While the Ayutthaya Kings were in p

While the Ayutthaya Kings were in power, the elephant hunts were converted into a public spectacle and lost much of their ritualistic element. The round-ups became a royally sponsored event where local dignitaries and overseas guests were invited to savour the spectacle. Among these notable foreign dignitaries, who attended the event through royal invitation was François-Timoléon de Choisy. He wrote in his diary that the king had arranged a special round-up for his foreign guests even though the real event date had not arrived.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในขณะที่พระมหากษัตริย์อยุธยาในอำนาจ ล่าช้างถูกแปลงเป็นปรากฏการณ์สาธารณะ และสูญเสียมากขององค์ประกอบของพิธีกรรม เครื่องรอบกลายเป็น เหตุการณ์ผู้สนับสนุน royally ซึ่งบุคคลท้องถิ่นและชาวต่างชาติได้รับเชิญไปสัมผัสปรากฏการณ์ ในหมู่เหล่านี้โดดเด่นรวด ผู้เข้าร่วมงานผ่านคำเชิญที่รอยัลถูกชอยซี่ Timoléon ฟรังซัว เดอ เขาเขียนในไดอารี่ของเขาว่า กษัตริย์ได้จัดการปัดเป็นพิเศษสำหรับแขกต่างชาติของเขาแม้ว่าจะไม่มาถึงวันเหตุการณ์จริง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่พระมหากษัตริย์อยุธยาอยู่ในอำนาจล่าช้างถูกแปลงเป็นปรากฏการณ์ที่สาธารณะและการสูญเสียขององค์ประกอบพิธีกรรมของพวกเขา รอบอัพกลายเป็นเหตุการณ์ที่พระราชูปถัมภ์บุคคลสำคัญในท้องถิ่นและผู้เข้าพักในต่างประเทศได้รับเชิญไปลิ้มรสปรากฏการณ์ ท่ามกลางแขกต่างประเทศเหล่านี้โดดเด่นที่เข้าร่วมการแข่งขันที่ผ่านการเชิญพระราชเป็น Francois-Timoléon de Choisy เขาเขียนไว้ในไดอารี่ของเขาที่กษัตริย์ทรงจัดพิเศษรอบขึ้นสำหรับผู้เข้าพักต่างประเทศของเขาแม้ว่าเหตุการณ์วันจริงไม่เคยมาถึง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในขณะที่กษัตริย์อยุธยามีอำนาจ ช้างล่าถูกแปลงเป็นปรากฏการณ์สาธารณะและสูญเสียมากขององค์ประกอบในพิธีกรรมของพวกเขา รอบ ups กลายเป็นสนับสนุน หากเหตุการณ์ที่สถานที่และต่างประเทศผู้ถูกเชิญไปลิ้มลองปรากฏการณ์ ในหมู่เหล่านี้เด่นจากต่างประเทศที่เข้าร่วมงานผ่านเชิญหลวงถูกฟราน และทาใน timol - เดอชัวสี . เขาเขียนไว้ในไดอารี่ของเขาว่ากษัตริย์ได้จัดรอบพิเศษขึ้น แขกต่างประเทศของเขาแม้ว่าจริงวันที่เหตุการณ์ไม่เคยมาถึง