Donors are being advised to switch

Donors are being advised to switch from styrofoam food containers to biodegradable bagasse ones when supplying free food to mourners at Sanam Luang, as thousands of boxes have been left abandoned at the grounds after visitors leave, posing a headache for city cleaners.
"Around 100,000 styrofoam food boxes are used each day. Many are being left as rubbish that we cannot dispose of easily," said Prinya Thaewanarumitkul, vice rectorof Thammasat University, in his capacity as the director of the university's Volunteers for Dad coordination centre at Sanam Luang.
"For the sake of the environment, let's switch to biodegradable bagasse containers," he said.
Plastic water bottles are compounding the problem as mourners are drinking several bottles a day while at Sanam Luang, where the weather and crowds have been creating hot conditions, he said.
Instead of taking several bottles each time, visitors should get only one each and have it refilled with water when they want more, he said. This way everyone can help decrease the number of plastic bottles left in the area.
On average, about 80,000 people have been visiting Sanam Luang for the mourning rite every day, with the amount of rubbish there doubling to approximately 66 tonnes per day, said deputy Bangkok governor Wanwilai Promlakkhano.

The volume of rubbish reached 175 tonnes on Saturday as the number of visitors peaked with large crowds singing the Royal Anthem and filming the event, she said.
Since Saturday, as much as 200 tonnes of rubbish has accumulated which needs to be sorted into different categories so it can be disposed of properly, said Preedao Aphaiwong, a deputy spokesman of City Hall.
Of the about 1,700 people volunteering at the Thammasat centre, a number of them are responsible for sorting the waste, while others have taken up tasks such as storing donated items, said Mr Prinya.
A vast portion of the waste left at Sanam Luang are styrofoam containers which end up in landfills and take a long time to decompose, he said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้บริจาคกรุณาเปลี่ยนจากภาชนะบรรจุอาหารโฟมชานอ้อยย่อยสลายคนเมื่อจัดหาอาหารให้ mourners ที่สนามหลวง เป็นพันกล่องทิ้งไว้ทิ้งที่บริเวณหลังจากที่ปล่อยให้นักท่องเที่ยว ท่าปวดหัวทำความสะอาดเมือง "กล่องอาหารโฟมประมาณ 100,000 จะใช้แต่ละวัน หลายคนถูกทิ้งเป็นเศษขยะที่เราไม่สามารถกำจัดได้อย่างง่ายดาย กล่าวว่า ปริญญา Thaewanarumitkul รอง rectorof มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ในฐานะของเขาเป็นผู้อำนวยการอาสาสมัครของมหาวิทยาลัยที่ศูนย์ประสานงานของพ่อที่สนามหลวง "เพื่อสิ่งแวดล้อม ลองเปลี่ยนบรรจุภัณฑ์ชานอ้อยย่อยสลายได้ เขากล่าวว่า ขวดน้ำพลาสติกผสมปัญหาเป็น mourners จะดื่มขวดหลายวันในขณะที่สนามหลวง ที่สภาพอากาศและฝูงชนได้ทำให้เกิดสภาพอากาศร้อน เขากล่าวว่า แทนการหลายขวดแต่ละครั้ง ผู้ควรได้รับเท่านั้น และเขาก็มีเติม ด้วยน้ำเมื่อต้องการเพิ่มเติม กล่าวว่า วิธีนี้ทุกคนสามารถช่วยลดจำนวนของขวดพลาสติกเหลือในพื้นที่ เฉลี่ย ประมาณ 80,000 คนมีการเยี่ยมชมสนามหลวงสำหรับพิธีไว้ทุกข์ทุกวัน มีจำนวนขยะมีเสแสร้งประมาณ 66 ตันต่อวัน รองผู้ว่าราชการกรุงเทพมหานคร Promlakkhano วรรณวิไลกล่าวว่า เธอกล่าวว่า ปริมาณขยะถึง 175 ตันเสาร์ ตามจำนวนผู้เข้าชมแหลมกับฝูงคนร้องเพลงสรรเสริญ และถ่ายทำเหตุการณ์ ตั้งแต่วันเสาร์ กล่าวถึง 200 ตันของขยะได้สะสมซึ่งต้องเรียงลำดับเป็นหมวดหมู่เพื่อให้มันสามารถกำจัดอย่างถูกต้อง Preedao ชวลิตอภัยวงศ์ รองโฆษกของศาลา ของการประมาณ 1,700 คนที่อาสาสมัครที่ศูนย์ธรรมศาสตร์ จำนวนของพวกเขาจะรับผิดชอบสำหรับการเรียงลำดับของเสีย ในขณะที่คนอื่น ๆ มีดำเนินงานเช่นการเก็บรายการบริจาค กล่าวว่า นายปริญญา ส่วนใหญ่ของเสียที่เหลือที่สนามหลวงมีภาชนะบรรจุโฟมซึ่งจบลงในหลุมฝังกลบ และใช้เวลานานในการย่อยสลาย เขากล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้บริจาคจะได้รับการให้คำแนะนำที่จะเปลี่ยนจากภาชนะบรรจุอาหารโฟมเพื่อคนที่ชานอ้อยที่ย่อยสลายได้เมื่อการจัดหาอาหารฟรีให้กับผู้มาร่วมไว้อาลัยที่ท้องสนามหลวงเป็นพันของกล่องจะถูกทิ้งร้างในพื้นที่หลังจากที่ผู้เข้าชมออกวางตัวปวดหัวสำหรับทำความสะอาดเมือง.
"ประมาณ 100,000 โฟม กล่องอาหารถูกนำมาใช้ในแต่ละวัน. หลายคนกำลังถูกทิ้งเป็นขยะที่เราไม่สามารถกำจัดได้อย่างง่ายดาย "ปริญญาเทวานฤมิตรกุลรอง rectorof มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์กล่าวว่าในฐานะที่เป็นผู้อำนวยการของอาสาสมัครของมหาวิทยาลัยสำหรับศูนย์ประสานงานพ่อที่สนามหลวง.
" สำหรับ ประโยชน์ของสภาพแวดล้อมที่ขอสลับไปยังภาชนะชานอ้อยที่ย่อยสลายได้ "เขากล่าว.
ขวดน้ำพลาสติกที่การแก้ปัญหาเป็นมาร่วมไว้อาลัยกำลังดื่มขวดหลายวันในขณะที่ท้องสนามหลวงที่สภาพอากาศและฝูงชนที่ได้รับการสร้างสภาพอากาศร้อนเขากล่าวว่า .
แทนการหลายขวดในแต่ละครั้งผู้เข้าชมควรจะได้รับเพียงหนึ่งแต่ละคนและมีมันเติมด้วยน้ำเมื่อพวกเขาต้องการมากขึ้นเขากล่าวว่า ทุกคนวิธีนี้สามารถช่วยลดจำนวนของขวดพลาสติกที่เหลืออยู่ในพื้นที่.
โดยเฉลี่ยประมาณ 80,000 คนได้รับการเยี่ยมชมสนามหลวงสำหรับพระราชพิธีไว้ทุกข์ทุกวันกับปริมาณของขยะมีสองเท่าประมาณ 66 ตันต่อวันรองผู้อำนวยการกล่าวว่า ผู้ว่าราชการกรุงเทพมหานคร Wanwilai Promlakkhano.

ปริมาณของขยะถึง 175 ตันในวันเสาร์ขณะที่จำนวนผู้เข้าชมแหลมกับฝูงชนขนาดใหญ่ร้องเพลงเพลงสรรเสริญพระบารมีและถ่ายทำเหตุการณ์ที่เธอกล่าวว่า.
ตั้งแต่วันเสาร์ที่มากที่สุดเท่าที่ 200 ตันของขยะมีการสะสมที่ต้อง ถูกจัดเรียงเป็นหมวดหมู่ที่แตกต่างกันเพื่อที่จะสามารถกำจัดอย่างถูกต้อง Preedao Aphaiwong โฆษกรองผู้อำนวยการศาลากล่าวว่า.
