Joe: Hello?Eric: Hey, Joe, this is

Joe: Hello?
Eric: Hey, Joe, this is Eric.
Joe: Oh hey Eric, how’s it going’?
Eric: It’s going’ well. How ‘bout yourself?
Joe: Yeah, I’m doing’ really well.
Eric: Great.
Joe: How was your trip up to Washington this weekend?
Eric: Oh, it was just over the top.
Joe: Nice, nice. I…
Eric: Yeah, it was…
Joe: …really wish I could have joined you guys.
Eric: Yeah, well, you should really try next year.
Joe: Yeah, no, it’s, it’s definitely on my list of things to do, for sure.
Eric: Good.
Joe: Yeah, how was, did you, did you make it up there, uh, as you expected? I mean how was your, how was your trip up there?
Eric: Oh man, I am just fed up with the airlines.
Joe: [laugh]
Eric: [laugh]
Joe: What's new?
Eric: If it's not one thing, it's another. I mean we, we got up there and, uh, and the flight was delayed. And it was really crowded. And then gettin’ out we just, you wait. And we waited and we waited and we waited for the luggage. And just, the wait just
got out of hand.
Joe: Ugh…je-, y’know, we, I, y’know, I have not had a good experience with the airlines here domestically in probably about a year I would say.
Eric: Oh, I mean, it’s just…
Joe: At least.
Eric: It’s getting worse and worse and worse.
Joe: Yeah. Well I hope that, that, that didn’t rain on your parade and…
Eric: No.
Joe: …that you actually were able to have a good time after you got up there.
Eric: Oh, I mean it, they, it’s just so wonderful to be up there with those guys. It’s, they’re like family.
Joe: You gotta tell me a little bit about it ‘cause you know I’ve never been there.
Eric: Yeah, it, it’s such a beautiful place. They’ve got a bunch of cabins on the water, um…. It’s, y’know, bein’ with friends and family all the time. And, uh, my kid had just a blast just bein’ out on the water and, um, just enjoyin’ himself. It was really his first time being able to, uh, be in a boat and realize that he’s on the water and not on the land. And, and it’s, at, at that age it’s, it’s just such a new exp-, everything’s such a new experience. He just…
Joe: Yeah.
Eric: …it was wonderful.
Joe: So, how did he, uh, how did he handle the water? Was he like, uh, was he jumpy or was he, was he pretty calm while he was out there? ‘Cause I know…
Eric: He’s, he’s pretty calm. I mean, he’s a, he’s a water, a water baby of sorts…
Joe: [laugh]
Eric: …he just loves the water. He just loves to be in it. Up there the water’s really cold so, it’s not, we didn’t really get him in the water. And he had a little bit of problems with the life jacket. The life jacket was a little, little tight on him. And that just made him a little uncomfortable. But, he’s, after getting the first butterflies out of his stomach he just loved it. You could tell, he just was having the time of his life.
Joe: Oh, that’s great. He must have been psyched to see, uh, Derek’s kids also, and Mark’s new baby.
Eric: Oh absolutely, at this age, he, they do a lot of, of parallel play. And, because he’s not old enough yet to, to play with, he kind of plays alongside. But he’s just starting to get the hang of playing with and interacting with. And he just, he loves to be in packs of kids. It’s just he really has a great time.
Joe: Yeah, it’s like innate [laugh], y’know.
Eric: Yeah, it really is. It’s fun to watch him learn. He’s at this age of language explosion and certainly being around other kids really helps.
Joe: Oh, definitely. So you guys, uh, you went out on Mark’s boat so that must have been fun.
Eric: It was.
Joe: So, uh, what else did you guys do while you were there?
Eric: Well, y’know, on the whole boat thing…. We, uh, did some crabbing where we caught some crabs. And, uh, used the boat as sort of a shuttle to get from island to island. So we did a little bit of island hopping, with picnicking on some islands, uh…. We cooked some great meals, sort of, um, with the whole group of us together…
Joe: Oh, that’s great.
Eric: …yeah, and some people got some massages, just tried to chill out and relax, uh…. And it was just really low key. A really restful trip, which is what I think about when I think about Mark and their place up there.
