This is to certify that Mrs. Piyapo

This is to certify that Mrs. Piyaporn Silaon has been working as a Teacher Level 5 of Tesaban Banmuang School with salary 17,910 Baht (seventeen thousand nine hundred and ten Baht) since November 16, 2005. She was granted to take the vacation to Europe during April 11, 2014 and she will be back to work on April 21, 2014.
It would be highly grateful for any kind assistance the Embassy can extend to Mrs. Piyaporn Silaon’s visa application.
I hereby certify that the above mentioned are true and correct.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นี้คือการรับรองนางว่า piyaporn silaon ได้ทำงานเป็นครูระดับ 5 ของโรงเรียนบ้านเมืองเมดิซีนกับเงินเดือน 17,910 บาท (17,910 บาท) ตั้งแต่ 16 พฤศจิกายน 2005 เธอได้รับอนุญาตให้ใช้เวลาวันหยุดไปยังยุโรปในช่วงที่ 11 เมษายน 2014 และเธอก็จะกลับไปทำงานที่ 21 เมษายน 2014.
มันจะขอบคุณมากสำหรับความช่วยเหลือใด ๆ สถานทูตสามารถขยายไปยังนาง การยื่นขอวีซ่าของ piyaporn silaon.
i ขอรับรองว่าที่กล่าวข้างต้นเป็นจริงและถูกต้อง.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทั้งนี้เพื่อรับรองว่า นางปิยะ Silaon ได้ทำงานเป็นครูระดับ 5 ของเทศบาลเมือง Banmuang โรงเรียนด้วยเงินเดือน 17,910 บาท (seventeen พันเก้าร้อย และสิบบาท) ตั้งแต่ 16 พฤศจิกายน 2005 เธอได้รับจะใช้วันหยุดไปยุโรปช่วง 11 เมษายน 2014 และเธอจะกลับไปทำงานบน 21 เมษายน 2014
จะขอบคุณอย่างสูงสำหรับความช่วยเหลือใด ๆ ประเภทสถานทูตสามารถขยายเพื่อสมัครวีซ่า Silaon นางปิยะ.
ผมขอรับรองที่ข้างต้นกล่าวถึงนี้เป็นจริง และถูกต้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โรงแรมแห่งนี้คือเพื่อเป็นการรับรองว่าคุณนาย piyaporn silaon มีการทำงานเป็นครูระดับ 5 ของสถาบันเทคโนโลยีพระจอมเกล้า banmuang โรงเรียนด้วยเงินเดือน 17,910 บาท(สิบเจ็ดพันเก้าร้อยสิบบาท)ตั้งแต่วันที่ 16 พฤศจิกายน 2005 เธอได้รับการไปยังยุโรปในระหว่างวันที่ 11 เมษายน .2014 และเธอจะได้กลับไปทำงานในวันที่ 21 เมษายน .2014 .
มันจะเป็นอย่างมากขอขอบคุณที่ให้ความช่วยเหลือใดๆที่สถานเอกอัครราชทูตฯจะสามารถขยายขีดความสามารถในการขอวีซ่าของนาย piyaporn silaon .
ผมขอรับรองว่าได้กล่าวถึงไว้ทางด้านบนเป็นความจริงและถูกต้อง.