จากประมาณ 1,700 คนเป็นอาสาสมัครที่ศูนย์ธรรมศาสตร์จำนวนของพวกเขามีความรับผิดชอบในการคัดแยกขยะในขณะที่คนอื่น ๆ ที่มีการดำเนินการ ค่างานเช่นการจัดเก็บรายการบริจาคนายปริญญากล่าว.
ส่วนใหญ่ของเสียทิ้งไว้ที่ท้องสนามหลวงเป็นภาชนะโฟมซึ่งจบลงในหลุมฝังกลบและใช้เวลานานในการย่อยสลายเขากล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้บริจาคจะถูกแนะนำให้เปลี่ยนจากภาชนะบรรจุอาหารให้ย่อยสลายโฟมชานอ้อยที่เมื่อขายอาหารฟรี mourners ที่ท้องสนามหลวงเป็นพันกล่องได้ถูกทิ้งร้างในพื้นที่หลังจากที่ผู้เข้าชมออกจาก posing ปวดหัวสำหรับทำความสะอาดเมือง" กล่องอาหารรอบ 100000 โฟมที่ใช้ในแต่ละวัน มากมายถูกทิ้งเป็นขยะที่เราไม่สามารถจัดการได้อย่างง่ายดาย , " กล่าวว่า ปริญญา thaewanarumitkul รอง rectorof มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ในฐานะผู้อำนวยการของมหาวิทยาลัยศูนย์ประสานงานอาสาสมัคร สำหรับพ่อที่สนามหลวง" เพื่อประโยชน์ของสภาพแวดล้อม ให้เปลี่ยนไปใช้ภาชนะชานอ้อย " เขากล่าวขวดน้ำพลาสติกทบปัญหาเป็น mourners ดื่มขวดวันขณะที่สนามหลวงหลายที่อากาศและฝูงชนมีการสร้างเงื่อนไขที่ จา เขากล่าวแทนการใช้ขวดหลายในแต่ละครั้ง ผู้เข้าชมจะได้รับเพียงหนึ่งแต่ละคนและได้เติมด้วยน้ำเมื่อพวกเขาต้องการมากกว่านั้น เขากล่าวว่า ด้วยวิธีนี้ทุกคนสามารถช่วยลดจำนวนของขวดพลาสติกที่เหลืออยู่ในพื้นที่โดยเฉลี่ยประมาณ 80 , 000 คนได้รับชมสนามหลวงเพื่อไว้ทุกข์พิธีทุก ๆวัน กับปริมาณขยะมีมากประมาณ 66 ล้านตันต่อวัน รองผู้ว่าราชการ กรุงเทพมหานคร กล่าวว่า wanwilai promlakkhano .ปริมาณขยะถึง 175 ตัน วันเสาร์นี้ ขณะที่จำนวนผู้เข้าชมสูงสุดกับฝูงชนขนาดใหญ่ขับร้องเพลงสรรเสริญพระบารมีและการถ่ายทำเหตุการณ์ , เธอกล่าวว่า .ตั้งแต่วันเสาร์ เท่าที่ 200 ตันของขยะได้สะสมซึ่งต้องแยกออกเป็นประเภทต่าง ๆ จึงจะสามารถกำจัดอย่างถูกต้อง กล่าว preedao aphaiwong , รองโฆษกของศาลากลางของเกี่ยวกับ 1 , 700 คน เป็นอาสาสมัครที่ศูนย์ธรรมศาสตร์ ตัวเลขของพวกเขาจะรับผิดชอบการคัดแยกขยะ ในขณะที่คนอื่น ๆได้ใช้งาน เช่น การบริจาคสิ่งของ กล่าวนายปริญญา .ส่วนใหญ่ของขยะทิ้งที่ท้องสนามหลวงเป็นโฟมบรรจุซึ่งสิ้นสุดในหลุมฝังกลบ และใช้เวลานานในการสลาย เขากล่าวว่า