3. Terms of Liability and Cancellat

3. Terms of Liability and Cancellation In case, the shipment of goods is delayed beyond the Time of Delivery, the Seller will be penalized by imposing a daily fine at the rate of 0.1 (zero point one) percent of the total cost of the delayed goods and when the delay reaches 45 days, the RTN is entitled to announce the cancellation of the purchase order by the notification letter from the RTN for all or partly of the undelivery goods as the RTN consideration. The penalty will not be more than 10 (ten) percent of the total price, except that the Seller agrees to be fined (pay the cost of penalty) without affecting any conditions in this agreement. If the Seller cancel to deliver all or partly of the purchase order within the delivery deadline, the Seller will be fined at the rate of 10 (ten) percent of the undelivery goods.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

3 แง่ของความรับผิดชอบและการยกเลิกในกรณีจัดส่งสินค้าล่าช้าเกินเวลาของการจัดส่งผู้ขายจะได้รับการลงโทษโดยการจัดเก็บภาษีที่ดีในชีวิตประจำวันในอัตรา 0.1 (ศูนย์จุดหนึ่ง) ร้อยละของค่าใช้จ่ายทั้งหมดของสินค้าที่ล่าช้าและ เมื่อความล่าช้าถึง 45 วันRTN มีสิทธิที่จะประกาศยกเลิกการสั่งซื้อโดยจดหมายแจ้งจาก RTN ทั้งหมดหรือบางส่วนของสินค้าเป็น undelivery พิจารณา RTN โทษจะไม่เกิน 10 (สิบ) เปอร์เซ็นต์ของราคายอดรวมที่ยกเว้นว่าผู้ขายตกลงที่จะต้องเสียค่าปรับ (จ่ายค่าใช้จ่ายของการลงโทษ) โดยไม่มีผลต่อเงื่อนไขใด ๆ ในข้อตกลงนี้หากผู้ขายยกเลิกการส่งมอบทั้งหมดหรือบางส่วนของคำสั่งซื้อภายในกำหนดเวลาการส่งมอบผู้ขายจะต้องเสียค่าปรับในอัตรา 10 (สิบ) เปอร์เซ็นต์ของสินค้า undelivery

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

3. เงื่อนไขของความรับผิดชอบและการยกเลิก ในกรณี การจัดส่งสินค้าล่าช้าเกินเวลาส่ง ผู้ขายจะต้องโทษปรับสูงสง่างามทุกวันปรับในอัตรา 0.1 (ศูนย์จุดหนึ่ง) เปอร์เซ็นต์ของผลรวมต้นทุน ของสินค้าล่าช้า และความล่าช้าถึง 45 วัน RTN มีสิทธิ์จะประกาศยกเลิกใบสั่งซื้อตามจดหมายแจ้งเตือนจาก RTN ทั้งหมด หรือบางส่วน ของสินค้า undelivery เป็นการพิจารณา RTN โทษที่จะได้มากกว่า 10 (สิบ) เปอร์เซ็นต์ของผลรวมราคา ยกเว้นว่าผู้ขายตกลงที่จะปรับ (ชำระเงินต้นทุนของการลงโทษ) สภาพเงื่อนไขใด ๆ ในข้อตกลงนี้ ถ้าผู้ขายต้องส่งมอบทั้งหมด หรือบางส่วน ของใบสั่งซื้อภายในกำหนดเวลาการจัดส่ง ผู้ขายจะปรับในอัตรา 10 (สิบ) เปอร์เซ็นต์ของสินค้า undelivery

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

3 . ข้อกำหนดของการยกเลิกและความรับผิดในกรณีการส่งสินค้าก่อนกำหนดที่จะมาถึงล่าช้าเพราของสินค้ามากกว่าการส่งผู้ขายจะถูกปรับโดยมีความโดดเด่นและมีชั้นดีทุกวันในอัตราร้อยละ 0.1 (ศูนย์จุดหนึ่ง)%ของต้นทุนรวมของสินค้ามาถึงล่าช้าเพราและเมื่อการหน่วงเวลาที่จะมาถึง 45 วันRTN ที่มีสิทธิในการประกาศการยกเลิกการสั่งซื้อซื้อที่ได้รับจดหมายแจ้งเตือนได้จาก RTN สำหรับทั้งหมดหรือบางส่วนของสินค้า undelivery เป็น RTN พิจารณา การยิงลูกโทษที่จะต้องไม่เกินกว่า 10 (จำนวนสิบ)%ของราคารวมที่เว้นแต่ว่าผู้ขายตกลงที่จะปรับ(ชำระค่าบริการเมื่อรับชมและต้นทุนในการโทษ)โดยไม่มีผลกระทบต่อ สภาพ ใดในสัญญานี้หากผู้ขายที่ยกเลิกเพื่อมอบเป็นบางส่วนหรือทั้งหมดของใบสั่งซื้อที่อยู่ ภายใน วันสุดท้ายการส่งมอบให้ผู้ขายจะต้องถูกปรับในอัตรา 10 ( 10 )ของ undelivery ได้