Through ASEAN Free Trade Area (AFTA

Through ASEAN Free Trade Area (AFTA), ASEAN has achieved significant progress in the removal of tariffs. However, free flow of goods would require not only zero tariffs but the removal of non-tariff barriers as well. In addition, another major component that would facilitate free flow of goods is trade facilitation measures such as integrating customs procedures, establishing the ASEAN Single Window, continuously enhancing the Common Effective Preferential Tariffs (CEPT) Rules of Origin including its Operational Certification Procedures, and harmonising standards and conformance procedures.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โดยอาเซียนค้าเสรีตั้ง (AFTA), อาเซียนมีความคืบหน้าสำคัญในการกำจัดภาษีศุลกากร อย่างไรก็ตาม ไหลฟรีสินค้าจะต้องไม่เพียงแต่ภาษีศุลกากรเป็นศูนย์แต่การกำจัดอุปสรรคที่ไม่ใช่ภาษีเช่น นอกจากนี้ อีกองค์ประกอบสำคัญที่จะช่วยในการไหลของฟรีของสินค้าเป็นมาตรการอำนวยความสะดวกทางการค้าเช่นการรวมขั้นตอนศุลกากร การสร้างอาเซียนเดียวหน้าต่าง เพิ่มอย่างต่อเนื่องทั่วไปมีประสิทธิภาพต้องภาษีศุลกากร (CEPT) กฎของจุดเริ่มต้นของปฏิบัติงานรับรองต่าง ๆ และการ harmonising มาตรฐานและขั้นตอนของความสอดคล้องกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผ่านอาเซียนเขตการค้าเสรี (AFTA) อาเซียนได้ประสบความสำเร็จความก้าวหน้าที่สำคัญในการกำจัดของภาษี แต่ไหลเวียนอย่างเสรีของสินค้าจะต้องไม่เพียง แต่อัตราภาษีที่ศูนย์กำจัดอุปสรรคที่ไม่ใช่ภาษีเช่นกัน นอกจากนี้อีกหนึ่งองค์ประกอบที่สำคัญที่จะอำนวยความสะดวกไหลเวียนอย่างเสรีของสินค้าเป็นมาตรการอำนวยความสะดวกทางการค้าเช่นการบูรณาการขั้นตอนศุลกากรจัดตั้งอาเซียน Single Window อย่างต่อเนื่องเพิ่มทั่วไปว่าด้วยภาษีศุลกากรพิเศษที่มีประสิทธิภาพ (ซีอีพีที) กฎแหล่งกำเนิดรวมทั้งขั้นตอนการรับรองการดำเนินงานของตนและสอดคล้องกัน มาตรฐานและขั้นตอนการปฏิบัติตาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จากเขตการค้าเสรีอาเซียน ( อาฟตา ) อาเซียนมีความก้าวหน้าที่สำคัญในการกำจัดภาษีศุลกากร อย่างไรก็ตาม การไหลของสินค้าฟรีจะต้องไม่เพียง แต่ศูนย์ภาษีศุลกากร แต่การกำจัดอุปสรรคที่ไม่ใช่ภาษีเช่นกัน นอกจากนี้ อีกหนึ่งส่วนประกอบหลักที่ช่วยให้การไหลของสินค้าฟรี เป็นมาตรการอำนวยความสะดวกทางการค้า เช่น การรวมพิธีการศุลกากร ,การสร้างหน้าต่างเดียวอาเซียนอย่างต่อเนื่องการเพิ่มอัตราภาษีศุลกากรพิเศษร่วมกันอย่างมีประสิทธิภาพ ( CEPT ) กฎแหล่งกำเนิดรวมทั้งการรับรองกระบวนการดำเนินงานและประสานมาตรฐานและขั้นตอนที่ .