a work designed to placate the Sovi

a work designed to placate the Soviet authorities after attacks on earlier works for their alleged anti communist spirit. In giving the Symphony the subtitle A Soviet Artist's Practical Creative Reply To Just Criticism, Shostakovich would appear to support this view. More likely however, is that the still dissident artist felt that, in paying lip service to the wishes of the authorities, his work and indeed he, would stand a better chance of survival. On this reading the pervasive tragedy of the work is the tragedy of the Soviet people living in the shadow of the purges and deportations. The works final modulation into a D major is not the exaltation that critics took it for. As the composer himself declared much later, ‘the rejoicing is forced, created under threat.'.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

งานออกแบบมาเพื่อหยุดยิงเจ้าหน้าที่สหภาพโซเวียตหลังจากก่อนหน้านี้ทำงานสำหรับพวกเขาถูกกล่าวหาโจมตีต่อต้านคอมมิวนิสต์วิญญาณ ทำให้ซิมโฟนีบรรยาย A โซเวียตของศิลปินปฏิบัติสร้างสรรค์ตอบไปเพียงวิจารณ์ Shostakovich จะปรากฏการ สนับสนุนมุมมองนี้ แนวโน้ม คือศิลปินไม่เห็นด้วยคนยังรู้สึกว่า ชำระเงินบริการริมฝีปากเพื่อความต้องการของหน่วยงาน ทำงานของเขา และแน่นอน เขา จะมีโอกาสรอด ในนี้อ่าน โศกนาฏกรรมอย่างแพร่หลายของการทำงานเป็นโศกนาฏกรรมของคนโซเวียตที่อยู่ในเงาของ purges และ deportations สัญญาณสุดท้ายงานเข้า D หลักไม่ใช่ exaltation ที่นักวิจารณ์เอามันสำหรับ เป็นนักแต่งเพลงเองประกาศมากในภายหลัง 'ซึ่งดีใจที่ถูกบังคับ สร้างคุกคาม '

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การทำงานที่ออกแบบมาเพื่อปิดปากเจ้าหน้าที่โซเวียตหลังจากการโจมตีในผลงานก่อนหน้านี้สำหรับจิตวิญญาณของพวกเขาที่ถูกกล่าวหาคอมมิวนิสต์ต่อต้าน ในการให้คำบรรยายซิมโฟนีตอบสร้างสรรค์ศิลปินโซเวียตปฏิบัติเพียงแค่การวิจารณ์สติจะปรากฏที่จะสนับสนุนมุมมองนี้ มีโอกาสมากขึ้น แต่เป็นที่ศิลปินยังคงไม่เห็นด้วยรู้สึกว่าในการจ่ายริมฝีปากบริการความต้องการของหน่วยงานที่ทำงานของเขาและแน่นอนเขาจะยืนโอกาสที่ดีของการอยู่รอด เกี่ยวกับเรื่องนี้อ่านโศกนาฏกรรมแพร่หลายของการทำงานเป็นโศกนาฏกรรมของคนโซเวียตที่อาศัยอยู่ในร่มเงาของกวาดล้างและเนรเทศออกนอกประเทศได้ ผลงานเอฟเอ็มสุดท้ายเป็น D ที่สำคัญคือไม่ปลื้มปีติที่นักวิจารณ์เอามัน ในฐานะที่เป็นนักแต่งเพลงของตัวเองมากภายหลังการประกาศ 'เปรมปรีดิ์ถูกบังคับให้สร้างขึ้นภายใต้การคุกคาม.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

งานที่ออกแบบมาเพื่อจัดการกับเจ้าหน้าที่โซเวียตหลังจากการโจมตีก่อนหน้านี้สำหรับผลงานของพวกเขาที่ถูกกล่าวหาต่อต้านคอมมิวนิสต์แห่งวิญญาณ ในการให้เสียงบรรยายของศิลปินปฏิบัติสร้างสรรค์ตอบวิจารณ์แค่โชสตาโกวิช จะปรากฏที่จะสนับสนุนมุมมองนี้ มีโอกาสมากขึ้น อย่างไรก็ตาม คือ ว่า ศิลปินยังไม่ลงรอยกันรู้สึกว่า พูดเล่นกับความปรารถนาของหน่วยงาน , งาน และแน่นอนเขาจะยืนโอกาสที่ดีของการอยู่รอด ในนี้อ่านโศกนาฏกรรมแพร่หลายของงานคือโศกนาฏกรรมของสหภาพโซเวียต ผู้คนที่อาศัยอยู่ในเงาของกวาดล้าง และประเทศ . งานสุดท้ายและเป็น D หลักไม่ใช่ความดีใจที่วิจารณ์เอาได้ เป็นนักแต่งเพลงที่ตัวเองประกาศในภายหลังมาก ' ดีใจได้ถูกสร้างขึ้นภายใต้การคุกคาม "