Base Currency" the base currency sh

Base Currency" the base currency shall be Thai Baht THB).
"Cash Margin" means a cash sum paid by Seller Repurchaser in accordance with Section 3. Margin Maintenance.
"Clearance System" means the principal domestic clearance system customarily used for settling trades in the Shares.
"Contractual Currency" shall be Thai Baht (THB)
"Default" shall mean any event, act or condition which, with notice or lapse of time or both, would constitute an Event of Default.
"Default Notice" means a written notice served by the non-Defaulting Party on the Defaulting Party under paragraph 10 stating that an event shall be treated as an Event of Default for the purposes of this Agreement.
"Defaulting Party" meaning specified in paragraph 10.
"Electronic Messaging system" means an electronic system for communication capable of reproducing communication in hard copy form, including email.
“Equivalent Securities" means with respect to a transaction, Securities equivalent to Purchase Securities under that transaction. If and to the extent that such Purchase Securities have been redeemed, the expression shall mean a sum of money equivalent to the proceeds of the redemption.
"Event of Default" means the occurrence of an event specified in Section 9 hereof.
"Exchange" means the primary stock exchange which the shares trade on a regular basis.
"Exchange Business Day" means any day on which commercial banks are open for business (including dealings in foreign exchange and foreign currency deposits) in New York and:
(a) but for the occurrence of a Market Disruption Event, would have been, a trading day on the Exchange and on each principal options and futures exchange for the Shares other than a day on which trading on any such Exchange or principal options or futures exchange is scheduled to close prior to its regular weekday closing time.
"Fair Market Price" ("FMP") shall mean with respect to the Shares, the average of the last sale price on three consecutive Exchange Business Days on the Clearance System of the the principal market for the Shares, with the first day being the day that the Shares are received and posted to Purchaser's account and that average price shall be the price per share utilized in this Agreement. If the Shares consist of more than one security, the Fair Market Price shall be calculated as a weighted average of the entire portfolio (as identified in "Schedule 1". based on the three consecutive Exchange Business Days’ last sale price for each security.
"Fair Market Value ("FMV") mean the amount equating to the FMP multiplied by the number of Shares.
"Margin Price" means the Purchase Price of the shares established at the Purchase Date multiplied by eighty percent (80%). If the Shares consist of securities of different descriptions the Margin Ratio shall be calculated as a weighted of the entire portfolio See Section 3 average for full definition and effect.

"Margin Ratio Amount" means the Margin Price multiplied by the number of shares.
"Margin Ratio Exposure" means that the FMV the shares has fallen to less than the Margin Ratio Amount. If the Shares consist of more than security. the Fair Market Value shall be calculated as a weighted average of the entire portfolio (as listed in Schedule 1").
"Market Disruption Event" means the occurrence or existence on any Exchange Business Day of any suspension of or Iimitation imposed on trading (by reason of movements price exceeding limits permitted by the relevant Exchange or otherwise) in (a) the Shares on Exchange or (b) any options contracts or futures contracts relating to the Shares on any principal options or futures exchange if, in any such case, that suspension or limitation is, in the or determination of EFH material
"Maturity Date" means the scheduled Termination Date Repurchase Date which shall be three (3) years subsequent to the occurrence of the Closing Date and established in Section 2.8 herein.
"Non-Recourse" means only that the event that the Seller fails to repurchase the shares on the Repurchase Date, the Seller is not personally liable under the Agreement and EFH can only look to the Shares as the sole source of repayment or recovery and EFH can retain the Shares but not seek out the Seller for any further compensation.
"Pricing Differential" means the difference of the Purchase Price and the Repurchase Price
"Purchase Amount" means the Purchase Price multiplied by the number of shares.
"Purchase Date" means the date on which the Shares are sold by the seller to the buyer. EFH.
"Purchase Price" means the price equating to 71% of the FMP for the shares that are sold to EFH.
"Repurchase Amount" means the Repurchase Price multiplied by the number of Shares.
"Repurchase Date" the date on which EPH is to sell Equivalent Securities to Seller/Repurchaser
"Repurchase Price" means the price equating to 78% of the FMP to be paid at the Maturity Date
"Securities" are "equivalent to other Securities for the purposes of this Agreement if they are: (1) the same issuer,(2) part of the same issue; and (3) of an identical type, nominal value, description and (except where otherwise stated) amount as those other Securities, provided that
(b) Securities will be equivalent to other Securities notwithstanding that those Securities have been redenominated into another currency or that the nominal value of those Securities has changed in connection with such redenomination: and
(c) where Securities have been converted, subdivided consolidated or have become or the subject of a takeover or the holders of Securities have become entitled to receive or acquire other Securities or other property or the Securities have become subject to any similar event, the expression "equivalent to’’ shall mean Securities equivalent to (as defined herein) the original Securities together wish or replaced by a sum of money or Securities or other property equivalent to (as so defined) that receivable by holders of such original Securities resulting from such event.
