“Asia is becoming the major market

“Asia is becoming the major market in the world and it’s a natural trend that Asian companies will take over the luxury brands – after all we are the major buyers of the brands,” she says, citing Singapore billionaire Christina Ong’s acquisition of UK brand Mulberry, Hong Kong businessman Kenneth Fang’s purchase of Pringle of Scot- land in 2000 and Dickson Poon’s great rejuvenation of Harvey Nichols.
She says that the ‘new’ MCM is targeting a different consumer – not the “blind buyers” of the past. She chuck- les about the “wives and concubines of rich men” who are so often the targets of luxury companies. “We are tar- geting intelligent consumers – 21st century globally trav- elling high-powered professional men and women – that’s a very different notion to those who buy for status and who are driven by logo. Our consumers certainly appre- ciate luxury images, but with substance.”
Functionality, quality and good value are key drivers, she says, as well as convenience – the latter an important fac- tor in the duty free success. “Remember we started as a world-class travel goods company. So now we can com- bine German precision and quality with Korean hi-tech, as Korea is known as a hi-tech capital. We want to target the emerging wired generation who carry an iPod, a lap- top, a Blackberry and so on.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"เอเชียเป็น ตลาดหลักของโลก และเป็นธรรมชาติมีแนวโน้มว่า บริษัทเอเชียจะใช้เวลามากกว่าแบรนด์หรู – หลังจากทั้งหมด เราเป็นผู้ซื้อรายใหญ่แบรนด์ เธอกล่าว อ้างอิงสิงคโปร์เศรษฐีออง Christina ซื้อของแบรนด์ UK หม่อน Hong Kong นัก Kenneth ฝางซื้อของ Pringle ของแฟชั่น - ที่ดินใน 2000 และดิ๊กสันพูนดีฟื้นฟูของฮาร์วีย์นิโคลเธอกล่าวว่า MCM 'ใหม่' คือการกำหนดเป้าหมายผู้บริโภคแตกต่างกัน – ไม่ "ตาบอดผู้ซื้อ" ผ่านมา เธอจับเลสเกี่ยวกับ "ภรรยาและนางสนมของคนรวย" ที่มักดังนั้นเป้าหมายของบริษัทที่หรูหรา "เราเป็นทาร์-ต้นศตวรรษที่ 21 – อัจฉริยะผู้บริโภคทั่วโลกเบื่อ elling ลังคนมืออาชีพและผู้หญิงที่คิดแตกต่างกันมากกับผู้ที่ซื้อสำหรับสถานะ และที่จะขับเคลื่อน ด้วยโลโก้ ผู้บริโภคของเราแน่นอน appre ciate หรูภาพ แต่ มีสาร "ฟังก์ชันการทำงาน คุณภาพ และคุ้มค่าเป็นไดรเวอร์ที่สำคัญ เธอ บอก และสะดวก – หลังทอร์ラที่สำคัญในความสำเร็จที่ดิวตี้ฟรี "จำเราเริ่มเป็นบริษัทสินค้าท่องเที่ยวระดับโลก ตอนนี้ เราสามารถ com bine เยอรมันความแม่นยำและคุณภาพกับไฮเทค เกาหลีเกาหลีเป็นที่รู้จักเป็นทุนไฮเทค เราต้องการกำหนดเป้าหมายการสายรุ่นซึ่งเป็นโน๊ตบุ๊ก Blackberry, iPod และ การเกิดใหม่"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"เอเชียจะกลายเป็นตลาดที่สำคัญในโลกและมันเป็นแนวโน้มธรรมชาติที่ บริษัท เอเชียจะใช้เวลามากกว่าแบรนด์หรู - หลังจากทั้งหมดเราเป็นผู้ซื้อรายใหญ่ของแบรนด์" เธอกล่าวอ้างมหาเศรษฐีสิงคโปร์ Christina องค์ซื้อกิจการของสหราชอาณาจักรหม่อนแบรนด์ . ธุรกิจฮ่องกงเคนเน็ ธ ฝางซื้อของพริงเกิ้ที่ดิน Scot- ในปี 2000 และการฟื้นฟูที่ดีดิกสันพูนของ Harvey Nichols
เธอบอกว่า 'ใหม่' MCM กำหนดเป้าหมายที่แตกต่างกันของผู้บริโภค - ไม่ "ผู้ซื้อคนตาบอด" ที่ผ่านมา เธอ chuck- les เกี่ยวกับ "ภรรยาและนางสนมของผู้ชายรวย" ที่มีจึงมักจะเป็นเป้าหมายของ บริษัท ที่หรูหรา "เรามีความ tar- geting ผู้บริโภคที่ชาญฉลาด - ศตวรรษที่ 21 ทั่วโลก trav- Elling สูงขับเคลื่อนผู้ชายและผู้หญิงมืออาชีพ - ที่ความคิดที่แตกต่างกันมากกับผู้ที่ซื้อสำหรับสถานะและผู้ที่จะขับเคลื่อนด้วยโลโก้ ผู้บริโภคของเราอย่างแน่นอน appre- ภาพ ciate หรูหรา แต่มีสาร ".
