AbstractBiodiversity declines in So

Abstract
Biodiversity declines in Southeast Asia have led to predictions that many vertebrate species will become extinct within 50 years. Examples of quantified deterioration in species status remain scarce, however. The Southeast Asian geographical range of the Endangered Green peafowl is still contracting due to hunting pressure and habitat disturbance. In Vietnam, the main population lies in the southcentral region with a relatively high density reported in 1998. The aim of this study was to assess the species’ current status in Yok Don and Cat Tien National Parks, which are thought to contain the most important Vietnamese populations. We used line and point transects to investigate the density and analyze habitat selection and effects of human activity. The Yok Don population has decreased sharply during the past 15 years, while in Cat Tien, the estimated density was higher. Animals were most numerous close to water sources and lowest where cattle numbers were highest and ground vegetation cover absent. Here we document a significant negative population change in a previously widespread vertebrate species. Although comparisons of population data over long periods are rare, we demonstrate that taking advantage of opportunities to resurvey species can quantify population declines.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อปฏิเสธความหลากหลายทางชีวภาพในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ได้นำไปสู่การคาดการณ์ว่า สัตว์มีกระดูกสันหลังหลายชนิดจะสูญพันธุ์ภายใน 50 ปี ตัวอย่างของปริมาณเสื่อมพันธุ์สถานภาพยังคงขาดแคลน อย่างไรก็ตาม ยังคงมีการทำสัญญาช่วงภูมิศาสตร์เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ของนกยูงสีเขียวที่ใกล้สูญพันธุ์เนื่องจากรบกวนความดันและที่อยู่อาศัยการล่าสัตว์ ในเวียดนาม ประชากรหลักอยู่ในเขต southcentral มีความหนาแน่นค่อนข้างสูงที่รายงานในปี 1998 จุดมุ่งหมายของการศึกษานี้ได้ประเมินสถานะปัจจุบันของสายพันธุ์ในไทรโยคดอนและแมวเตียนอุทยานแห่งชาติ ซึ่งมีความคิดที่ประกอบด้วยประชากรเวียดนามที่สำคัญที่สุด เราใช้เส้น และจุด transects เพื่อตรวจสอบความหนาแน่น และวิเคราะห์ตัวเลือกที่อยู่อาศัยและผลกระทบของกิจกรรมของมนุษย์ ไทรโยคดอนประชากรลดลงอย่างรวดเร็วในช่วง 15 ปีที่ผ่านมา ในขณะที่ใน Cat Tien ความหนาแน่นประมาณเป็นสูงขึ้น สัตว์เป็นส่วนใหญ่มากมายใกล้แหล่งน้ำ และต่ำมาวัวเลขที่ปกคลุมพื้นดิน และสูงพืชขาด ที่นี่เราเอกสารการเปลี่ยนแปลงประชากรติดลบอย่างมีนัยสำคัญในสัตว์มีกระดูกสันหลังชนิดแพร่หลายก่อนหน้านี้ ถึงแม้ว่าการเปรียบเทียบข้อมูลประชากรระยะเวลานานของหายาก เราแสดงให้เห็นว่า การใช้ประโยชน์จากโอกาสที่จะ resurvey พันธุ์สามารถกำหนดปริมาณประชากรลดลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อ
ความหลากหลายทางชีวภาพลดลงในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ได้นำไปสู่การคาดการณ์ว่าการเลี้ยงลูกด้วยนมหลายชนิดจะสูญพันธุ์ภายใน 50 ปี ตัวอย่างของการเสื่อมสภาพในเชิงปริมาณสถานะคงอยู่สายพันธุ์ที่หายาก แต่ ตะวันออกเฉียงใต้ช่วงทางภูมิศาสตร์เอเชียของนกยูงสีเขียวใกล้สูญพันธุ์ยังคงหดตัวเนื่องจากความดันการล่าสัตว์และที่อยู่อาศัยรบกวน ในประเทศเวียดนามที่มีประชากรหลักอยู่ในภูมิภาค Southcentral ที่มีความหนาแน่นค่อนข้างสูงรายงานในปี 1998 โดยมีจุดมุ่งหมายของการศึกษานี้คือการประเมินสถานะปัจจุบันสายพันธุ์ในไทรโยคและอย่า Cat Tien อุทยานแห่งชาติที่มีความคิดที่จะมีความสำคัญมากที่สุด ประชากรเวียดนาม เราใช้เส้นและจุดตัดขวางที่จะตรวจสอบความหนาแน่นและวิเคราะห์การเลือกที่อยู่อาศัยและผลกระทบจากกิจกรรมของมนุษย์ ประชากรไทรโยคดอนได้ลดลงอย่างรวดเร็วในช่วง 15 ปีที่ผ่านมาในขณะที่แมวเทียนมีความหนาแน่นประมาณสูง สัตว์ที่ถูกมากที่สุดใกล้กับแหล่งน้ำและต่ำสุดที่ตัวเลขสูงสุดวัวและพืชผักพื้นดินขาดปก ที่นี่เราเอกสารอย่างมีนัยสำคัญการเปลี่ยนแปลงประชากรเชิงลบในสายพันธุ์ที่เลี้ยงลูกด้วยนมอย่างกว้างขวางก่อนหน้านี้ แม้ว่าการเปรียบเทียบข้อมูลประชากรในช่วงเวลานานเป็นของหายากที่เราแสดงให้เห็นว่าการใช้ประโยชน์จากโอกาสที่จะ resurvey ชนิดสามารถวัดปริมาณการลดลงของประชากร