Dear Home Phang-Nga Guesthouse Mark

Dear Home Phang-Nga Guesthouse Marketing Team,My name is Lauren Sanders and I'm part of the Marketing team of HotelsCombined.We are running a Social Media marketing program bringing top influencers to promote a selected group of properties internationally. It is based on the reciprocal exchange of values (nights for international exposure and new business).This is a joint project with KAYAK and HotelsCombined brands (both part of Booking Holdings). This program is being resumed this month, bringing incremental international exposure to partners like you.Since this program has limited spots, I would like to check if you are interested and happy to receive the full proposal from us. Is this the best email address to send through more details?All the best,Lauren

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทีมรักบ้านพังงาเกสท์เฮ้าส์การตลาด,
ชื่อของฉันคือลอเรนแซนเดอและฉันเป็นส่วนหนึ่งของทีมการตลาดของ HotelsCombined
เราจะใช้โปรแกรมการตลาดสื่อสังคมนำผู้มีอิทธิพลด้านบนเพื่อส่งเสริมกลุ่มที่เลือกของคุณสมบัติในระดับสากล มันขึ้นอยู่กับการแลกเปลี่ยนซึ่งกันและกันของค่า (คืนสำหรับการเปิดรับและธุรกิจระหว่างประเทศใหม่)
นี้เป็นโครงการร่วมทุนกับ KAYAK และ HotelsCombined แบรนด์ (ทั้งเป็นส่วนหนึ่งของการจองโฮลดิ้ง) โปรแกรมนี้จะถูกกลับมาในเดือนนี้นำสัมผัสระหว่างประเทศที่เพิ่มขึ้นให้แก่คู่ค้าเช่นเดียวกับคุณ
เนื่องจากโปรแกรมนี้มีจุด จำกัด ฉันต้องการจะตรวจสอบว่าคุณมีความสนใจและมีความสุขที่จะได้รับข้อเสนออย่างเต็มรูปแบบจากเรา นี่คือที่อยู่อีเมลที่ดีที่สุดที่จะส่งผ่านรายละเอียดเพิ่มเติมหรือไม่
ทั้งหมดที่ดีที่สุด,
ลอเรน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนโฮมพังงาโฮมสเตย์ทีมการตลาด
ชื่อของฉันคือลอเรนแซนเดอร์สและฉันเป็นส่วนหนึ่งของทีมการตลาดของ HotelsCombined.
เรากำลังเรียกใช้โปรแกรมการตลาดสังคมออนไลน์นำผู้มีอิทธิพลด้านบนเพื่อส่งเสริมกลุ่มที่เลือกของคุณสมบัติในระดับสากล. มันขึ้นอยู่กับการแลกเปลี่ยนต่างประเทศของค่า (คืนสำหรับการรับแสงระหว่างประเทศและธุรกิจใหม่)
นี่คือโครงการร่วมกับ KAYAK และ HotelsCombined รวมแบรนด์ (ทั้งสองส่วนของการจองโฮลดิ้งส์). โปรแกรมนี้จะถูกดำเนินการต่อในเดือนนี้, นำการสัมผัสระหว่างประเทศที่เพิ่มขึ้นให้กับพันธมิตรเช่นคุณ.
เนื่องจากโปรแกรมนี้มีจุดจำกัด, ฉันต้องการตรวจสอบว่าคุณมีความสนใจและมีความสุขที่จะได้รับข้อเสนอทั้งหมดจากเรา. นี่คือที่อยู่ e-mail ที่ดีที่สุดที่จะส่งผ่านรายละเอียดเพิ่มเติม?
ทั้งหมดที่ดีที่สุด
ลอเรน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทีมการตลาดโรงแรมแพน
ฉันชื่อ Lauren Sanders และฉันเป็นสมาชิกของทีมการตลาดของโรงแรม Combined
เรากำลังทำงานบนสื่อสังคมการตลาดโปรแกรมเพื่อดึงดูดผู้มีอิทธิพลมากที่สุดและส่งเสริมการเลือกกลุ่มของอสังหาริมทรัพย์ในระดับสากล มันขึ้นอยู่กับมูลค่าของการแลกเปลี่ยนซึ่งกันและกัน
มันเป็นโครงการที่เกี่ยวข้องกับแบรนด์ Kayak และโรงแรมที่เป็นส่วนหนึ่งของบุ๊คโฮลดิ้ง โครงการนี้จะเริ่มในเดือนนี้และจะนำแสงระหว่างประเทศมากขึ้นสำหรับคู่ค้าเช่นคุณ
ฉันต้องการที่จะถามว่าคุณสนใจและยินดีที่จะได้รับข้อเสนอที่สมบูรณ์ของเราเนื่องจากมีจำกัดจำนวนที่นั่งในโครงการนี้ นี่คือที่อยู่อีเมลที่ดีที่สุดสำหรับการส่งรายละเอียดเพิ่มเติมใช่ไหม
ทุกอย่างเป็นไปด้วยดี
ลอเรน