Tutorial
I followed the following steps to make the letters, based on two other tutorials I found here and here.
Step 1: Download a pop-up font
Solly PopTab and Pop-Up are two fonts that are made just for creating pop-up letters. I downloaded Solly PopTab and installed the .ttf file on my computer. You could also draw your own pop-up font by adding vertical lines at the top of your letters.