In times of stress or difficulty du

In times of stress or difficulty during a meeting, the Japanese will often resort to silence in order to release the tension in the room and allow people to move away from the area of difficulty (to preserve harmony which is tantamount). Unfortunately many westerners are extremely uncomfortable with silence in meetings and feel the need to fill the silence with more discussion over the issue the Japanese would rather avoid.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในช่วงเวลาของความเครียดหรือความยากลำบากในระหว่างการประชุม ญี่ปุ่นจะมักรีสอร์ทเพื่อปิดเพื่อปล่อยความตึงเครียดในห้อง และให้คนย้ายออกไปจากพื้นที่ของปัญหา (เพื่อรักษาความสามัคคีซึ่งเป็น tantamount) แต่ชาวตะวันตกจำนวนมากมีความกังวลมากเกี่ยวกับความเงียบในการประชุม และเพื่อเติมความเงียบอภิปรายเพิ่มเติมมากกว่าปัญหาที่ญี่ปุ่นแทนที่จะหลีกเลี่ยง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในช่วงเวลาของความเครียดหรือความยากลำบากในระหว่างการประชุมที่ญี่ปุ่นมักจะรีสอร์ทไปเงียบ ๆ เพื่อที่จะปล่อยความตึงเครียดในห้องและช่วยให้คนที่จะย้ายออกจากพื้นที่ของความยากลำบาก (เพื่อรักษาความสามัคคีซึ่งเป็นประหนึ่ง) แต่น่าเสียดายที่ชาวตะวันตกหลายคนไม่สบายใจเป็นอย่างยิ่งกับความเงียบในการประชุมและรู้สึกถึงความจำเป็นที่จะเติมความเงียบกับการอภิปรายมากกว่าปัญหาของญี่ปุ่นค่อนข้างจะหลีกเลี่ยง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในช่วงเวลาของความเครียดหรือปัญหาในระหว่างการประชุม คนญี่ปุ่นมักจะใช้ความเงียบเพื่อที่จะปล่อยความตึงเครียดในห้องและอนุญาตให้ย้ายออกจากพื้นที่ของความยาก ( เพื่อรักษาความสามัคคีซึ่งจะเท่ากับ ) แต่น่าเสียดายที่หลายคนตะวันตกจะอึดอัดมากกับความเงียบในการประชุมและรู้สึกว่าจำเป็นต้องเติมความเงียบด้วยการอภิปรายมากกว่าปัญหาญี่ปุ่นค่อนข้างจะหลีกเลี่ยง