Starbucks is volunteering to pay £1

Starbucks is volunteering to pay £10m in taxes in each of the next two years as it attempts to win back customers following revelations that it has paid no corporation tax in the UK in the past three years.

Kris Engskov, managing director of Starbucks UK, said he was surprised by the public outcry at the company's use of complex tax arrangements and vowed to make the payments to HM Revenue and Customs for two years even if the coffee chain failed to make a profit.

However, politicians and tax experts said the unilateral decision, which Engskov said he had not discussed with HMRC, made a mockery of the tax system, while the tax authorities reaffirmed the position that corporation tax is not voluntary.

The unprecedented announcement was made at the London Chamber of Commerce, where Engskov said: "I am announcing changes which will results in Starbucks paying higher corporation tax in the UK – above what is currently required by law.

"Specifically, in 2013 and 2014 Starbucks will not claim tax deductions for royalties or payments related to our intercompany charges.

"In addition, we are making a commitment that we will propose to pay a significant amount of corporation tax during 2013 and 2014 regardless of whether our company is profitable during these years.

"These decisions are the right things for us to do. We've heard that loud and clear from our customers."

Although he said the tax authorities were unaware of the company's plans, he added they had been in negotiations generally.

Corporation tax is levied on profits but Starbucks has avoided paying it for three years in the UK through complex international payments within the company known as transfer pricing. Starbucks currently makes a loss due to a 4.7% premium paid to the Netherlands division – where the coffee beans are roasted, and another 20% premium to Switzerland to buy the coffee beans. The company said it would not claim deductions on these payments, or against intercompany loans.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การบริการที่ดีเป็นอาสาสมัครจ่าย £10 เมตรในภาษีใน 2 ปีถัดไปที่จะพยายามชนะกลับลูกค้าดังต่อไปนี้เปิดเผยว่า จะมีจ่ายไม่ภาษีบริษัทในสหราชอาณาจักรในปีสามคริส Engskov กรรมการผู้จัดการของสตาร์บัคส์ UK กล่าวว่า เขาประหลาดใจ โดย outcry สาธารณะที่บริษัทฯ ใช้จัดเตรียมภาษีซับซ้อน และ vowed ที่ชำระเงินให้แก่ศุลกากรและรายได้ HM สำหรับสองปีแม้ว่าโซ่กาแฟไม่สามารถทำกำไรอย่างไรก็ตาม นักการเมืองและผู้เชี่ยวชาญภาษีกล่าวฝ่ายตัดสินใจ การ Engskov กล่าวว่า เขาไม่ได้หารือกับ HMRC ทำ mockery ระบบภาษี ในขณะที่สรรพากรยืนยันตำแหน่งภาษีบริษัทว่าไม่สมัครใจประกาศประวัติการณ์ทำที่ลอนดอนหอ ที่ Engskov กล่าวว่า: "ฉันกำลังประกาศเปลี่ยนแปลงซึ่งผลลัพธ์ในสตาร์บัคส์จะจ่ายสูงกว่าภาษีบริษัทในสหราชอาณาจักร – ข้างสิ่งไม่จำเป็นตามกฎหมาย"โดยเฉพาะ ใน 2013 2014 สตาร์บัคส์จะไม่อ้างว่า หักภาษีค่าภาคหลวงหรือชำระเงินที่เกี่ยวข้องกับค่าธรรมเนียมระหว่างบริษัทของเรา"นอกจากนี้ เราจะทำให้ความมุ่งมั่นที่เราจะนำไปชำระเงินสำคัญของบริษัทภาษีในช่วงปี 2013 2014 ไม่ว่าบริษัทจะมีกำไรในปีนี้"ตัดสินใจเหล่านี้เป็นสิ่งที่เหมาะสมที่เราจะทำ เราเคยได้ยินเสียงที่ดัง และชัดเจนจากลูกค้าของเรา"ถึงแม้ว่าเขากล่าวว่า หน่วยจัดเก็บภาษีได้ไม่รู้แผนของบริษัท เขาเพิ่มพวกเขาได้รับในการเจรจาโดยทั่วไปเก็บภาษีบริษัทกำไร แต่ชอบหลีกเลี่ยงชำระสามปีในประเทศอังกฤษผ่านการชำระเงินระหว่างประเทศที่ซับซ้อนภายในบริษัทเป็นการกำหนดราคาโอน สตาร์บัคส์ทำให้ขาดทุนจ่ายให้ส่วนเนเธอร์แลนด์ – ซึ่งเมล็ดกาแฟที่คั่ว พรีเมี่ยม 4.7% และอีก 20% พรีเมี่ยมสู่สวิตเซอร์แลนด์จะซื้อเมล็ดกาแฟในปัจจุบัน บริษัทกล่าวว่า จะไม่เรียกร้องการหักชำระเงินเหล่านี้ หรือ กับเงินกู้ระหว่างบริษัท

