I would like to say sorry for the t

I would like to say sorry for the tight deadline. I heard that someone cannot do and provide the information on that date. It looks so fast.

So I will expand the deadline to Wednesday 9 Apr 2014 Noon. But please provide the information to us not later than noon due to we have to do further process and have to submit into BPC on the same date.

(Starting in this month, the deadline for all of you will be the same date as my deadline, so if you cannot provide the information to me on time, it means that I cannot do the BPC submission).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อยากจะบอกว่า ขอเวลากะทัดรัด ผมได้ยินว่า บางคนไม่ทำ และให้ข้อมูลในวันนั้น ดูอย่างรวดเร็วเพื่อให้

ดังนั้นฉันจะขยายกำหนดเวลาวันพุธ 9 2014 เมษายนเที่ยง แต่กรุณาให้ข้อมูลเราไม่หลังเที่ยงเนื่องเราต้องเพิ่มเติมกระบวนการ และต้องนำส่งเป็น BPC ในวันเดียวกัน

(Starting in this month, กำหนดเวลาสำหรับทั้งหมดของคุณจะเป็นวันเดียวกันเป็นกำหนดเวลาสิ้นสุดของฉัน ดังนั้นถ้าคุณไม่สามารถให้ข้อมูลกับผมในเวลา หมายความ ว่า ฉันไม่สามารถทำการส่ง BPC) .

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมอยากจะบอกว่าขอโทษที่กำหนดคับ ผมได้ยินมาว่าคนที่ไม่สามารถทำและให้ข้อมูลในวันที่ มันดูอย่างรวดเร็วดังนั้นผมจะขยายกำหนดเวลาถึงวันพุธที่ 9 เมษายน 2014 เที่ยง แต่โปรดให้ข้อมูลกับเราได้ไม่เกินเที่ยงเนื่องจากการที่เราต้องทำขั้นตอนต่อไปและต้องส่งเข้า BPC ในวันเดียวกันนี้(เริ่มต้นในเดือนนี้กำหนดเส้นตายสำหรับทุกท่านจะเป็นวันเดียวกับกำหนดเวลาของฉัน ดังนั้นหากคุณไม่สามารถให้ข้อมูลกับผมในเวลาก็หมายความว่าฉันไม่สามารถทำส่ง BPC)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันต้องการจะขอโทษที่สิ้นสุดแน่น ผมได้ยินว่ามีบางคนไม่สามารถทำและให้ข้อมูลในวันที่ มันดูเร็วมาก

ดังนั้นผมจะขยายเส้นตายถึงวันพุธที่ 9 เม.ย. 2014 นูน แต่กรุณาให้ข้อมูลกับเรา ไม่เกินเที่ยง เนื่องจากเราต้องทำขั้นตอนต่อไปและต้องส่งเข้า BPC วันเดียวกัน

( เริ่มในเดือนนี้เวลาทั้งหมดคุณจะได้รับวันเดียวกับเส้นตาย , ดังนั้นถ้าคุณไม่สามารถให้ข้อมูลกับผมในเวลา มันหมายความว่าผมไม่สามารถส่ง
BPC )