ฟังก์ชั่นที่มีคุณภาพและคุ้มค่าสมเป็นไดรเวอร์ที่สำคัญเธอบอกว่าเช่นเดียวกับความสะดวกสบาย - หลังต fac- สำคัญในการประสบความสำเร็จในการปฏิบัติหน้าที่ของฟรี "จำได้ว่าเราเริ่มต้นการเดินทางที่เป็นระดับโลก บริษัท สินค้า ดังนั้นตอนนี้เราสามารถสั่ง bine แม่นยำเยอรมันและเกาหลีที่มีคุณภาพด้วยไฮเทคเกาหลีเป็นที่รู้จักกันเป็นทุนไฮเทค เราต้องการที่จะกำหนดเป้าหมายที่เกิดขึ้นใหม่รุ่นแบบใช้สายที่พกไอพอด lap- ด้านบนเป็น Blackberry และอื่น ๆ . "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" เอเชียเป็นตลาดรายใหญ่ของโลก และเป็นแนวธรรมชาติที่ บริษัท เอเชียจะใช้เวลามากกว่าแบรนด์หรู–หลังจากทั้งหมดเราเป็นผู้ซื้อหลักของแบรนด์ , " เธอกล่าว , อ้างถึงมหาเศรษฐีสิงคโปร์คริสติน่าอ๋องซื้อหม่อนแบรนด์อังกฤษ , พ่อค้าฮ่องกงเคนเนธ ฟางซื้อยักยอกของชาวสก็อต - ที่ดินใน 2000 และดิกสันพูนฟื้นฟูที่ดีของฮาร์วีย์นิโคลเธอกล่าวว่า ' ใหม่ ' MCM มีเป้าหมายที่แตกต่างกันของผู้บริโภคและไม่ได้ตาบอด " ผู้ซื้อ " ของอดีต เธอทิ้ง - เลส เกี่ยวกับ " ภรรยา และเมียน้อยของผู้ชายรวย " ที่เป็นบ่อยๆ เป้าหมายของบริษัทที่หรูหรา " เราเป็นทาร์ - ได้ฉลาดผู้บริโภค–ศตวรรษที่ 21 ทั่วโลก Trav - นชายมืออาชีพสูงและหญิง–นั่นคือความคิดที่แตกต่างกันมากกับผู้ที่ซื้อ และสถานะที่ขับเคลื่อนโดยโลโก้ ผู้บริโภคของเราอย่างแน่นอน appre - ciate หรูหรา ภาพ แต่สาร”การทำงานที่มีคุณภาพและคุ้มค่าเป็นไดรเวอร์ คีย์ เธอกล่าว เช่นเดียวกับ –สะดวกหลังสำคัญ 2 - TOR ในดิวตี้ฟรี ความสำเร็จ " จำได้ เราเริ่มต้นเป็น บริษัท ระดับโลกที่ท่องเที่ยวสินค้า . ดังนั้นตอนนี้เราสามารถดอทคอม - ดี เยอรมัน แม่นยำและคุณภาพด้วย ไฮเทคเกาหลีเป็นเกาหลีเป็นที่รู้จักกันเป็นทุนไฮเทค เราต้องการเป้าหมายใหม่ สายรุ่นที่พก iPod , ตัก - ด้านบน , BlackBerry และอื่น ๆ . "