Joe: Yeah, it sounds like you were really able to let go, huh?
Eric: It was, it was a longer trip for me than I’ve taken in the last couple of years, goin’ up there, we went for five, five or six days, and…
Joe: Oh, I didn’t realize you were goin’ that long.
Eric: Yeah, normally I’m just up there for a long weekend…
Joe: Sure.
Eric: …but this time I thought, y’know, I haven’t taken a vacation in a while. And I just wanna get up there and chill out.
Joe: Oh, that’s great.
Eric: Yeah.
Joe: Y’know, I understand that John’s living up there now as well and, uh, if for no other reason I should go up and visit everybody, y’know, while he’s there.
Eric: Absolutely. He, uh, he’s, he’s not living on their property anymore, uh…. He’s moved just to, y’know, really close by on the mainland off of Bellingham. So he’s in the area still. And he would just be tickled pink to see you and to hang out with you. I know he would, so…
Joe: Yeah, I mean, uh, it’s amazing how, y’know, uh, you can let so much time pass. And, uh, you don’t even realize it’s happened when it comes to visiting with friends who live far out of town.
Eric: That’s right…
Joe: Especially ones that are really close to you.
Eric: Yeah, and the oldest of friends, it’s, uh, it…. Time just really flies and before you know it, it’s just been a long time since you’ve seen somebody. So when you get that time it’s just wonderful to take advantage of it. And certainly John being all of a sudden on the West Coast, it’s great to be able to, to just jet up to Washington and, and see him, fairly easily.
Joe: Yeah. Yeah, I told him next year I’d, I’m going to make my best effort to get up
Eric: I hope, I really really hope you do.
Joe: Hey, uh, y’know Eric, time’s kind of escaped me tonight. I’m supposed to meet Kristin for dinner in a little bit. So, uh, y’know, I’d love for us to continue this conversation, uh, y’know, maybe tomorrow or somethin’, if you’re, if you’re available.
Eric: Hey, that’d be great.
Joe: Okay. Alright, listen, I’ll call you then.
Eric: Alright, take care my friend.
Joe: Alright, bye.
