือง หอยลาย หอยแมลงภู่ กองทุนสัตว์ป่าโลก

206และในเชิงพาณิชย์ที่สำคัญปลาถูกคุกคามโดยตรงหรือโดยอ้อม โดยการแสดงตนของ
( nalepa et al . , 1996 ; โรเบิร์ต , 1990 )