Electrically charged samples and re

Electrically charged samples and receivers: Dry, finely divided powders may be
charged with static electricity that can make the powder either attracted to or repelled by
the receiver or the balance, causing inaccurate weight measurements and specimen loss
during transfer. A drift in the balance readings should alert the operator to the possibility
that the material has a static charge. Commercially available balances with a built-in
antistatic device can be used to remedy the problem. Such devices may use piezoelectric
© 2013 USPC Official 12/1/13 - 04/30/14 General Chapters: WEIGHING O... Page 8 of 10
http://www.uspnf.com/uspnf/pub/data/v36312/usp36nf31s2_c1251.xml 13/09/2013
components or a very small amount of a radioactive element (typically polonium) to
generate a stream of ions that dissipate the static charge when passed over the powder
being weighed. Antistatic weigh boats, antistatic guns, and antistatic screens also are
commercially available. The static charge depends also on the relative humidity of the
laboratory, which in turn depends on atmospheric conditions. Under certain conditions,
static charge is caused by the type of clothing worn by the operator and this charge can
cause large errors in the weighing. Borosilicate glassware and plastic receivers have a
well-known propensity for picking up static charge, especially at low relative humidity. The
gloves used to protect the operator also may increase the potential for a static charge
problem. Placing the container in a metal holder may help to shield the static charge, and
antistatic gloves also can help to alleviate the problem.
Volatile samples: When weighing a liquid that has a low boiling point, analysts must
receive the specimen in a vessel with a gas-tight enclosure of small diameter. The analyst
then tares the vessel and enclosure, adds the desired amount of sample, and replaces
the enclosure. After the balance display stabilizes, the analyst records the specimen
weight.
Warm or cool samples: Samples that are warm or cool should be equilibrated in the
laboratory, or the weight readings may be erroneous. With regard to warm samples, the
apparent weight is smaller than the true weight because of heat convection. For example,
a flask that is warmer than ambient air warms up this air, which then flows upward along
the flask and reduces the apparent weight of the contents by viscous friction.
Hygroscopic samples: Hygroscopic materials readily absorb moisture from the
atmosphere and steadily gain weight if left exposed. Therefore, hygroscopic samples
must be either weighed promptly or placed in a vessel with a gas-tight enclosure. For a
gas-tight vessel, analysts should tare the vessel and enclosure, add the desired amount
of sample, and replace the enclosure. After the balance display stabilizes, the analyst can
record the specimen weight.
Aseptic or biohazardous samples: The weighing of sterile or biohazardous samples