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สตาร์บัเป็นอาสาสมัครที่จะจ่าย 10m £ในภาษีในแต่ละสองปีข้างหน้าในขณะที่มันพยายามที่จะชนะกลับลูกค้าต่อไปนี้เปิดเผยว่าจะมีการจ่ายภาษีของ บริษัท ในสหราชอาณาจักรในรอบสามปีที่ผ่านมา. คริส Engskov กรรมการผู้จัดการของสตาร์บัสหราชอาณาจักร กล่าวว่าเขารู้สึกประหลาดใจโดยโวยประชาชนที่ใช้งานของ บริษัท ในการจัดเตรียมภาษีที่ซับซ้อนและสาบานว่าจะทำให้การชำระเงินที่จะหือรายได้และภาษีศุลกากรเป็นเวลาสองปีแม้ว่าห่วงโซ่กาแฟล้มเหลวในการทำกำไร. แต่นักการเมืองและผู้เชี่ยวชาญด้านภาษีกล่าวว่าฝ่ายเดียว การตัดสินใจซึ่ง Engskov กล่าวว่าเขาไม่ได้มีการหารือกับ HMRC ทำให้การเยาะเย้ยของระบบภาษีในขณะที่หน่วยงานด้านภาษีกรุณาธิคุณตำแหน่งที่ภาษีนิติบุคคลไม่ได้เป็นความสมัครใจ. ประกาศประวัติการณ์ที่ถูกสร้างขึ้นที่ลอนดอนหอการค้าที่ Engskov กล่าวว่า: "ผมประกาศการเปลี่ยนแปลงซึ่งผลที่ได้จะอยู่ในสตาร์บัจ่ายภาษีนิติบุคคลที่สูงขึ้นในสหราชอาณาจักร -. เหนือสิ่งที่จำเป็นต้องมีในขณะนี้โดยกฎหมาย" โดยเฉพาะในปี 2013 และ 2014 สตาร์บัจะไม่เรียกร้องการหักภาษีสำหรับค่าลิขสิทธิ์หรือการชำระเงินที่เกี่ยวข้องกับค่าใช้จ่ายระหว่างเรา. " นอกจากนี้เราจะทำให้ความมุ่งมั่นว่าเราจะเสนอให้จ่ายเป็นจำนวนเงินที่สำคัญของภาษีนิติบุคคลในระหว่างปี 2013 และปี 2014 โดยไม่คำนึงว่า บริษัท ของเรามีผลกำไรในช่วงปีเหล่านี้. "การตัดสินใจเหล่านี้เป็นสิ่งที่ถูกต้องที่เราจะทำ เราเคยได้ยินว่าดังและชัดเจนจากลูกค้าของเรา. "แม้ว่าเขาจะกล่าวว่าเจ้าหน้าที่ภาษีไม่ได้ตระหนักถึงแผนการของบริษัท ที่เขาเข้ามาพวกเขาได้รับในการเจรจาโดยทั่วไป. ภาษีคอร์ปอเรชั่นเรียกเก็บจากกำไร แต่ Starbucks ได้หลีกเลี่ยงการจ่ายเงินไว้เป็นเวลาสามปี . ในสหราชอาณาจักรผ่านการชำระเงินระหว่างประเทศที่ซับซ้อนภายใน บริษัท ที่เรียกว่าการกำหนดราคาโอน Starbucks ในปัจจุบันทำให้การสูญเสียเนื่องจากการพรีเมี่ยม 4.7% จ่ายให้ส่วนเนเธอร์แลนด์ - ที่เมล็ดกาแฟคั่วและอื่น ๆ พรีเมี่ยม 20% ถึงวิตเซอร์แลนด์ที่จะซื้อกาแฟ ถั่ว. บริษัท ดังกล่าวก็จะไม่เรียกร้องการหักเงินในการชำระเงินเหล่านี้หรือเงินกู้ยืมระหว่างกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สตาร์บัคส์คืออาสาสมัครที่จะจ่ายภาษีในแต่ละ 10M กว่าสองปีถัดไป ขณะพยายามที่จะชนะกลับลูกค้าต่อไปนี้เปิดเผยว่าได้จ่ายไม่มีภาษีนิติบุคคลใน UK ในช่วงสามปีที่ผ่านมา engskov