Eric: Bye.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โจ: ฮัลโหลEric: Hey โจ เป็น Ericโจ: โอ้ เฮ้ Eric เป็นยังไง 'Eric: มัน ' ดี วิธี ' แข่งขันตัวเองโจ: ใช่ ฉันทำ ' ได้ดีจริง ๆEric: ดีโจ: วิธีเป็นการเดินทางถึงวอชิงตันช่วงสุดสัปดาห์นี้Eric: โอ้ มันเป็นเพียงกว่าด้านบนโจ: ดี ดี ฉัน...Eric: ใช่ มันเป็น...โจ: ... .really ต้องการฉันไม่มีกับพวกคุณEric: ใช่ ดี คุณควรจริง ๆ ได้ปีหน้าโจ: ใช่ ไม่ มี มันเป็นของฉันรายการสิ่งที่ต้องทำ แน่นอนEric: ดีโจ: ใช่ วิธีถูก ได้คุณ ไม่ได้คุณแต่งมันมี บริการ คุณคาดหวัง ผมหมายถึงว่า ถูกคุณ มีการเดินทางค่ามีวิธีEric: โอ้ คน ฉันเป็นเพียงเบื่อกับสายการบินโจ: [หัวเราะ]Eric: [หัวเราะ]โจ: มีอะไรใหม่Eric: ถ้ามันเป็นสิ่งหนึ่งที่ไม่ ได้อีก หมายถึง เรา เรามีค่ามี และ บริการ และเที่ยวบินล่าช้า และก็แออัดจริง ๆ แล้ว การ ' ออกเราเพียง คุณรอ และนี่แหละ และที่นี่แหละ และเรารอเก็บกระเป๋า และเพียง รอเพียงมีอ่างอาบน้ำโจ: Ugh...เจ- y'know เรา y'know ฉันไม่มีประสบการณ์ที่ดีกับสายการบินที่นี่ในประเทศในอาจเกี่ยวกับปีที่ฉันพูดEric: โอ้ ผมหมายถึง ความ...โจ: น้อยEric: เรื่องรับแย่ลง และแย่ลง และแย่ลงโจ: ใช่ ด้วยหวังว่า ว่า ฝนไม่ได้ในขบวนแห่ของคุณ และ...Eric: หมายเลขโจ: ... คุณจะเคยได้มีเวลาหลังจากที่คุณมีค่ามีการEric: โอ้ ทำร้าย พวกเขา จึงยอดเยี่ยมก็มีกับคนเหล่านั้นเท่านั้น มี เป็นเช่นครอบครัวโจ: คุณจำต้องบอกเพียงเล็กน้อยเกี่ยวกับเรื่อง 'cause ที่คุณรู้ว่า ฉันไม่เคยได้มีการEric: ใช่ มัน มันเป็นสวยงาม พวกเขาได้มีพวงของเคบินในน้ำ um ... มัน y'know, bein' กับเพื่อนและครอบครัวตลอดเวลา และ บริการ เด็กของฉันมีเพียงการระเบิดเพียง bein' ออกบนน้ำ และ อุ่ม เพียง enjoyin' ตัวเอง มันเป็นความจริงครั้งแรกของเขาที่ถูกต้อง บริการ อยู่ในเรือ และตระหนักดีว่า เขาอยู่ ในน้ำ และ บนบกไม่ และ และ ที่ ที่มี อายุที่เป็นเพียงเช่นใหม่ exp แบบ ทุกอย่างเป็นประสบการณ์ใหม่ เขาเพียง...โจ: ใช่Eric: ... .it มาก ๆโจ: อย่างไรก็เขา บริการ วิธีทำเขาจัดการน้ำ เขาชอบ ถูกเขาน่ากลัวบริการ หรือพระองค์ พระองค์สวยสงบออกมี 'Cause ฉันรู้ว่า...Eric: มี กำลังสวยสงบ ผมหมายถึง เป็นตัว เป็นน้ำ ทารกน้ำประเภท...โจ: [หัวเราะ]Eric: ... .he รักน้ำเพียง เพียงรักจะไป ค่ามีน้ำของ เย็นจริง ๆ ดังนั้น มัน เราไม่ได้จริง ๆ เขาในน้ำ และเขามีปัญหาชีวิตเสื้อเล็กน้อย ชูชีพมีเล็กน้อย เล็กน้อยแน่นบนเขาได้ และที่เพียงทำให้เขาอึดอัดเล็กน้อย แต่ มา หลังจากรับผีเสื้อแรกออกจากท้องของเขา เพียงรักมัน คุณสามารถบอกได้ว่า เขาเพียงมีเวลาของชีวิตของเขาโจ: โอ้ นั่นคือดี เขาต้องการ psyched เพื่อดู บริการ ของดีสำหรับเด็ก และเด็กใหม่ของเครื่องหมายEric: โอ้ แน่นอน ในยุคนี้ เขา พวกเขาทำมาก ของเล่นพร้อมกัน ก เพราะเขาไม่เก่าพอ ได้ เล่นกับ เขาออเล่นควบคู่ไปกับ แต่เขาเพิ่งเริ่มที่จะได้รับการแขวนของเล่นด้วย และโต้ตอบกับ และเขาเพิ่ง รักที่จะอยู่ในชุดของเด็ก เขาเพียงแค่มันมีเวลามากจริง ๆโจ: ใช่ มันเป็นเหมือนข้อสอบ [หัวเราะ], y'knowEric: ทำจริงได้ เรื่องของความสนุกสนานในการดูเขาเรียนรู้ เขาอยู่ในยุคนี้ภาษากระจาย และแน่นอนกำลังรอบเด็ก ๆ ช่วยจริง ๆโจ: โอ้ แน่นอน ดังนั้น คุณผู้ชาย บริการ คุณออกไปบนเรือของเครื่องหมายนั้นต้องได้รับความสนุกสนานEric: ได้โจ: ดังนั้น บริการ อะไรได้พวกคุณทำในขณะที่คุณมีEric: ดี y'know บนเรือทั้งหมดสิ่ง... เรา บริการ ทำบาง crabbing ที่เราจับบางปู และ บริการ ใช้เรือตามประเภทของรถที่ไปรับจากเกาะไปยังเกาะ ดังนั้น เราไม่ได้นิด ๆ หน่อย ๆ ของเกาะ กับปิคนิคบางเกาะ บริการ... เรารับประทานอาหารบางอย่างมาก จัดเรียงของ อุ่ม กับทั้งกลุ่มของเรากัน...โจ: โอ้ นั่นคือดีEric:...ใช่ และบางคนมีบางนวด เพียงพยายามคลาย และผ่อน คลาย บริการ... และก็คีย์ต่ำจริง ๆ จริง ๆ ท่องเที่ยว ซึ่งเป็นสิ่งที่ผมคิดเมื่อคิดถึงเครื่องหมายและทำขึ้นมี การโจ: ใช่ มันดูเหมือนคุณมีความสามารถจริง ๆ ปล่อย ฮะEric: มันเป็น ก็ยาวเดินทางฉันมากกว่าฉันเอาในคู่สุดท้ายของปี goin' ค่ามี เราไปสำหรับห้า ห้า หรือหกวัน และ...โจ: โอ้ ผมไม่ทราบคุณมี goin' ที่ยาวEric: ใช่ ปกติผมเพียงค่ามีสำหรับวันหยุดยาว...โจ: แน่Eric: ... แต่เวลานี้ฉันคิดว่า y'know ฉันไม่ได้เอาวันหยุดในขณะนั้น และฉันต้องการเดินขึ้น และห้โจ: โอ้ นั่นคือดีEric: ใช่โจ: Y'know ผมเข้าใจชีวิตของจอห์นที่อัพตอนนี้มีเช่น และ บริการ ถ้าไม่มีเหตุผล ฉันควรขึ้นไปชมทุกคน y'know ในขณะที่กำลังมีEric: แน่นอน เขา บริการ เขา เขาจะไม่อยู่ในลักษณะของพวกเขาอีกต่อไป บริการ... เขาได้ย้ายกับ y'know จริง ๆ ปิดโดยแผ่นดินใหญ่ออกจากเบลลิงแฮม ดังนั้น เขาอยู่ในพื้นที่ยังคง และเพิ่งจะ tickled ชมพู จะเห็นคุณ และออก ไปเที่ยวกับคุณ ฉันรู้ว่า เขาจะ ดังนั้น...โจ: ใช่ ผมหมายถึง บริการ มันคืออเมซิ่งไร y'know บริการ คุณสามารถให้ผ่านเวลามาก ก บริการ คุณไม่ได้ตระหนักเรื่องเกิดขึ้นเมื่อมันมาเยี่ยมเพื่อนที่อยู่ไกลจากตัวเมืองEric: ถูกต้อง...โจ: โดยเฉพาะอย่างยิ่งคนที่อยู่จริง ๆ คุณEric: ใช่ และเก่าแก่ที่สุดของเพื่อน มี บริการ เรื่อง... เวลาบินจริง ๆ และก่อนที่คุณรู้ว่า มันเพียงถูกเป็นเวลานานนับตั้งแต่คุณเคยเห็นใครสักคน เมื่อคุณได้รับนั้น ก็สวยงามการใช้ประโยชน์จากมัน และแน่นอนจอห์นจู่ ๆ ถูกฝั่งตะวันตก สามารถ เจ็ทเพียงถึงวอชิงตันดี และ หา เขาค่อนข้างง่ายโจ: ใช่ ใช่ ผมบอกปีหน้ามี ฉันจะทำฉันพยายามลุกขึ้นEric: หวัง ฉันจริง ๆ หวังว่า คุณทำโจ: Hey บริการ y'know Eric เวลาของชนิดของหนีฉันคืนนี้ ผมควรตอบสนอง Kristin เย็นแสง ดังนั้น บริการ y'know จะรักเราต่อไปนี้สนทนา บริการ somethin' หรือ y'know บางทีพรุ่งนี้ถ้าคุณ ถ้าคุณว่างEric: Hey ที่จะมากโจ: เค ครับ ฟัง ฉันจะเรียกคุณแล้วEric: ครับ ใช้ดูแลเพื่อนของฉันโจ: Alright ลาก่อนEric: ลาก่อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โจ : ฮัลโหล ?
เฮ้ โจ เอริค
โอ้เฮ้อีริค , เป็นไงบ้าง ?
เอริค : ไปแล้ว ' ดี เอาเป็นว่าตัวเอง ?
ใช่ ที่ฉันทำ ' จริงๆ เอริค :
.
โจ : เดินทางถึงวอชิงตัน สุดสัปดาห์นี้เป็นไง ?
เอริค : โอ้ มันเพิ่งไปด้านบน
โจ : ดี , ดี ฉัน . . . . . .
เอริค : ใช่ มัน . . . . . .
โจ : จริงๆ . . . . . . หวังว่าจะได้เข้าร่วมกับพวกคุณ
เอริค : ใช่คุณควรลองปีหน้า
ใช่ , ไม่ , มัน , มันแน่นอนในรายการของฉันของสิ่งที่ต้องทำแน่ๆ เอริค :

ดี ใช่ แล้ว คุณ คุณให้มันขึ้น อย่างที่คุณคาดหวัง ฉันหมายความ ว่า คุณ การเดินทางนั้นเป็นอย่างไร ?
เอริค : โอ้ ผมแค่เบื่อกับสายการบิน
โจ : [ หัวเราะ ]
เอริค : [ หัวเราะ ]
โจ : มีอะไรใหม่ ?
เอริค : ถ้ามันไม่สิ่งหนึ่ง , มันอีก ฉันหมายถึงเราเราลุกขึ้นสู้ และ เอ่อ และเที่ยวบินล่าช้า และ มันเยอะจริงๆ แล้วจะออก เราแค่รอ เรารอแล้ว เรารอ และเรารอกระเป๋า และ รอแค่

ได้ออกจากมือ โจ . . . . . . . . เจ - เออ เรา ฉัน รู้ ฉันได้มีประสบการณ์ที่ดีกับสายการบินนี้ประเทศในประมาณ 1 ปี ผมจะบอกว่า
เอริค : โอ้ ฉันหมายถึงมันก็แค่ . . . . . . .

คโจ : อย่างน้อย มันเริ่มแย่ลงและแย่ลง และแย่ลง .
เออ . ฉันหวังว่ามันไม่ได้ฝนตกในขบวนแห่ และ . . . . . . .

เอริค : โจ : . . . . . . . จริงที่คุณสามารถมีช่วงเวลาที่ดีเมื่อคุณได้รับมี .
เอริค : โอ้ ฉันหมายถึง มัน มัน มันก็เยี่ยมมากที่ได้อยู่กับพวกนั้น มันก็เหมือนคนในครอบครัว
โจ :คุณต้องบอกฉันเล็กน้อยเกี่ยวกับมันเพราะคุณรู้ว่าผมเคยมี
เอริค : ใช่ มันเป็นสถานที่ที่สวยงาม พวกเขามีพวงของบ้านพักบนน้ำ อืม . . . . . . . มัน เออ เรากับเพื่อนและครอบครัวตลอดเวลา และ เอ่อ เด็กของฉันมีเพียงระเบิดก็ต้องออกในน้ำ และ เอ่อ แค่ enjoyin ' ตัวเอง เป็นเขาจริง ๆครั้งแรกที่ได้ เอ่ออยู่ในเรือ และตระหนักว่าเขาอยู่ในน้ำและบนบก และ และ มัน ณวัยนั้นมันเป็นเพียงเช่นใหม่ EXP - ทุกอย่างเป็นประสบการณ์ใหม่ เขาแค่ . . . . . . .

อีริค : เออ . . . . . . . . มันวิเศษมาก .
โจ : แล้วทำไมเขา เอ่อ เขาจัดการน้ำ เขาเหมือน . . เอ่อ . . เขาตกใจ หรือ เขา เขา สวย สงบ ในขณะที่เขาออกมี ? เพราะฉันรู้ว่า . . . . . . .
เอริค : เขา