6. For the interline shipment the c

6. For the interline shipment the carrier issues AWB of another carrier is only as an agent for other carrier. Any loss, damage or delay to be provided by carrying airlines. 7. If consignee found damage, partial loss of goods, consignee has to claim within 14 days from date of receipt of goods. In case delay, within 21 days. And in case of non-delivery, the claim has to make within 120 days from date of issue AWB or date of shipment record.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

6. สำหรับการจัดส่ง interline ผู้ปัญหา AWB ของผู้ให้บริการอื่นจะเป็นตัวแทนสำหรับผู้ให้บริการอื่น ๆ เท่านั้น การสูญเสีย เสีย หายให้โดยสายการบิน 7. ถ้าผู้รับพบความเสียหาย สูญเสียบางส่วนของสินค้า ผู้รับได้รับได้ภายใน 14 วันนับจากวันรับสินค้า ในกรณีความล่าช้า ภายใน 21 วัน และในกรณีที่นำส่ง การเรียกร้องได้ภายใน 120 วันนับจากวันออก AWB หรือวันที่ของบันทึกการจัดส่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

6. สำหรับการจัดส่งซับในผู้ให้บริการออก AWB ของผู้ให้บริการอื่นเป็นเพียงเป็นตัวแทนสำหรับผู้ให้บริการอื่น ๆ การสูญเสียใด ๆ ที่เกิดความเสียหายหรือความล่าช้าที่จะให้โดยการดำเนินการสายการบิน 7. หากพบผู้รับความเสียหายสูญเสียบางส่วนของสินค้าที่มีผู้รับที่จะเรียกร้องภายใน 14 วันนับจากวันที่ได้รับสินค้า ในกรณีความล่าช้าภายใน 21 วัน และในกรณีที่ไม่ส่งมอบการเรียกร้องมีให้ภายใน 120 วันนับจากวันที่ออก AWB หรือวันที่ของการบันทึกการจัดส่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

6 . สำหรับใส่ซับในจัดส่งบริษัทขนส่งเรื่อง AWB ของสายการบินอื่น เป็นเพียงตัวแทนของผู้ให้บริการอื่น ๆ การสูญเสีย , เสียหายหรือล่าช้า จะให้แบกของสายการบิน 7 . ถ้าผู้รับ พบความเสียหาย การสูญเสียบางส่วนของสินค้า ผู้รับต้องเรียกร้องภายใน 14 วันนับจากวันที่ได้รับสินค้า ในกรณีล่าช้า ภายใน 21 วัน และถ้าไม่ส่ง เรียกร้องให้ภายใน 120 วัน นับจากวันที่ออก AWB หรือวันที่ของบันทึกการจัดส่ง