คริส กรรมการผู้จัดการ บริษัท สตาร์บัคส์ สหราชอาณาจักรกล่าวว่าเขารู้สึกประหลาดใจโดยโวยสาธารณะที่ใช้ของ บริษัท จัดการภาษีที่ซับซ้อนและสาบานว่าจะทำให้เงินรายได้ HM และศุลกากรสำหรับสองปีแม้ว่าห่วงโซ่กาแฟล้มเหลวในการทำกำไร .

แต่นักการเมืองและผู้เชี่ยวชาญด้านภาษี กล่าวว่า การตัดสินใจฝ่ายเดียว ซึ่ง engskov กล่าวว่า เขาได้หารือกับ HMRC ทำให้การเยาะเย้ยของระบบภาษีในขณะที่เจ้าหน้าที่ภาษีภาษีบริษัทยืนยันตำแหน่งที่ไม่ใช่การสมัครใจ

ประกาศ เคยทำที่ลอนดอนหอการค้า ที่ engskov กล่าวว่า : " ผมประกาศการเปลี่ยนแปลงซึ่งจะส่งผลใน บริษัท สตาร์บัคส์ จ่ายภาษีที่สูงขึ้นใน UK และเหนือสิ่งที่เป็นปัจจุบัน ถูกต้องตามกฏหมาย

" โดยเฉพาะในปี 2013 และ 2014 Starbucks จะไม่เรียกร้องการหักภาษีสำหรับการชำระเงินค่าภาคหลวงหรือค่าธรรมเนียมที่เกี่ยวข้องกับรหัสผ่านที่คาดเดายาก ของเรา

" นอกจากนี้ เราได้ทำให้ความมุ่งมั่นที่เราจะเสนอที่จะจ่ายจำนวนเงินที่สำคัญของภาษีนิติบุคคลระหว่าง 2013 และ 2014 ไม่ว่า บริษัท ของเราเป็นประโยชน์ในระหว่างปีเหล่านี้

" การตัดสินใจเหล่านี้ สิ่งที่ถูกต้องสำหรับเราที่จะทำเราเคยได้ยินเสียงดังและชัดเจนจากลูกค้าของเรา . "

ถึงแม้ว่าเขาบอกว่าเงินภาษีเผลอของบริษัทแผนการ เขาเพิ่มพวกเขาได้รับในการเจรจาโดยทั่วไป ภาษีนิติบุคคล

คือเก็บภาษีกำไร แต่สตาร์บัคส์ได้หลีกเลี่ยงการจ่ายสำหรับสามปีใน UK ผ่านการชำระเงินระหว่างประเทศที่ซับซ้อนภายในบริษัท เรียกว่าราคาโอนสตาร์บัคส์ในขณะนี้ทำให้การสูญเสียเนื่องจากเป็น 4.7% premium ที่จ่ายไป ส่วนเนเธอร์แลนด์–ที่เมล็ดกาแฟถูกคั่ว และอีก 20 % พรีเมี่ยมที่ประเทศสวิสเซอร์แลนด์ซื้อเมล็ดกาแฟ บริษัท กล่าวว่า จะไม่เรียกร้องการหักชำระเงินเหล่านี้หรือกับกู้รหัสผ่านที่คาดเดายาก .