should take place within the confines of a clean bench, biosafety cabinet, isolator, or
similar containment device. Air flow within the hood potentially can cause balance
instability, so after a balance has been installed under a hood, analysts should perform a
rigorous qualification study with suitable weight artifacts (see 41 ) in order to determine
the acceptability of the balance performance in this environment.
Weighing corrosive materials: Many chemicals, such as salts, are corrosive, and
materials of this nature should not be spilled on the balance pan or inside the balance
housing. Extra care is essential when materials of this nature are weighed. Analysts
should consider the use of sealed containers such as weighing bottles or syringes. In the
event of a spill, requalification of balance may be necessary, depending on the nature of
© 2013 USPC Official 12/1/13 - 04/30/14 General Chapters: WEIGHING O... Page 9 of 10
http://www.uspnf.com/uspnf/pub/data/v36312/usp36nf31s2_c1251.xml 13/09/2013
the spill.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Electrically คิดตัวอย่างและตัวรับสัญญาณ: แห้ง ผงถูกแบ่งอย่างประณีตอาจเรียกเก็บค่าไฟฟ้าสถิตที่สามารถทำอย่างใดอย่างหนึ่งที่ดึงดูด หรือมันไส้โดยผงตัวรับสัญญาณหรือสมดุล วัดน้ำหนักที่ไม่ถูกต้องและการสูญเสียตัวอย่างที่ก่อให้เกิดในระหว่างโอนย้าย ดริฟท์ของการอ่านสมดุลควรแจ้งเตือนผู้ใช้งานสามารถเป็นไปได้ว่า วัสดุที่มีประจุไฟฟ้าสถิต จำหน่ายเครื่องชั่งในตัวอุปกรณ์ป้องกันไฟฟ้าสถิตย์สามารถใช้เพื่อแก้ไขปัญหา อุปกรณ์ดังกล่าวอาจใช้ชั่น© 2013 USPC อย่างเป็นทางการ 12/1/13-04/30/14 บททั่วไป: น้ำหนัก < 1251 > o.... หน้า 8 จาก 10http://www.uspnf.com/uspnf/pub/data/v36312/usp36nf31s2_c1251.xml 13/09/2013คอมโพเนนต์หรือเล็กมากน้อยของธาตุกัมมันตรังสี (ปกติพอโลเนียม) เพื่อสร้างกระแสของประจุที่กระจายค่าใช้จ่ายคงเมื่อผ่านผงการชั่งน้ำหนัก ป้องกันไฟฟ้าสถิตมีน้ำหนักเรือ ปืนป้องกันไฟฟ้าสถิต และยังมีหน้าจอป้องกันไฟฟ้าสถิตมีจำหน่ายทั่วไป ค่าใช้จ่ายคงยังขึ้นอยู่กับความชื้นสัมพัทธ์ของการห้องปฏิบัติการ ซึ่งจะขึ้นอยู่กับบรรยากาศเงื่อนไข ภายใต้เงื่อนไขบางประการค่าใช้จ่ายคงที่เกิดจากชนิดของเสื้อผ้าที่สวมใส่ โดยการดำเนินการ และค่าธรรมเนียมนี้สามารถเกิดข้อผิดพลาดขนาดใหญ่ในการชั่ง แก้ว borosilicate และพลาสติกตัวรับมีการนิสัยชอบที่รู้จักกันดีสำหรับการรับค่าคงที่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ความชื้นสัมพัทธ์ต่ำ การถุงมือที่ใช้ในการป้องกันผู้ปฏิบัติงานยังอาจเพิ่มโอกาสในการประจุไฟฟ้าสถิตปัญหา วางภาชนะที่ใส่โลหะอาจช่วยป้องกันค่าใช้จ่ายคง และถุงมือป้องกันไฟฟ้าสถิตยังสามารถช่วยบรรเทาปัญหาระเหยตัวอย่าง: เมื่อชั่งน้ำหนักของเหลวที่มีจุดเดือดต่ำ นักวิเคราะห์ต้องได้รับตัวอย่างในเรือกับตู้ก๊าซขนาดเล็กเส้นผ่าศูนย์กลาง นักวิเคราะห์แล้ว tares เรือและตู้ เพิ่มจำนวนตัวอย่างที่ต้องการ และแทนฝาปิด หลังจากการแสดงยอดดุลรักษา วิเคราะห์การบันทึกชิ้นงานน้ำหนักอุ่น หรือเย็นตัวอย่าง: ตัวอย่างที่มีความร้อน หรือเย็นควร equilibrated ในการห้องปฏิบัติการ หรือการอ่านน้ำหนักอาจมีข้อผิดพลาด เกี่ยวข้องกับตัวอย่างอบอุ่น การน้ำหนักที่ชัดเจนมีขนาดเล็กกว่าน้ำหนักจริงเนื่องจากการพาความร้อน