PHEBE: Think not I love him, though

PHEBE: Think not I love him, though I ask for him;
'Tis but a peevish boy; yet he talks well.
But what care I for words? Yet words do well
When he that speaks them pleases those that hear.
It is a pretty youth; not very pretty;
But sure he's proud; and yet his pride becomes him.
He'll make a proper man. The best thing in him
Is his complexion; and faster than his tongue
Did make offense, his eye did heal it up.
He is not very tall; yet for his year's he's tall.
His leg is but so so; and yet 'tis well.
There was a pretty redness in his lip,
A little riper and more lusty red
Than that mixed in his cheek; 'twas just the difference
Betwixt the constant red and mingled damask.
There be some women, Silvius, had they marked him
In parcels as I did, would have gone near
To fall in love with him; but, for my part,
I love him not nor hate him not; and yet
I have more cause to hate him than to love him;
For what had he to do to chide at me?
He said mine eyes were black and my hair black;
And, now I am rememb'red, scorned at me.
I marvel why I answered not again.
But that's all one; omittance is no quittance.
I'll write to him a very taunting letter,
And thou shalt bear it. Wilt thou, Silvius?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

PHEBE: คิดว่า ไม่รักเขา แต่ฉันขอเขา' ก.แต่เด็ก peevish แต่ เขาพูดได้ดีแต่สิ่งที่ดูแลฉันคำ ยัง คำดีเมื่อเขาที่พวกเขาพอใจที่ได้ยินเป็นเยาวชนสวย ไม่สวยมากแต่แน่ใจว่า เขามีความภูมิใจที่ และยัง ความภาคภูมิใจของเขากลายเป็นเขาเขาจะทำให้คนที่เหมาะสม สิ่งที่ดีสุดในเขาคือผิวของเขา และเร็วกว่าลิ้นของเขาไม่ให้กระทำผิดกฎหมาย ตาของเขาไม่รักษาขึ้นเขาไม่สูงมาก แต่ สำหรับปีของเขา เขาเป็นสูงขาของเขามีแต่ และยังได้ ' ก.ดีมีรอยแดงที่สวยในริมฝีปากของเขาสีแดงไวน์เพียงเล็กน้อย และมีชีวิตชีวามากขึ้นกว่าที่ผสมในกระพุ้งแก้มของเขา ' twas เพียงความแตกต่างBetwixt คงแดงและผ้านอกระคนกันมีผู้หญิงบางคน Silvius พวกเขามีเครื่องหมายเขาในหีบห่อทำ จะได้ไปใกล้การตกหลุมรักกับเขา แต่ ส่วนของฉันฉันรักเขาไม่ ไม่เกลียดเขาไม่ และยังได้มีเพิ่มเติมทำให้เกลียดเขามากกว่าที่รักเขาสำหรับสิ่งที่มีเขาทำให้เจดีย์ที่ฉันเขากล่าวว่า ตา สีดำและสีดำของผมและ ตอนนี้ ฉัน rememb'red, scorned ที่ฉันฉันประหลาดใจว่าทำไมคำตอบไม่ได้อีกแต่ที่ทั้งหมดหนึ่ง omittance quittance ไม่ได้ฉันจะเขียนเขาจดหมายด่ามากและเจ้าจงหมี เหี่ยวเฉาเจ้า Silvius

