The two main models of contemporary

The two main models of contemporary European continental public administration were developed in Prussia during the eighteenth century and in France at the tum of the nineteenth century, mainly during the time of Napoleon.’ Whereas the Prussian model had an early influence on the Austrian administration, the attraction of the Napoleonic model has also been important for both countries, as well as for the Netherlands -and thus consequently for Belgium and Luxembourg - Italy and Spain. Only Sweden and Switzerland have kept an administrative system with structures very different from the rest of Western Europe, but with a strong role of law, as on the rest of the Continent.“ As far as the role of law is concerned, the Prussian tradition of the Recirsstaat and the French tradition of the principle de legalite both explain the importance of law for public administration.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สองรุ่นหลักรัฐประศาสนศาสตร์สมัยยุโรปคอนติเนนตัลได้ถูกพัฒนาขึ้น ในปรัสเซียในช่วงคริสต์ศตวรรษที่ 18 และ ในฝรั่งเศสที่ตูมของศตวรรษ ช่วงเวลาของนโปเลียน ' ในขณะที่แบบปรัสเซียมีการโน้มน้าวใจกลุ่มแรกในการบริหารงานที่ออสเตรีย ของรุ่นครายังมีสิ่งสำคัญสำหรับทั้งสองประเทศ เช่นสำหรับเนเธอร์แลนด์- และดังนั้นจึงเบลเยียมและลักเซมเบิร์ก - อิตาลีและสเปน เฉพาะสวีเดนและสวิตเซอร์แลนด์ได้เก็บเป็นระบบการบริหารที่ มีโครงสร้างแตกต่างจากส่วนเหลือของยุโรปตะวันตก แต่ มีบทบาทเข้มแข็งของกฎหมาย เป็นส่วนที่เหลือของทวีป" เป็นบทบาทของกฎหมายเกี่ยวข้อง ประเพณี Prussian ของ Recirsstaat การและประเพณีฝรั่งเศสของการหลัก de legalite ทั้งอธิบายความสำคัญของกฎหมายสำหรับรัฐประศาสนศาสตร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทั้งสองรุ่นหลักของยุโรปร่วมสมัยการบริหารภาครัฐคอนติเนนถูกพัฒนาขึ้นในปรัสเซียในช่วงศตวรรษที่สิบแปดและในประเทศฝรั่งเศสที่ tum ศตวรรษที่สิบเก้าส่วนใหญ่ในช่วงเวลาของนโปเลียน. ในขณะที่รูปแบบการปรัสเซียมีต้นอิทธิพลในการบริหารงานของออสเตรียที่ดึงดูดความสนใจของรูปแบบจักรพรรดินโปเลียนที่ได้รับสิ่งที่สำคัญสำหรับทั้งสองประเทศเช่นเดียวกับเนเธอร์แลนด์และอื่นดังนั้นจึงเบลเยียมและลักเซมเบิร์ก - อิตาลีและสเปน เพียงสวีเดนและสวิสได้เก็บระบบการบริหารแบบมีโครงสร้างแตกต่างกันมากจากส่วนที่เหลือของยุโรปตะวันตก แต่มีบทบาทที่แข็งแกร่งของกฎหมายเช่นในส่วนที่เหลือของทวีป. "เท่าที่บทบาทของกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับประเพณีปรัสเซีย ของ Recirsstaat และฝรั่งเศสประเพณีของหลักการเด legalite ทั้งอธิบายความสำคัญของกฎหมายในการบริหารงานสาธารณะ