"Shares" means the shares of common stock of Country Group Development FCL (CGD TB)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฐานสกุลเงิน"สกุลเงินฐานจะมีบาท บาท ไทย) "ประกันเงินสด" หมายถึง ผลรวมเงินสดชำระ โดยผู้ขาย Repurchaser ตามหมวดที่ 3 ขอบหลาย ๆ "เคลียร์ระบบ" หมายความว่า ระบบเคลียร์หลักภายในประเทศ customarily ใช้สำหรับการตัดสินค้าในการแบ่งปัน "สกุลเงินตามสัญญา" ต้องเป็นไทยบาท (THB) "เริ่มต้น" จะหมายถึง เหตุการณ์ใด ๆ การกระทำ หรือเงื่อนไขซึ่ง ประกาศหรือบันทึกการเดินของเวลาหรือทั้งสอง จะเป็นเหตุการณ์ของเริ่มต้น "เริ่มต้นประกาศ" หมายความว่า หนังสือเขียนเสิร์ฟโดยการไม่กำหนดค่าเริ่มต้นของในฝ่ายกำหนดค่าเริ่มต้นภายใต้ย่อหน้า 10 ระบุว่า เหตุการณ์จะเป็นที่เหตุการณ์ของเริ่มต้นสำหรับวัตถุประสงค์ของข้อตกลงนี้ "เริ่มต้นพรรค" หมายความว่า ที่ระบุในย่อหน้าที่ 10 "ระบบ Messaging อิเล็กทรอนิกส์" หมายความว่า เป็นระบบอิเล็กทรอนิกส์สำหรับสื่อสารความสามารถในการทำการสื่อสารในแบบฟอร์มเอกสาร รวมทั้งอีเมล์ "เทียบเท่าหลักทรัพย์" หมายความว่า เกี่ยวกับธุรกรรม หลักทรัพย์เทียบเท่ากับซื้อหลักทรัพย์ภายใต้ธุรกรรมนั้น ถ้า และเท่า ที่ได้รับการไถ่ทรัพย์เช่นซื้อ นิพจน์จะหมายถึง ผลรวมของเงินเท่ากับดำเนินการไถ่ถอนการ "เหตุการณ์ของการเริ่มต้น" หมายถึง การเกิดขึ้นของเหตุการณ์ที่ระบุไว้ในส่วน 9 hereof "แลกเปลี่ยน" หมายถึง ทรัพย์หลักที่ค้าหุ้นเป็นประจำ "วันแลกเปลี่ยน" หมายถึง วันใด ๆ ที่ธนาคารพาณิชย์จะเปิดร้าน (รวมถึงการติดต่อแลกเปลี่ยนเงินตราและเงินฝากสกุลเงินต่างประเทศ) ในนิวยอร์ก และ: (ก) แต่สำหรับการเกิดขึ้นของเหตุการณ์ทรัพยการตลาด มี วันซื้อขายแลกเปลี่ยน และ การแลกเปลี่ยนฟิวเจอร์สและตัวเลือกสำหรับหุ้นนอกจากวันที่ในการค้าเกี่ยวกับการแลกเปลี่ยนดังกล่าวหลักหรืออัตราแลกเปลี่ยนล่วงหน้าหรือตัวหลักแต่ละกำหนดการปิดก่อนเวลาปิดของวันทำงานปกติ "ยุติธรรมราคาตลาด" หมายความว่า ("FMP") เกี่ยวกับหุ้น ค่าเฉลี่ยของราคาขายสุดท้ายใน 3 วันติดต่อกันแลกเปลี่ยนธุรกิจระบบเคลียร์ของตลาดหลักสำหรับหุ้น วันแรกเป็นวันที่ได้รับ และลงรายการบัญชีในบัญชีของผู้ซื้อและราคาเฉลี่ยที่หุ้น จะมีราคาต่อหุ้นที่ใช้ในข้อตกลงนี้ ถ้าหุ้นประกอบด้วยความปลอดภัยมากกว่าหนึ่ง ราคาตลาดยุติธรรมจะคำนวณเป็นน้ำหนักเฉลี่ยของผลงานทั้งหมด (ตามที่ระบุใน "กำหนดการ 1" ตามสามติดต่อกันแลกเปลี่ยนธุรกิจวันสุดท้ายขายราคาสำหรับแต่ละการ "มูลค่าตลาดยุติธรรม ("FMV") หมายถึง equating ยอดไป FMP คูณ ด้วยจำนวนหุ้น "หลักประกันราคา" หมายความว่า ราคาซื้อของหุ้นก่อตั้ง ณวันซื้อคูณ ด้วยร้อยละ 80 (80%) ถ้าหุ้นประกอบด้วยหลักทรัพย์ของคำอธิบายต่างๆ อัตราส่วนกำไรจะถูกคำนวณเป็นน้ำหนักของผลงานทั้ง 3 ส่วนดูเฉลี่ยเต็มนิยามและลักษณะพิเศษ"ยอดอัตรากำไร" หมายถึง ราคาหลักประกันคูณ ด้วยจำนวนหุ้น "กำไรอัตราส่วนแสง" หมายความ ว่า FMV หุ้นตกให้น้อยกว่าจำนวนอัตราส่วนกำไร ถ้าหุ้นประกอบด้วยการรักษาความปลอดภัยมากกว่า มูลค่าตลาดยุติธรรมจะคำนวณเป็นน้ำหนักเฉลี่ยของผลงานทั้งหมด (ตามที่แสดงในตาราง 1")"ตลาดทรัพยเหตุการณ์" หมายถึง เหตุการณ์หรือดำรงอยู่ในวันใด ๆ ธุรกิจแลกเปลี่ยนใด ๆ ทุเลา หรือ Iimitation เก็บค้า (by reason of ราคาเคลื่อนไหวเกินวงเงินอนุญาต โดยการแลกเปลี่ยนที่เกี่ยวข้อง หรืออื่นใด) ในหุ้นแลกเปลี่ยนหรือ (ข) ตัวเลือก (ก) สัญญาในอนาคตที่เกี่ยวข้องกับหุ้นในหลักใด ๆ ตัวเลือกหรือล่วงหน้าหรือสัญญาแลกเปลี่ยนถ้าในกรณีดังกล่าว ระงับหรือจำกัดว่ามี ในการกำหนดวัสดุ EFH หรือ "วันครบกำหนด" หมายถึง กำหนดการสิ้นสุดวัน Repurchase วันซึ่งจะปีสาม (3) subsequent to การเกิดขึ้นของวันปิด และก่อตั้งขึ้นในหัวข้อ 2.8 นี้ "ไม่ใช่ไล่" หมายความ เพียงว่า เหตุการณ์ที่ผู้ขายไม่สามารถ repurchase หุ้นวันปรับ ผู้ขายไม่รับผิดชอบเป็นการส่วนตัวภายใต้ข้อตกลง และ EFH มีเฉพาะเพื่อหุ้นเป็นต้นแต่เพียงผู้เดียวของค่า หรือกู้คืน และ EFH สามารถเก็บหุ้น แต่ไม่หาผู้ขายสำหรับค่าตอบแทนใด ๆ เพิ่มเติม "ราคาแตกต่างกัน" หมายความว่า ผลต่างของราคาซื้อและราคา Repurchase"ยอดซื้อ" หมายถึง ราคาซื้อคูณ ด้วยจำนวนหุ้น "วันซื้อ" หมายถึง วันที่หุ้นถูกขาย โดยผู้ขายไปผู้ซื้อ EFH "ซื้อราคา" หมายความว่า equating ราคา 71% ของ FMP สำหรับหุ้นที่ขายให้ EFH "Repurchase ยอด" หมายถึงราคาการ Repurchase คูณ ด้วยจำนวนหุ้น "Repurchase วัน" วัน EPH ซึ่งเป็นการ ขายทรัพย์เทียบเท่ากับผู้ ขาย/Repurchaser "Repurchase ราคา" หมายความว่า equating ราคา 78% ของ FMP จะชำระ ณวันครบกำหนด "หลักทรัพย์" เป็น "เทียบเท่ากับหลักทรัพย์อื่นเพื่อวัตถุประสงค์ของข้อตกลงนี้จะ: (1) ส่วน issuer,(2) เดียวกันของปัญหาเดียวกัน และ (3) ชนิดที่เหมือนกัน มูลค่า การอธิบาย และ (ยก เว้นระบุไว้) จำนวนเงินที่บริษัทหลักทรัพย์อื่น ๆ ให้บริการที่(ข) หลักทรัพย์จะเท่ากับอีกหลักทรัพย์อย่างไรก็ตามที่ได้รับการ redenominated ทรัพย์เหล่านั้นเป็นสกุลเงินอื่น หรือมีการเปลี่ยนแปลงในมูลค่าของหลักทรัพย์ดังกล่าวกับ redenomination เช่น: และ (ค) ที่มีการแปลงหลักทรัพย์ ปฐมภูมิรวม หรือเป็น หรือเรื่องการ takeover หรือผู้ถือหลักทรัพย์เป็นสิทธิที่จะได้รับ หรือซื้อหลักทรัพย์อื่นหรือทรัพย์สินอื่นได้ หรือเป็นหลักทรัพย์ที่ มีเหตุการณ์คล้ายคลึงกันใด ๆ นิพจน์ "เท่ากับ" หมายความว่า หลักทรัพย์เท่ากับเดียวนี้) ต้องการกันหลักทรัพย์เดิม หรือแทนที่ ด้วยผลรวมของเงิน หรือหลักทรัพย์ หรือทรัพย์สินอื่น ๆ เทียบเท่ากับ (เป็นเพื่อกำหนด) ลูกหนี้ที่ โดยผู้ถือหลักทรัพย์ดังกล่าวเดิมเป็นผลจากเหตุการณ์ดังกล่าว "หุ้น" หมายความว่า หุ้นของหุ้นสามัญของประเทศกลุ่มพัฒนา FCL (CGD TB)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สกุลเงินฐาน "สกุลเงินหลักให้เป็นเงินบาทบาท).
