8.1 Except for the case of Force Ma

8.1 Except for the case of Force Majeure as specified in Article 10.6, upon the happening of any of the following events, the Customer shall send the notification letter to the Contractor to remedy such failure within 30 days after receipt of the letter thereof. If the Contractor, after the period therein has passed, fails to remedy such failure, the Customer shall immediately terminate this Agreement, without prejudice to the rights of claim against losses or damages from the Contractor.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

8.1 ยกเว้นในกรณีของเหตุสุดวิสัยตามที่ระบุไว้ในบทความ 10.6 เมื่อเกิดของเหตุการณ์ใด ๆ ลูกค้าจะส่งจดหมายแจ้งให้ผู้รับเหมาเพื่อแก้ไขความล้มเหลวดังกล่าวภายใน 30 วันหลังจากได้รับหนังสือดังกล่าว ถ้าผู้รับเหมา หลังจากรอบระยะเวลา therein ผ่าน ไม่ดำเนินแก้ไขเช่นความล้มเหลว ลูกค้าต้องยกเลิกข้อตกลงนี้ ไม่กระทบต่อสิทธิเรียกร้องกับการสูญเสียหรือความเสียหายจากผู้รับเหมาทันที

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

8.1 ยกเว้นกรณีที่มีเหตุสุดวิสัยตามที่ระบุไว้ในข้อ 10.6 เมื่อเกิดขึ้นใด ๆ ของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นดังต่อไปนี้ที่ลูกค้าจะต้องส่งหนังสือแจ้งเตือนไปยังผู้รับเหมาที่จะแก้ไขความล้มเหลวดังกล่าวภายใน 30 วันหลังจากได้รับหนังสือดังกล่าว หากผู้รับเหมาหลังจากช่วงเวลานั้นได้ผ่านการล้มเหลวในการแก้ไขปัญหาความล้มเหลวดังกล่าวลูกค้าทันทีจะยกเลิกข้อตกลงนี้โดยไม่กระทบต่อสิทธิเรียกร้องต่อความสูญเสียหรือความเสียหายจากการรับเหมาที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

8.1 ยกเว้นกรณีเหตุสุดวิสัยตามที่ระบุในบทความ 10.6 เมื่อเกิดขึ้นของเหตุการณ์ใด ๆต่อไปนี้ลูกค้าจะส่งจดหมายแจ้งให้ผู้รับเหมาแก้ไขเหตุขัดข้องดังกล่าว ภายใน 30 วัน หลังจากได้รับจดหมายดังกล่าว ถ้าผู้รับเหมา หลังจากช่วงเวลานั้นผ่านไป ล้มเหลวในการแก้ไขเช่นความล้มเหลวลูกค้าจะยกเลิกข้อตกลงนี้โดยปราศจากอคติ เพื่อสิทธิเรียกร้องกับความสูญเสียหรือความเสียหายจากผู้รับเหมา