Once upon a time there was a man wh

Once upon a time there was a man who dug up a big, earthenware cask in his field. So he took it home with him and told his wife to clean it out. But when his wife started brushing the inside of the cask, the cask suddenly began to fill itself with brushes. No matter how many were taken out, others kept on taking their place. So the man sold the brushes, and the family managed to live quite comfortably.

Once a coin fell into the cask by mistake. At once the brushes disappeared and the cask began to fill itself with money. So now the family became rich; for they could take as much money out of the cask as ever they wished.

Now the man had an old grandfather at home, who was weak and shaky. Since there was nothing else he could do, his grandson set him to work shoveling money out of the cask, and when the old grandfather grew weary and could not keep on, he would fall into a rage, and shout at him angrily, telling him he was lazy and did not want to work. One day, however, the old man’s strength gave out, and he fell into the cask and died. At once the money disappeared, and the whole cask began to fill itself with dead grandfathers. Then the man had to pull them all out and have them buried, and for this purpose he had to use up again all the money he had received. And when he was through, the cask broke, and he was just as poor as before.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ครั้งคือคนที่ขุดขึ้นถังใหญ่ เครื่องปั้นดินเผาใน ดังนั้นเขาเอาบ้านกับเขา และบอกภรรยาของเขาเพื่อทำความสะอาดออก แต่เมื่อภรรยาของเขาเริ่มแปรงด้านในของตัวถัง ที่ถังก็เริ่มเอง มีแปรง ไม่ว่ากี่ถูกนำออกมา อื่น ๆ เก็บไว้ในการแทน ดังนั้นคนขายแปรง และครอบครัวจัดการค่อนข้างเนี้ยบเมื่อเหรียญตกในถังโดยไม่ได้ตั้งใจ ครั้งแปรงหายไป และถังเริ่มตัวเอง มีเงิน ดังนั้นตอนนี้ กลายเป็นครอบครัวที่อุดมไปด้วย สำหรับพวกเขาอาจใช้เงินมากจากถังเคยเป็น พวกเขาอยากตอนนี้ คนที่มีความเก่าปู่ที่บ้าน ผู้ที่อ่อนแอ และสั่น เนื่องจากมีอะไรก็แค่ เหลนตั้งเขาให้ทำงาน shoveling เงิน จากถัง และเมื่อปู่เก่าเติบโตเหนื่อย และอยากใน เขาจะตกอยู่ในความโกรธ และตะโกนที่เขาด้วยความโกรธ เขาบอกเขาขี้เกียจ และไม่ชอบการทำงาน วันหนึ่ง อย่างไรก็ตาม ความแข็งแรงของชายชราให้ออก และเขาตกลงไปในถัง และเสียชีวิต พร้อมกันเงินหายไป และถังทั้งเริ่มเอง มีปู่ตาย จากนั้น ผู้ชายก็ต้องดึงพวกเขาออกทั้งหมด และให้ฝัง และสำหรับวัตถุประสงค์นี้ เขาใช้อีกทั้งเงินที่เขาได้รับ และเมื่อเขาผ่าน ถังความยากจน และเขาเป็นเพียงเป็นที่ต่ำเป็นก่อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กาลครั้งหนึ่งมีชายคนหนึ่งที่ขุดขึ้นมาใหญ่เครื่องเคลือบดินเผาถังในนาของตน ดังนั้นเขาจึงเอามันกลับบ้านกับเขาและบอกภรรยาของเขาที่จะทำความสะอาดออก แต่เมื่อภรรยาของเขาเริ่มต้นการแปรงฟันด้านในของถังที่ถังก็เริ่มที่จะเติมตัวเองด้วยแปรง ไม่ว่ากี่ถูกนำออกมาคนอื่น ๆ ที่เก็บไว้ในที่เกิดขึ้นของพวกเขา ดังนั้นคนที่ขายแปรงและครอบครัวที่มีการจัดการที่จะอยู่ค่อนข้างสบาย.

เมื่อเหรียญลดลงในถังโดยไม่ได้ตั้งใจ ในครั้งเดียวแปรงหายไปและถังเริ่มเต็มไปด้วยเงินตัวเอง ดังนั้นตอนนี้กลายเป็นครอบครัวที่อุดมไปด้วย; สำหรับพวกเขาจะใช้เงินมากที่สุดเท่าที่ออกมาจากถังที่พวกเขาเช่นเคยอยาก.

ตอนนี้คนที่มีคุณปู่เก่าที่บ้านซึ่งเป็นที่อ่อนแอและสั่นคลอน เนื่องจากมีอะไรอย่างอื่นที่เขาสามารถทำหลานชายของเขาตั้งให้เขาทำงานพรวนดินเงินออกจากถังและเมื่อคุณปู่เก่าเริ่มเบื่อหน่ายและไม่สามารถเก็บไว้บนเขาจะตกอยู่ในความโกรธและตะโกนไปที่เขาโกรธเขาบอกว่า เขาเป็นคนขี้เกียจและไม่ต้องการที่จะทำงาน วันหนึ่ง แต่ความแข็งแรงของชายชราให้ออกและเขาก็ตกลงไปในถังและเสียชีวิต ในเมื่อเงินหายไปและถังทั้งเริ่มที่จะเติมตัวเองด้วยปู่ตาย แล้วคนที่มีการดึงพวกเขาทั้งหมดออกและมีพวกเขาฝังไว้และเพื่อการนี้เขาจะต้องใช้ขึ้นมาอีกครั้งเงินทั้งหมดที่เขาได้รับ และเมื่อเขาได้ผ่านถังแตกและเขาก็เป็นเช่นเดียวกับที่ไม่ดีเหมือนก่อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว มีคนขุดใหญ่ ลายถังในสายงานของเขา แล้วเขาก็นำมันกลับไปบ้านกับเขา และบอกกับภรรยาของเขาเพื่อทำความสะอาดมัน แต่เมื่อภรรยาของเขาเริ่มแปรงด้านในของถัง , ถัง เริ่มเติมตัวเอง ด้วยแปรง ไม่ว่ากี่ถูกเอาออก คนอื่นยังใช้สถานที่ของพวกเขา ดังนั้น คนขายนม และครอบครัวได้อยู่สุขสบายเมื่อเหรียญตกลงไปในถังโดยไม่ได้ตั้งใจ ครั้งแปรงหายไปและถังเริ่มเติมตัวเองด้วยเงิน ตอนนี้ครอบครัวรวย มันอาจใช้เวลามากเงินออกของถังที่พวกเขาเคยต้องการตอนนี้ผู้ชายมีคุณตาแก่ๆที่บ้าน ที่อ่อนแอ และสั่น เนื่องจากไม่มีอะไรจะทำ หลานชายของเขา ทำให้เขาต้องทำงานโกยเงินออกจากถัง และเมื่อปู่เริ่มอ่อนล้า ไม่สามารถเก็บเก่า เขาจะตกอยู่ในความโกรธ และตะโกนใส่เขาอย่างโกรธๆ บอกเขาว่าเขาขี้เกียจและไม่อยากจะทำงาน วันเดียว อย่างไรก็ตาม ความแข็งแกร่งของชายชราให้ออก และเขาตกลงไปในถังและตาย ที่เมื่อเงินหายไป และถังทั้งหมดเริ่มเติมตัวเองตายไปปู่ . แล้วผู้ชายต้องดึงพวกเขาออกทั้งหมด และมีการฝังไว้ และเพื่อจุดประสงค์นี้ เขาได้ใช้อีกแล้ว เงินทั้งหมดที่เขาได้รับ และเมื่อเขาผ่านถัง แตก และเขาก็ยากจนเหมือนเดิม