This is the first of a series of pa

This is the first of a series of paintings of the Months, of which only five remain. This painting representing January reveals winter's firm grip on the countryside. Three hunters return with only a rabbit to show for their efforts. Their feet press into the powdery snow. Nearby rabbit prints mark its recent passage. The tired dogs shiver against the cold. Snow blankets the world. Bruegel deftly dusted the bushes and tree branches in white. The ponds below are frozen, and great icicles hand from the millwheel on the lower right. Leafless trees dot the countryside. Bruegel subtle colour palette with its muted earth tones perfectly evokes the season. It also masks the obvious cross-diagonal construction of the landscape. The four trees in the foreground conveniently diminish in perspective. The figures are not the picture's primary subject, yet we, like the child at left, eagerly watch the roaring fire or mentally prepare to join the skaters below. Figures transverse distant fields. Others attempt to douse the chimney fire in the farmhouse just beyond the village church. Although Bruegel recounted a particular time of year, there is a timeless quality about the picture.
The painting may strike the observer as a natural view of the landscape, but in fact it reveals Bruegel's great artistry in stylisation. The picture is dominated by two "cold" colours, namely the white of the snow and the pale green of the sky and the ice. People, trees, dogs, birds are all dark or black, thereby contradicting the customary colour associations: winter brings sleep and death.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นี้เป็นครั้งแรกของชุดของภาพวาดของเดือน ที่ห้าอยู่ ภาพนี้แสดงถึงมกราคมพบจับบริษัทของฤดูหนาวในชนบท นายพรานทั้งสามกลับกับกระต่ายนักแสดงเท่านั้น เท้าของพวกเขากดลงไปในหิมะทรายขาวละเอียด พิมพ์เครื่องหมายทางการล่าสุดใกล้เคียงกับกระต่าย สุนัขเหนื่อยศิวะกับเย็น หิมะ blankets โลก Bruegel deftly dusted พุ่มไม้และสาขาต้นไม้สีขาว มีแช่บ่อด้านล่าง และ icicles ดีมือจาก millwheel ทางด้านขวาล่าง Leafless ต้นไม้ละแวกชนบท จานสีละเอียด Bruegel กับโทนสีของมันออกเสียงอย่างสมบูรณ์แบบ evokes ฤดู นอกจากนี้มันยังมาสก์ก่อสร้างข้ามทแยงมุมชัดเจนของภูมิทัศน์ เชิญหรอต้นสี่ในเบื้องหน้าในมุมมอง ตัวเลขไม่ใช่เรื่องหลักของรูปภาพ ยัง เราเหมือนเด็กที่ด้านซ้าย กระหายดูที่คำรามไฟ หรือเตรียมจิตใจให้เข้าร่วมพร้อมด้านล่าง ตัวเลขฟิลด์ transverse ไกล คนอื่น ๆ พยายาม douse ไฟปล่องไฟในแบบบ้านท่าโบสถ์วิลเลจ แม้ว่า Bruegel recounted ช่วงเวลาหนึ่งปี มีคุณภาพตกแต่งรูปภาพอาจตีดิออบเซิร์ฟเวอร์เป็นมุมมองของภูมิทัศน์ธรรมชาติ แต่ในความเป็นจริงมันเปิดเผยของ Bruegel ศิลปะดีใน stylisation รูปภาพที่ถูกครอบงำ โดยสองสี "เย็น" คือสีขาวของหิมะและสีเขียวอ่อนของท้องฟ้าและน้ำแข็ง คน ต้นไม้ สุนัข นกมีทั้งสีเข้ม หรือสี ดำ contradicting สมาคมสีจารีตประเพณีจึง: หนาวนำปและตาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นี้เป็นครั้งแรกของชุดของภาพวาดของเดือนซึ่งยังคงอยู่เพียงห้า ภาพนี้แสดงให้เห็นว่าเป็นตัวแทนมกราคมจับ บริษัท ของฤดูหนาวในชนบท สามนักล่ากลับมีเพียงกระต่ายที่จะแสดงความพยายามที่ เท้าของพวกเขากดลงไปในหิมะแป้ง พิมพ์กระต่ายใกล้เคียงทำเครื่องหมายทางล่าสุด สุนัขสั่นเหนื่อยกับความหนาวเย็น ผ้าห่มหิมะโลก บรูเกลช่ำชอง dusted พุ่มไม้และกิ่งไม้ในสีขาว บ่อด้านล่างจะถูกแช่แข็งและหยาดมือดีจากล้อที่ใช้เป็นโม่ด้านขวาล่าง ต้นไม้ใบจุดชนบท บรูเกลจานสีที่ลึกซึ้งกับเสียงแผ่นดินเงียบของที่ดีที่สุดที่กระตุ้นฤดูกาล นอกจากนี้ยังมาสก์ก่อสร้างข้ามเส้นทแยงมุมที่เห็นได้ชัดของภูมิทัศน์ สี่ต้นไม้ในเบื้องหน้าสะดวกลดลงในมุมมอง ตัวเลขไม่ได้ภาพของเรื่องหลัก แต่เราเหมือนเด็กซ้ายกระหายดูไฟคำรามหรือจิตใจเตรียมความพร้อมที่จะเข้าร่วมสเก็ตที่อยู่ด้านล่าง ตัวเลขสาขาที่ห่างไกลขวาง อื่น ๆ พยายามที่จะดับไฟปล่องไฟในบ้านที่ไม่ไกลจากหมู่บ้านคริสตจักร แม้ว่าบรูเกลเล่าให้ฟังเวลาใดเวลาหนึ่งของปีมีความเป็นอมตะเกี่ยวกับคุณภาพของภาพ.
ภาพวาดที่อาจตีสังเกตการณ์เป็นมุมมองธรรมชาติของภูมิทัศน์ แต่ในความเป็นจริงมันแสดงให้เห็นศิลปะที่ดีบรูเกลใน stylisation ภาพที่ถูกครอบงำโดยสอง "เย็น" สีคือสีขาวของหิมะและสีเขียวอ่อนของท้องฟ้าและน้ำแข็ง คนต้นไม้, สุนัข, นกทั้งหมดเข้มหรือสีดำจึงขัดแย้งกับสมาคมจารีตประเพณีสี: ฤดูหนาวนำการนอนหลับและการตาย