ตัวอย่างเช่นหนาวที่อุ่นกว่าอากาศแวดล้อมอุ่นอากาศนี้ ซึ่งจากนั้น ไหลขึ้นไปตามนั้นแตก และลดน้ำหนักชัดเจนของเนื้อหาความหนืดเสียดตัวอย่าง hygroscopic: Hygroscopic วัสดุพร้อมดูดซับความชื้นจากการบรรยากาศและมั่นคงรับน้ำหนักหากสัมผัสซ้าย ดังนั้น ตัวอย่าง hygroscopicต้องมีน้ำหนักทันที หรือวางไว้ในเรือด้วยตู้ก๊าซ สำหรับการก๊าซเรือ นักวิเคราะห์ควรน้ำหนักทดเรือและตู้ จำนวนต้องการเพิ่มของตัวอย่าง และแทนฝาปิด หลังจากยอดดุล แสดงรักษา สามารถวิเคราะห์บันทึกน้ำหนักตัวอย่างตัวอย่างที่ปลอดเชื้อ หรือ biohazardous: การชั่งตัวอย่างผ่านการฆ่าเชื้อ หรือ biohazardousควรใช้สถานที่ภายในขอบเขตของสะอาด ความปลอดภัยทางชีวภาพตู้ isolator หรืออุปกรณ์บรรจุที่คล้ายกัน การไหลของอากาศภายในหัวดูดอาจทำให้สมดุลเสถียร ดังนั้นหลังจากที่มีการติดตั้งความสมดุลภายใต้ฮูด นักวิเคราะห์ควรดำเนินการศึกษาคุณสมบัติอย่างเข้มงวดกับสิ่งประดิษฐ์น้ำหนักที่เหมาะสม (ดู 41) เพื่อกำหนดยอมรับของสมดุลประสิทธิภาพการทำงานในสภาพแวดล้อมนี้การชั่งน้ำหนักวัสดุกัดกร่อน: สารเคมีจำนวนมาก เช่น เกลือจะกัดกร่อน และวัสดุในลักษณะนี้ควรหกไม่สมดุลกระทะ หรือภาย ในยอดดุลที่อยู่อาศัย ใส่ใจเป็นพิเศษเป็นสิ่งจำเป็นเมื่อมีการชั่งน้ำหนักวัสดุในลักษณะนี้ นักวิเคราะห์ควรพิจารณาการใช้ภาชนะบรรจุที่ปิดสนิทเช่นชั่งน้ำหนักขวดหรือกระบอกฉีดยา ในเหตุการณ์ของการหก สมดุลทำความสามารถใหม่อาจจำเป็น ขึ้นอยู่กับลักษณะของ© 2013 USPC อย่างเป็นทางการ 12/1/13-04/30/14 บททั่วไป: น้ำหนัก < 1251 > o.... หน้า 9 จาก 10http://www.uspnf.com/uspnf/pub/data/v36312/usp36nf31s2_c1251.xml 13/09/2013หก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตัวอย่างและรับประจุไฟฟ้า: แห้งผงละเอียดแบ่งอาจจะ
เรียกเก็บเงินกับไฟฟ้าสถิตที่สามารถทำให้ผงทั้งดึงดูดให้หรือมันไส้
รับหรือความสมดุลที่ก่อให้เกิดการวัดน้ำหนักไม่ถูกต้องและตัวอย่างการสูญเสีย
ระหว่างการถ่ายโอน ดริฟท์ในการอ่านความสมดุลควรจะแจ้งเตือนผู้ประกอบการที่จะเป็นไปได้
ว่าวัสดุที่มีค่าใช้จ่ายคงที่ ยอดคงใช้ได้ในเชิงพาณิชย์ที่มีในตัว
อุปกรณ์ป้องกันไฟฟ้าสถิตย์สามารถนำมาใช้ในการแก้ไขปัญหาที่เกิดขึ้น อุปกรณ์ดังกล่าวอาจจะใช้ piezoelectric
© 2013 อย่างเป็นทางการ USPC 12/1/13 - 04/30/14 บททั่วไป: <1251> การชั่งน้ำหนัก O ... หน้า 8 จาก 10
http://www.uspnf.com/uspnf/pub/data /v36312/usp36nf31s2_c1251.xml 13/09/2013
ส่วนประกอบหรือเป็นจำนวนเงินที่น้อยมากขององค์ประกอบของสารกัมมันตรังสี (ปกติพอโลเนียม) เพื่อ
สร้างกระแสของไอออนที่กระจายค่าใช้จ่ายคงที่เมื่อผ่านผง
ถูกชั่งน้ำหนัก ป้องกันไฟฟ้าสถิตย์น้ำหนักเรือ, ปืนป้องกันไฟฟ้าสถิตย์และหน้าจอป้องกันไฟฟ้าสถิตยัง
ใช้ได้ในเชิงพาณิชย์ ค่าใช้จ่ายคงที่ขึ้นอยู่นอกจากนี้ยังมีความชื้นสัมพัทธ์ของ
ห้องปฏิบัติการซึ่งจะขึ้นอยู่กับสภาพบรรยากาศ ภายใต้เงื่อนไขบาง
ค่าใช้จ่ายคงที่เกิดจากประเภทของเสื้อผ้าที่สวมใส่โดยผู้ประกอบการและค่าใช้จ่ายนี้สามารถ
ก่อให้เกิดข้อผิดพลาดขนาดใหญ่ในการชั่งน้ำหนัก แก้ว Borosilicate และพลาสติกรับมี
ความโน้มเอียงที่รู้จักกันดีสำหรับการยกขึ้นค่าใช้จ่ายคงที่โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ความชื้นสัมพัทธ์ต่ำ
ถุงมือใช้ในการป้องกันผู้ประกอบการอาจเพิ่มศักยภาพในการคิดค่าใช้จ่ายคงที่
ปัญหา การวางภาชนะในฐานะผู้ถือโลหะอาจช่วยในการป้องกันค่าใช้จ่ายคงที่และ
ถุงมือป้องกันไฟฟ้าสถิตย์ยังสามารถช่วยบรรเทาปัญหาที่เกิดขึ้น.