"Margin เงินสด" หมายความว่าผลรวมเงินสดที่จ่ายโดยผู้ขาย repurchaser ตามมาตรา 3. หลักประกันรักษา.
"ระบบโปรโมชั่น" หมายถึงระบบการกวาดล้างในประเทศหลักที่ใช้ปรกติสำหรับการปักหลักค้าใน หุ้น.
"ตามสัญญาของสกุลเงิน" จะต้องเป็นเงินบาทไทย (THB)
"เริ่มต้น" หมายความว่ากรณีใด ๆ กระทำหรือภาวะที่มีแจ้งให้ทราบหรือพ้นกำหนดเวลาหรือทั้งสองจะเป็นเหตุผิดนัด.
"หนังสือเชิญประชุมเริ่มต้น" หมายถึงการเป็นลายลักษณ์อักษร แจ้งให้ทราบล่วงหน้าเสิร์ฟโดยพรรคผิดนัดไม่ใช่ในผิดนัดพรรคตามวรรค 10 ที่ระบุว่าเหตุการณ์จะถือว่าเป็นเหตุการณ์ของการเริ่มต้นสำหรับวัตถุประสงค์ของข้อตกลงนี้.
"ผิดนัดปาร์ตี้" ความหมายที่ระบุไว้ในวรรคที่ 10.
"ส่งข้อความอิเล็กทรอนิกส์ระบบ" หมายความว่า ระบบอิเล็กทรอนิกส์เพื่อการสื่อสารที่สามารถสร้างการสื่อสารในรูปแบบการคัดลอกยากรวมทั้งอีเมล.
"เทียบเท่าหลักทรัพย์" หมายความว่าส่วนที่เกี่ยวกับการทำธุรกรรมหลักทรัพย์เทียบเท่ากับการซื้อหลักทรัพย์ภายใต้การทำธุรกรรมที่ ถ้าและเท่าที่ซื้อหลักทรัพย์ดังกล่าวได้รับการไถ่ถอนแสดงออกหมายถึงผลรวมของเงินเทียบเท่ากับเงินที่ได้จากการไถ่ถอน.
"เหตุผิดนัด" หมายความว่าการเกิดขึ้นของเหตุการณ์ที่ระบุไว้ในมาตรา 9 ฉบับนี้.
"ตลาด" หมายความว่า ตลาดหลักทรัพย์หลักที่มีการซื้อขายเป็นประจำ.
"แลกเปลี่ยนวันทำการ" หมายความว่าวันใดที่ธนาคารพาณิชย์เปิดให้บริการสำหรับธุรกิจ (รวมทั้งการติดต่อในการแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศและเงินฝากเงินตราต่างประเทศ) ในนิวยอร์กและ:
(ก) แต่สำหรับ การเกิดขึ้นของเหตุการณ์ดังกล่าวจะได้รับวันซื้อขายในตลาดหลักทรัพย์และเกี่ยวกับตัวเลือกที่สำคัญแต่ละคนและแลกเปลี่ยนล่วงหน้าสำหรับหุ้นอื่น ๆ นอกเหนือจากวันที่การซื้อขายในตลาดหลักทรัพย์ดังกล่าวหรือตัวเลือกเงินต้นหรือแลกเปลี่ยนฟิวเจอร์สมีกำหนดจะปิด ก่อนที่จะมีวันทำงานปกติเวลาปิด.
