For export shipment from Thailand,

For export shipment from Thailand, our staff will send pre-alert and show shipment status is “Original or Surrender”. But don’t release d/o to cnee if you not receive our telex release as attach sample. Because we hear from some carriers that some customer use copy b/l and chop “SURRENDER” by themselves. We need to protect future problem will occur from customer tricky document.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การจัดส่งสินค้าส่งออกจากไทย พนักงานของเราจะส่งการแจ้งเตือนล่วงหน้า และแสดงสถานะการจัดส่ง "ต้นฉบับหรือยอมจำนน" แต่อย่าปล่อย d/o เพื่อ cnee ถ้าคุณไม่ได้รับการนำโทรเลขของเราตามตัวอย่างแนบ เพราะเราได้ยินจาก บางสายการบินที่ลูกค้าบางส่วนใช้คัดลอก b/l และสับ "ยอมแพ้" ด้วยตัวเอง เราจำเป็นต้องป้องกันปัญหาในอนาคตจะเกิดขึ้นจากลูกค้าเอกสารยุ่งยาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับการจัดส่งส่งออกจากประเทศไทยพนักงานของเราจะส่งการแจ้งเตือนก่อนและสถานะการจัดส่งการแสดงเป็น "ต้นฉบับหรือยอมจำนน" แต่อย่าปล่อย D / O เพื่อ CNEE ถ้าคุณไม่ได้รับการปล่อยโทรเลขของเราเป็นตัวอย่างที่แนบ เพราะเราได้ยินจากผู้ให้บริการบางอย่างที่บางคนใช้การคัดลอกลูกค้าข / ลิตรและสับ "ยอมแพ้" ด้วยตัวเอง เราจำเป็นต้องปกป้องปัญหาในอนาคตที่จะเกิดขึ้นจากลูกค้าของเอกสารที่ยุ่งยาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับส่งออก ส่งจากไทย เจ้าหน้าที่จะส่งการแจ้งเตือนสถานะการส่งสินค้า pre และแสดงเป็น " ต้นฉบับ หรือยอมแพ้ " แต่อย่าปล่อย D / O เพื่อ cnee ถ้าคุณไม่ได้รับรุ่นเทเล็กซ์ ของเราแนบตัวอย่าง เพราะเราได้ยินจากผู้ให้บริการบางส่วนที่ลูกค้าบางส่วนใช้สำเนา B / L และสับ " ยอมแพ้ " ด้วยตนเอง เราต้องป้องกันปัญหาในอนาคตจะเกิดขึ้นจากลูกค้าหากิน
เอกสาร .