ตัวอย่างระเหย: เมื่อชั่งน้ำหนักของเหลวที่มีจุดเดือดต่ำนักวิเคราะห์จะต้อง
ได้รับชิ้นงานในเรือกับที่ ตู้ก๊าซขนาดเส้นผ่าศูนย์กลางขนาดเล็ก นักวิเคราะห์
แล้ว tares เรือและสิ่งที่แนบมาเพิ่มจำนวนที่ต้องการของกลุ่มตัวอย่างและแทนที่
สิ่งที่แนบมา หลังจากที่จอแสดงผลความสมดุลของการรักษานักวิเคราะห์บันทึกชิ้นงาน
น้ำหนัก.
อุ่นหรือเย็นตัวอย่าง: ตัวอย่างที่มีความอบอุ่นหรือเย็นควรจะ equilibrated ใน
ห้องปฏิบัติการหรือการอ่านน้ำหนักอาจจะผิดพลาด ในเรื่องเกี่ยวกับตัวอย่างอบอุ่นด้วยที่
น้ำหนักที่ชัดเจนมีขนาดเล็กกว่าน้ำหนักจริงเพราะการพาความร้อน ตัวอย่างเช่น
ขวดที่เป็นอุ่นกว่าอากาศอุ่นขึ้นอากาศนี้ซึ่งแล้วไหลขึ้นพร้อม
กระติกน้ำและลดน้ำหนักที่เห็นได้ชัดของเนื้อหาโดยแรงเสียดทานหนืด.
ตัวอย่างสารดูดความชื้น: วัสดุสารดูดความชื้นพร้อมดูดซับความชื้นจาก
บรรยากาศและมั่นคงได้รับน้ำหนัก หากปล่อยทิ้งไว้สัมผัส ดังนั้นตัวอย่างดูดความชื้น
จะต้องชั่งน้ำหนักทั้งทันทีหรือวางไว้ในภาชนะที่มีตู้ก๊าซ สำหรับ
เรือก๊าซนักวิเคราะห์ควรผักเสี้ยนเรือและสิ่งที่แนบมาเพิ่มจำนวนที่ต้องการ
ของกลุ่มตัวอย่างและแทนที่สิ่งที่แนบมา หลังจากที่จอแสดงผลความสมดุลของการรักษานักวิเคราะห์สามารถ
บันทึกน้ำหนักตัวอย่าง.
ปลอดเชื้อหรือตัวอย่าง biohazardous: ชั่งตัวอย่างผ่านการฆ่าเชื้อหรือ biohazardous
ควรจะเกิดขึ้นภายในขอบเขตของม้านั่งทำความสะอาดตู้ความปลอดภัยทางชีวภาพ, isolator หรือ
อุปกรณ์การบรรจุที่คล้ายกัน การไหลของอากาศภายในเครื่องดูดควันอาจทำให้เกิดความสมดุลของ
ความไม่แน่นอนดังนั้นหลังจากที่มีความสมดุลที่ได้รับการติดตั้งไว้ใต้เครื่องดูดควัน, นักวิเคราะห์ควรดำเนินการ
ศึกษาวุฒิการศึกษาอย่างเข้มงวดด้วยสิ่งประดิษฐ์น้ำหนักที่เหมาะสม (ดู 41) เพื่อตรวจสอบ
การยอมรับของประสิทธิภาพสมดุลในสภาพแวดล้อมนี้ .