"ตลาด Fair Price" ("FMP") หมายถึงส่วนที่เกี่ยวกับหุ้นเฉลี่ยของราคาขายที่ผ่านมาเมื่อวันที่สามติดต่อกันแลกเปลี่ยนธุรกิจวันบนระบบโปรโมชั่นของตลาดหลักสำหรับ หุ้นที่มีวันแรกเป็นวันที่หุ้นจะได้รับและส่งไปยังบัญชีของผู้ซื้อและว่าราคาเฉลี่ยจะต้องเป็นราคาต่อหุ้นที่ใช้ในข้อตกลงนี้ ถ้าหุ้นที่ประกอบด้วยมากกว่าหนึ่งการรักษาความปลอดภัยราคายุติธรรมให้คำนวณเป็นค่าเฉลี่ยถ่วงน้ำหนักของผลงานทั้งหมด (ตามที่ระบุไว้ใน "ตาราง 1". ขึ้นอยู่กับการติดต่อกันสามวันทำการแลกเปลี่ยน 'ราคาขายสุดท้ายสำหรับการรักษาความปลอดภัยแต่ละ
"มูลค่าตลาดยุติธรรม (" FMV ") หมายถึงจำนวนเงินที่เท่ากันกับ FMP คูณด้วยจำนวนของหุ้น.
"ราคา Margin" หมายความว่าราคาที่ซื้อหุ้นที่จัดตั้งขึ้นในวันที่ซื้อคูณด้วยร้อยละแปดสิบ (80%). ถ้า หุ้นประกอบด้วยหลักทรัพย์ของรายละเอียดที่แตกต่างกันอัตราจะต้องคำนวณเป็นถ่วงน้ำหนักของผลงานทั้งหมดดูส่วนที่ 3 ค่าเฉลี่ยสำหรับความหมายเต็มรูปแบบและผลกระทบ. "Margin อัตราส่วนจำนวนเงิน" หมายความว่าราคาขั้นต้นคูณด้วยจำนวนหุ้น. "มาร์จิ้นที่ได้รับสารอัตราส่วน "หมายความว่า FMV หุ้นได้ลดลงน้อยกว่าอัตราจำนวนเงิน. หากหุ้นประกอบด้วยมากกว่าการรักษาความปลอดภัย. มูลค่าตลาดยุติธรรมให้คำนวณเป็นค่าเฉลี่ยถ่วงน้ำหนักของผลงานทั้งหมด (ตามที่ระบุไว้ในตารางที่ 1") "เหตุการณ์ขัดข้องในการ" หมายความว่าการเกิดขึ้นหรือการดำรงอยู่ในวันที่ธุรกิจใด ๆ ที่ตลาดหลักทรัพย์แห่งระงับการหรือ Iimitation กำหนดเกี่ยวกับการซื้อขายใด ๆ (โดยเหตุผลของการเคลื่อนไหวของราคาเกินขีด จำกัด ที่ได้รับอนุญาตจากตลาดหลักทรัพย์ที่เกี่ยวข้องหรืออื่น ๆ ) ใน (ก) หุ้นที่ซื้อหรือแลกเปลี่ยน ( ข) ตัวเลือกสัญญาหรือสัญญาซื้อขายล่วงหน้าที่เกี่ยวกับหุ้นที่เกี่ยวกับตัวเลือกที่สำคัญใด ๆ หรือการซื้อขายล่วงหน้าหากในกรณีใด ๆ ดังกล่าวว่าการระงับหรือข้อ จำกัด คือในหรือความมุ่งมั่นของวัสดุ EFH "ครบกําหนด" หมายถึงวันสิ้นสุดกำหนดเวลาที่ซื้อคืนวันที่สมัคร ซึ่งจะต้องเป็นสาม (3) ปีต่อ ๆ มาจะเกิดขึ้นในวันซื้อขายและเป็นที่ยอมรับในข้อ 2.8 ที่นี้. "ไม่ไล่เบี้ย" หมายความเพียงว่ากรณีที่ผู้ขายไม่ดำเนินการซื้อหุ้นคืนในวันที่ซื้อหุ้นคืนผู้ขายไม่ได้ บุคคลที่ต้องรับผิดตามสัญญาและ EFH สามารถมองไปที่หุ้นที่เป็นแหล่งเดียวของการชำระหนี้หรือกู้คืนและ EFH สามารถเก็บหุ้น แต่ไม่หาผู้ขายได้รับค่าตอบแทนใด ๆ เพิ่มเติม. "การกำหนดราคาที่แตกต่างกัน" หมายถึงความแตกต่างของราคาซื้อและ ราคาซื้อคืน"ซื้อจำนวนเงิน" หมายความว่าราคาที่ซื้อคูณด้วยจำนวนหุ้น. "วันที่ซื้อ" หมายความว่าวันที่หุ้นจะขายโดยผู้ขายให้กับผู้ซื้อ EFH. "ราคาซื้อ" หมายความว่าราคาเท่ากันกับ 71% ของ FMP สำหรับหุ้นที่จะขายให้กับ EFH. "ซื้อหุ้นคืนจำนวนเงิน" หมายความว่าราคาที่ซื้อต่อหุ้นคูณด้วยจำนวนหุ้น. "ซื้อคืนวัน" วันที่ EPH เป็น ที่จะขายหลักทรัพย์เทียบเท่ากับผู้ขาย / repurchaser "ราคาซื้อคืน" หมายความว่าราคาเท่ากันกับ 78% ของ FMP ที่จะต้องจ่ายในวันครบกำหนดอายุ"หลักทรัพย์" เป็น "เทียบเท่ากับหลักทรัพย์อื่นเพื่อวัตถุประสงค์ของข้อตกลงนี้หากพวกเขาคือ (1 ) ผู้ออกเดียวกัน (2) ส่วนหนึ่งของปัญหาเดียวกันและ (3) ของชนิดเหมือนกันค่าเล็กน้อยคำอธิบายและ (ยกเว้นที่ระบุไว้เป็นอย่างอื่น) จำนวนเงินที่เป็นผู้ที่หลักทรัพย์อื่น ๆ โดยมีเงื่อนไขว่า(ข) หลักทรัพย์จะเทียบเท่ากับ หลักทรัพย์อื่น ๆ ที่แม้จะมีหลักทรัพย์ที่ได้รับการ redenominated เป็นสกุลเงินอื่นหรือว่าค่าเล็กน้อยจากหลักทรัพย์เหล่านั้นมีการเปลี่ยนแปลงในการเชื่อมต่อกับ redenomination ดังกล่าวและ(ค) ในกรณีที่หลักทรัพย์ที่ได้รับการแปลงแบ่งรวมหรือได้กลายเป็นหรือเรื่องของการรัฐประหารหรือ ผู้ถือหลักทรัพย์ได้กลายเป็นสิทธิที่จะได้รับหรือได้รับอื่น ๆ อสังหาริมทรัพย์หลักทรัพย์หรืออื่น ๆ หรือหลักทรัพย์ได้กลายเป็นเรื่องใด ๆ เหตุการณ์ที่คล้ายกันแสดงออก "เทียบเท่ากับ '' หมายถึงหลักทรัพย์เทียบเท่ากับ (ตามที่กำหนดไว้ในที่นี้) เดิมหลักทรัพย์ร่วมกันหรือมีความประสงค์ แทนที่ด้วยผลรวมของเงินหรือหลักทรัพย์หรือทรัพย์สินอื่น ๆ ที่เทียบเท่าการ (ตามที่กำหนดดังนั้น) ลูกหนี้ที่ผู้ถือหลักทรัพย์เดิมดังกล่าวเป็นผลมาจากเหตุการณ์ดังกล่าว. "หุ้น" หมายความว่าหุ้นของหุ้นสามัญของประเทศกลุ่มพัฒนา FCL (CGD TB)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สกุลเงิน " สกุลเงินจะมีบาทบาท )
" เงินสดกำไร " หมายความว่า ผลรวมเงินสดจ่ายโดยผู้ขาย repurchaser ตาม มาตรา 3 รักษาขอบ
" ผ่านระบบ " หมายถึงหลักในประเทศที่ใช้ระบบพิธีการตามธรรมเนียมการเทรดหุ้น
" สัญญาแลกเปลี่ยนเงิน " จะเป็น บาทไทย ( THB )
" เริ่มต้น " จะหมายถึงเหตุการณ์ใด ๆ ทำ หรือเงื่อนไขที่กับแจ้งให้ทราบหรือล่วงเลยเวลาหรือทั้งสองอย่าง จะเป็นเหตุการณ์เริ่มต้น .
" เริ่มต้นสังเกตเห็น " หมายถึงลายลักษณ์อักษรบริการโดยบุคคลในพรรคไม่มี defaulting defaulting วรรค 10 ระบุว่า เหตุการณ์ จะถือว่าเป็นเหตุการณ์เริ่มต้นเพื่อวัตถุประสงค์ของข้อตกลงนี้ .