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฝาก: คิดว่าฉันไม่รักเขา แต่ผมขอให้เขา;
พ่อ แต่เป็นเด็กเจ้าอารมณ์; แต่เขาพูดกัน
แต่สิ่งที่ดูแลผมสำหรับคำ? แต่คำทำอย่างไรดี
เมื่อเขาพูดว่าพวกเขาพอใจที่ได้ยิน
มันเป็นเยาวชนสวย; ไม่ได้สวยมาก;
แต่แน่ใจว่าเขาเป็นความภาคภูมิใจ และยังมีความภาคภูมิใจของเขากลายเป็นเขา
เขาก็จะทำให้เป็นคนที่เหมาะสม สิ่งที่ดีที่สุดในตัวเขา
คือผิวของเขา และเร็วกว่าลิ้นของเขา
ก็ทำให้ความผิดตาของเขาไม่รักษามันขึ้นมา
เขาไม่ได้สูงมาก สำหรับยังปีของเขาเขาสูง
ขาของเขา แต่ดังนั้น; และยังพ่อดี
มีสีแดงสวยในริมฝีปากของเขาเป็น
Riper น้อยและมีชีวิตชีวามากขึ้นสีแดง
กว่านั้นผสมในแก้มของเขา ของคนที่แตกต่างกันเพียง
Betwixt สีแดงเข้มสีแดงและปะปนกันอย่างต่อเนื่อง
มีผู้หญิงบางคน Silvius มีพวกเขาทำเครื่องหมายเขา
ในห่อเป็นผมจะได้ไปอยู่ใกล้
ที่จะตกหลุมรักกับเขา แต่สำหรับส่วนของฉัน
ฉันไม่รักเขาหรือเกลียดเขาไม่ได้; และยัง
ฉันมีสาเหตุอื่น ๆ อีกมากมายที่จะเกลียดเขามากกว่าที่จะรักเขา;
สำหรับสิ่งที่เขาจะทำอย่างไรเพื่อที่ตะเพิดฉัน?
เขากล่าวว่าตาของเราเป็นสีดำและผมสีดำ
และตอนนี้ฉันกำลัง rememb'red ดูหมิ่นมาที่ฉัน
ฉันประหลาดใจว่าทำไมผมตอบไม่ได้อีกครั้ง
แต่นั่นคือทั้งหมดที่หนึ่ง omittance ไม่มีการทิ้ง
ฉันจะเขียนให้เขาด่าว่าตัวอักษรมาก
จงแบกมัน พระองค์จะทรง, Silvius?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เฟ : คิดว่าไม่ได้รักเขา แต่ฉันถามเขาแต่เต่าเด็กขี้งอน แต่เขาพูดเก่งแต่สิ่งที่สนใจฉันในคำ ? แต่คำพูดดีตอนที่เขาพูดพวกเขาพอใจที่ได้ยินมันเป็นหนุ่มสวย ไม่ค่อยสวยแต่เขาก็ยังภูมิใจ และศักดิ์ศรีของเขาจะกลายเป็นเขาเขาจะทำให้ผู้ชายที่เหมาะสม สิ่งที่ดีที่สุดในตัวเขาคือ ผิวของเขา ลิ้นของเขาและเร็วกว่าทำผิด ตาของเขาก็หายแล้วเขาไม่สูงมาก แต่สำหรับปีเป็นเขาสูงขาของเขา แต่แล้ว และยัง นี่ดีมีสีแดงสวย ริมฝีปากของเขาเล็ก ๆน้อย ๆ riper แข็งแรงมากขึ้นและสีแดงกว่าที่ผสมในแก้ม ' โครงการเพียงแค่ความแตกต่างระหว่างค่าสีแดงและปนสีแดงเข้มมีผู้หญิง ซิลบางคนได้ทำเครื่องหมายเขาในพัสดุที่ผมทำ จะได้ไปอยู่ใกล้ตกอยู่ในความรักกับเขา แต่สำหรับฉันฉันรักเขาหรือเกลียดเขาไม่ได้ และยังผมมีอีกสาเหตุที่จะเกลียดเขามากกว่าที่จะรักเขาสำหรับสิ่งที่เขาทำจะดุด่าผมเขาบอกว่าตาของฉันเป็นสีดำและผมสีดำของฉันและตอนนี้ผม rememb'red เลย , ฉันฉันประหลาดใจว่าทำไมผมตอบไม่ได้อีกแต่ทั้งหมดนั่นเป็นหนึ่ง omittance ไม่มีการยกเลิกหนี้สินหรือภาระหน้าที่ผมจะเขียนจดหมายให้เขามาก กวักมือเรียก ,และเจ้าจงอดทน " ท่านซิล ?