Refer to our discuss dated on 2 Jul

Refer to our discuss dated on 2 July 13, PES already gave best price to TNS.
PES most willing to support TNS for PTT LT1 project.
Therefore we cut our price down another 5 UK ponds (GBP) and inclusive cost of lamp as per your requested.
Please note that PES have no profit and negative margin for this project.
We hope you may kind to consider our intention to support TNS.
Attached revise quotation and lamp datasheet.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หมายถึงการหารือเมื่อวันที่ 2 กรกฎาคมของเรา 13, pes แล้วให้ราคาที่ดีที่สุดเพื่อ TNS.
pes ส่วนใหญ่ยินดีที่จะสนับสนุน TNS สำหรับโครงการ ปตท. LT1.
ดังนั้นเราจึงลดราคาของเราลงอีก 5 บ่อสหราชอาณาจักร (GBP) และค่าใช้จ่ายรวมของหลอดไฟเป็น ต่อการร้องขอของคุณ.
โปรดทราบว่า pes ไม่มีกำไรและอัตรากำไรเชิงลบสำหรับโครงการนี​​้.
เราหวังว่าคุณอาจชนิดที่จะต้องพิจารณาความตั้งใจของเราที่จะสนับสนุน TNS.
ที่แนบมาแก้ไขใบเสนอราคาและแผ่นโคมไฟ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อ้างถึงการสนทนาของเราลงบน 2 13 กรกฎาคม PES แล้วให้ราคาดีที่สุดนอกนั้น
PES สุดยินดีสนับสนุนนอกสำหรับโครงการปตท. LT1
ดังนั้น เราตัดราคาลงอีก 5 บ่อใน UK (GBP) และต้นทุนรวมของโคมไฟตามการร้องขอการ
โปรดทราบว่า PES มีกำไรและกำไรค่าลบสำหรับโครงการนี้ไม่
เราหวังว่า คุณอาจชนิดพิจารณาความตั้งใจของเราเพื่อสนับสนุน TNS
ตรวจทานแก้ไขใบเสนอราคาและโคมไฟแผ่นแนบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดดูรายละเอียดเพิ่มเติมในการของเราอธิบายถึงวันที่ 2 วันที่ 13 กรกฎาคม, PES เฉดราคาอยู่แล้วทำให้ดีที่สุดเพื่อโลจิสติกส์.
PES เฉดมากที่สุดไม่เต็มใจที่จะสนับสนุนโลจิสติกส์สำหรับบริษัทปตท. lt ; 1 โครงการ.
ดังนั้นเราจึงตัดของเราราคาปรับตัวลดลงอีก 5 บ่อสหราชอาณาจักร( GBP )และแบบครบวงจรของหลอดไฟประหยัดค่าใช้จ่ายเป็นต่อของคุณเป็นผู้ร้องขอ.
โปรดบันทึกไว้ด้วยว่า PES เฉดไม่มีกำไรและลบส่วนต่างกำไรสำหรับโครงการนี้.
เราหวังว่าคุณอาจเป็นการพิจารณาของเราความตั้งใจในการสนับสนุนโลจิสติกส์.
ตารางข้อมูลหน่วยประมวลผลกลางเข้ากับแก้ไขหลอดไฟและเสนอราคา.