" defaulting พรรค " ความหมายที่ระบุไว้ในย่อหน้าที่ 10
" ระบบ " ข้อความอิเล็กทรอนิกส์หมายถึงระบบอิเล็กทรอนิกส์เพื่อการสื่อสารความสามารถในการผลิตสื่อในรูปแบบการคัดลอกฮาร์ดดิสก์รวมทั้งอีเมล
" หลักทรัพย์ " เทียบเท่า หมายถึง เกี่ยวกับธุรกรรมหลักทรัพย์เทียบเท่ากับการซื้อหลักทรัพย์ภายใต้ธุรกรรมที่ ถ้าถึงขนาดต้องซื้อหลักทรัพย์ดังกล่าวได้ถูกกู้คืนได้การแสดงออกจะหมายถึงผลรวมของเงินเทียบเท่ากับรายได้จากการไถ่ถอน
" เหตุการณ์เริ่มต้น " หมายความว่า การเกิดขึ้นของเหตุการณ์ที่ระบุไว้ในมาตรา 9 ฉบับนี้ .
" ตรา " หมายความว่า ผู้บริหารตลาดหลักทรัพย์ที่หุ้นค้าในปกติพื้นฐาน
" วัน " หมายความว่า วันแลกเปลี่ยนทางธุรกิจที่ธนาคารได้เปิดธุรกิจ ( รวมถึงการติดต่อในการแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศ และเงินฝากสกุลเงินต่างประเทศ ) ในนิวยอร์ก :
( A ) แต่เกิดเหตุการณ์ความวุ่นวายในตลาด จะได้รับการซื้อขายวันในตลาดหลักทรัพย์ และในแต่ละหลักตัวเลือกและแลกเปลี่ยนล่วงหน้าสำหรับหุ้นอื่นที่ไม่ใช่การซื้อขายในวันดังกล่าวซึ่งตราหรือตัวเลือกหลัก หรือ สัญญาซื้อขายล่วงหน้า คือกำหนดให้ปิดก่อนปกติ วันธรรมดา เวลาปิด .
งาน " ราคาตลาด " ( " อาชีพ " ) จะหมายถึงส่วนที่เกี่ยวข้องกับหุ้นค่าเฉลี่ยของราคาขายสุดท้ายบนสามติดต่อกันในการแลกเปลี่ยนทางธุรกิจวันในระบบพิธีการของครูใหญ่ ตลาด หุ้น กับวันแรกซึ่งเป็นวันที่หุ้นจะได้รับ และลงรายการบัญชีซื้อ และราคาเฉลี่ยจะราคาต่อหุ้นใช้ในข้อตกลงนี้ ถ้าหุ้นประกอบด้วยมากกว่าหนึ่งการรักษาความปลอดภัยตลาดราคายุติธรรมจะถูกคำนวณโดยน้ำหนักเฉลี่ยของผลงานทั้งหมด ( ตามที่ระบุใน " ตาราง 1 " ตามสามติดต่อกันในการแลกเปลี่ยนทางธุรกิจวันขายราคาสุดท้ายสำหรับแต่ละการรักษาความปลอดภัย
" มูลค่าตลาดยุติธรรม ( FMV ) หมายถึงปริมาณเทียบกับ FMP คูณด้วยจำนวนหุ้น
" ราคา " ขอบ หมายถึง ซื้อราคาหุ้นขึ้นในวันซื้อคูณด้วยร้อยละแปดสิบ ( 80% ) ถ้าหุ้นที่ประกอบด้วยหลักทรัพย์ของรายละเอียดต่าง ๆตามขอบจะถูกคำนวณโดยถ่วงน้ำหนักของผลงานทั้งหมด ดูมาตรา 3 โดยความหมายเต็มรูปแบบและผลกระทบ

" ขอบอัตราส่วนปริมาณ " หมายถึงขอบราคา คูณด้วยจำนวนหุ้น
" แสง " อัตราส่วนกำไรหมายความว่า FMV หุ้นได้ลดลงไปกว่าล้านบาท อัตราส่วนจำนวน ถ้าหุ้นประกอบด้วยกว่าการรักษาความปลอดภัย มูลค่าตลาดที่ยุติธรรมจะถูกคำนวณโดยน้ำหนักเฉลี่ยของผลงานทั้งหมด ( ตามที่ระบุไว้ในตารางที่ 1