การชั่งน้ำหนักสารกัดกร่อน: สารเคมีหลายชนิดเช่นเกลือมีฤทธิ์กัดกร่อนและ
วัสดุในลักษณะนี้ไม่ควรที่หกบนกระทะสมดุลหรือภายในสมดุล
ที่อยู่อาศัย การดูแลเป็นพิเศษเป็นสิ่งจำเป็นเมื่อวัสดุในลักษณะนี้มีน้ำหนัก นักวิเคราะห์
ควรพิจารณาการใช้ภาชนะบรรจุที่ปิดสนิทเช่นขวดชั่งน้ำหนักหรือเข็มฉีดยา ใน
กรณีที่มีการรั่วไหลของความสมดุล Requalification อาจจำเป็นต้องขึ้นอยู่กับลักษณะของ
© 2013 อย่างเป็นทางการ USPC 12/1/13 - 04/30/14 บททั่วไป: <1251> การชั่งน้ำหนัก O ... หน้า 9 จาก 10
http : //www.uspnf.com/uspnf/pub/data/v36312/usp36nf31s2_c1251.xml 13/09/2013
รั่วไหล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไฟฟ้าประจุตัวอย่างและผู้รับ : แห้ง , ผงละเอียด อาจจะแบ่งค่าใช้จ่ายกับไฟฟ้าสถิตย์นั้นสามารถทำผงให้ดึงดูดหรือขับไล่ด้วยตัวรับสัญญาณหรือสมดุล ก่อให้เกิดการสูญเสียน้ำหนักและการวัดตัวอย่างที่ไม่ถูกต้องในระหว่างการถ่ายโอน ล่องลอยในความสมดุลอ่านควรจะแจ้งเตือนผู้ประกอบการถึงความเป็นไปได้ที่วัสดุมีประจุคงที่ ะอาดด้วยในตัวอุปกรณ์ป้องกันไฟฟ้าสถิตย์สามารถใช้ในการแก้ไขปัญหา อุปกรณ์ดังกล่าวอาจใช้เพียโซอิเล็กทริกสงวนลิขสิทธิ์ 2555 uspc อย่างเป็นทางการ 12 / 1 / 11 - 03 / 30 / 14 บททั่วไป : < 1251 > ชั่ง . . . . . . . . หน้า 8 จาก 10http://www.uspnf.com/uspnf/pub/data/v36312/usp36nf31s2_c1251.xml 13 / 09 / 2013ส่วนประกอบ หรือปริมาณที่น้อยมากของธาตุกัมมันตภาพรังสี ( โดยปกติพอโลเนียม )สร้างกระแสของประจุที่กระจายค่าใช้จ่ายคงที่เมื่อผ่านผงที่ชั่งน้ำหนัก ป้องกันไฟฟ้าสถิตย์ ปืนหนักเรือ , ป้องกันไฟฟ้าสถิตย์ , ป้องกันไฟฟ้าสถิตย์และยังเป็นหน้าจอที่สามารถใช้ได้ในเชิงพาณิชย์ ค่าใช้จ่ายคงขึ้นกับความชื้นของปฏิบัติการ ซึ่งจะขึ้นอยู่กับสภาวะอากาศ ภายใต้เงื่อนไขบางอย่างไฟฟ้าสถิตที่เกิดจากชนิดของเสื้อผ้าที่สวมใส่โดยผู้ประกอบการและค่าใช้จ่ายนี้สามารถสาเหตุข้อผิดพลาดใหญ่ในการชั่ง . แก้ว borosilicate และผู้รับพลาสติกมีความโน้มเอียงที่ยกขึ้นไฟฟ้าสถิต โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ความชื้นสัมพัทธ์ต่ำ ที่ถุงมือที่ใช้เพื่อปกป้องผู้ประกอบการยังสามารถเพิ่มศักยภาพในการชาร์จไฟฟ้าสถิตปัญหา วางในภาชนะที่ใส่โลหะอาจช่วยป้องกันค่าใช้จ่ายคงที่ และถุงมือป้องกันไฟฟ้าสถิต สามารถช่วยบรรเทาปัญหาตัวอย่างสารระเหย : เมื่อชั่งของเหลวที่มีจุดเดือดต่ำ นักวิเคราะห์จะต้องรับตัวอย่างในภาชนะที่มีตู้แก๊สคับขนาดเล็ก นักวิเคราะห์แล้วข้าวละมานเรือและการเพิ่มจํานวนเงินที่ต้องการของกลุ่มตัวอย่าง และแทนที่กรง หลังจากแสดงยอดคงเหลือ stabilizes บันทึกตัวอย่างนักวิเคราะห์น้ำหนักตัวอย่าง : ตัวอย่างที่อุ่นหรือเย็นอุ่นหรือเย็นควร equilibrated ในห้องปฏิบัติการ หรือน้ำหนักที่อ่านอาจจะผิดพลาด เกี่ยวกับอย่างอบอุ่นน้ำหนักปรากฏมีขนาดเล็กกว่าน้ำหนักจริงเพราะการพาความร้อน ตัวอย่างเช่นขวดแก้วที่อุ่นกว่าอากาศอุ่นขึ้น อากาศที่ไหลขึ้นตามนี้ขวด และลดความน้ำหนักของเนื้อหาโดยแรงเสียดทานหนืดตัวอย่าง hygroscopic : วัสดุ hygroscopic พร้อมดูดซับความชื้นจากบรรยากาศ และ steadily เพิ่มน้ำหนัก ถ้าไปเปิดเผย ดังนั้นตัวอย่าง hygroscopicต้องให้หนักทันที หรือวางในภาชนะที่มีระบบแก๊สคับ สำหรับเรือแน่นก๊าซ , นักวิเคราะห์ควรสุทธิเรือและการเพิ่มปริมาณที่ต้องการของกลุ่มตัวอย่าง และแทนการปิด หลังจากแสดงยอดคงเหลือคงที่แล้ว นักวิเคราะห์สามารถบันทึกตัวอย่างหนักปลอดเชื้อ หรือ biohazardous ตัวอย่าง : การชั่งเป็นหมันหรือ biohazardous ตัวอย่างควรใช้สถานที่ภายในขอบเขตของการทำความสะอาดโต๊ะ ความปลอดภัยทางชีวภาพตู้ แยก หรืออุปกรณ์การบรรจุที่คล้ายคลึงกัน การไหลของอากาศภายในเครื่องที่อาจจะก่อให้เกิดความสมดุลความไม่แน่นอน ดังนั้นหลังจากความสมดุลได้รับการติดตั้งภายใต้ประทุน , นักวิเคราะห์ควรแสดงการศึกษาคุณสมบัติที่เหมาะสมน้ำหนักเคร่งครัดกับสิ่งประดิษฐ์ ( ดู 41 ) เพื่อตรวจสอบการยอมรับของการทรงตัว ในสภาพแวดล้อมนี้เครื่องชั่งสารกัดกร่อน : สารเคมีมาก เช่น เกลือ และมีฤทธิ์กัดกร่อนวัสดุในลักษณะนี้ไม่ควรใส่ในกระทะ หรือความสมดุลภายในสมดุลที่อยู่อาศัย ดูแลพิเศษเป็นสิ่งจำเป็นเมื่อวัสดุในลักษณะนี้จะชั่งน้ำหนัก นักวิเคราะห์ควรใช้ภาชนะบรรจุปิดสนิท เช่น ขวดชั่งสารหรือเข็มฉีดยา ในเหตุการณ์ของหก requalification สมดุลอาจเป็นสิ่งจำเป็น ซึ่งขึ้นอยู่กับลักษณะของสงวนลิขสิทธิ์ 2555 uspc อย่างเป็นทางการ 12 / 1 / 11 - 03 / 30 / 14 บททั่วไป : < 1251 > ชั่ง . . . . . . . . หน้า 9 จาก 10http://www.uspnf.com/uspnf/pub/data/v36312/usp36nf31s2_c1251.xml 13 / 09 / 2013ทั้งหก