" )" การหยุดชะงักเหตุการณ์ตลาด " หมายถึงการเกิดหรือมีอยู่ในใด ๆของการแลกเปลี่ยนทางธุรกิจใด ๆวันระงับหรือ iimitation ที่กําหนดในการซื้อขาย ( ด้วยเหตุผลของการเคลื่อนไหวของราคาที่เกินขีด จำกัด ได้รับอนุญาตจากตลาดหลักทรัพย์ที่เกี่ยวข้อง หรืออื่น ๆ ) ใน ( ก ) หรือ ( ข ) การแลกเปลี่ยนหุ้นในตัวเลือกใด ๆสัญญา หรือสัญญาซื้อขายล่วงหน้าที่เกี่ยวข้องกับหุ้นในตัวเลือก ครูใหญ่หรือสัญญาซื้อขายล่วงหน้า หากในกรณีใด ๆเช่นว่า การระงับ หรือจำกัดอยู่ในหรือการหา
" วัสดุ efh วันที่ " วุฒิภาวะ หมายถึง กำหนดสิ้นสุดวันที่คืน วันที่ซึ่งจะสามปี ( 3 ) ภายหลังการเกิดวันที่ปิด และก่อตั้งขึ้นในส่วน 2.8 ในที่นี้
" ไม่ใช่การ " หมายถึงเพียงว่าเหตุการณ์ที่ผู้ขายไม่ซื้อคืนหุ้นในคืนวันผู้ขายจะไม่ต้องรับผิดเป็นการส่วนตัวภายใต้ข้อตกลงและ efh สามารถดูหุ้นที่เป็นแหล่งที่มา แต่เพียงผู้เดียวของการชำระหนี้หรือการกู้คืนและ efh สามารถเก็บหุ้น แต่ไม่หาผู้ขายค่าชดเชยเพิ่มเติมใด ๆ
" ราคาอนุพันธ์ " หมายถึง ความแตกต่างของราคาซื้อและราคาซื้อคืน
" ยอดซื้อ " หมายความว่า การซื้อราคาคูณด้วยจำนวนหุ้น
" เดท " แปลว่า วันที่มีการขายหุ้นจากผู้ขายไปยังผู้ซื้อ efh .
" ซื้อราคา " คือ ราคาเมื่อเทียบ 71% ของ FMP สำหรับหุ้นที่ขายไป efh .
" เงินคืน " หมายความว่า การซื้อคืนราคาคูณด้วยจำนวนหุ้น
" วันที่ " คืนวันที่เอเฟซัสคือการขายหลักทรัพย์เทียบเท่ากับผู้ขาย / repurchaser
" ราคาซื้อคืน " หมายความว่า ราคาเทียบกับ 78 % ของอาชีพที่จะได้รับเงินที่ครบกำหนด
" หลักทรัพย์ " เป็น " เทียบเท่ากับหลักทรัพย์อื่น ๆเพื่อวัตถุประสงค์ของข้อตกลงนี้ หากพวกเขาจะ : ( 1 ) ผู้ออกแบบเดียวกัน ( 2 ) ส่วนหนึ่งของปัญหาเดียวกัน และ ( 3 ) ของประเภท เหมือนปกติ , ค่า , รายละเอียดและ ( ยกเว้นที่ระบุไว้เป็นอย่างอื่น ) จำนวนหลักทรัพย์ที่ อื่น ๆ , ให้
( ข ) หลักทรัพย์จะเทียบกับหลักทรัพย์อื่น ๆแม้จะมีสัดส่วนผู้ได้รับ redenominated เป็นสกุลเงินอื่น หรือ ว่า ค่าปกติของหลักทรัพย์เหล่านั้นมีการเปลี่ยนแปลง เช่น ในการเชื่อมต่อกับ redenomination :
( C ) ที่หลักทรัพย์ได้หันกลับมากลุ่มนี้รวม หรือกลายเป็น หรือเรื่องของการครอบครอง หรือผู้ถือหลักทรัพย์จะได้รับหรือซื้อหลักทรัพย์หรือทรัพย์สินอื่นหรือหลักทรัพย์อื่น ๆได้กลายเป็นเรื่องเหตุการณ์ที่คล้ายคลึงกันใด ๆนิพจน์ " เทียบเท่ากับ ' ' จะหมายถึงหลักทรัพย์เทียบเท่า ( ตามที่ได้นิยามไว้ในที่นี้ ) หลักทรัพย์เดิม ด้วยกันปรารถนาหรือแทนที่ด้วยผลรวมของเงิน หรือหลักทรัพย์หรือทรัพย์สินอื่น ๆที่เทียบเท่า ( เป็นนิยาม ) ที่ลูกหนี้โดยผู้ถือหลักทรัพย์เช่นเดิม ที่เกิดจากเหตุการณ์ดังกล่าว .
" หุ้น " หมายความว่า หุ้นของหุ้นสามัญของประเทศกลุ่มพัฒนา FCL ( CGD ) )