A rights activist and former column

A rights activist and former columnist at a top Chinese newspaper who had tried to defect to India four months ago has been missing for 10 days after boarding a train in Thailand en route to Laos on a quest to reach western countries, where he planned to apply for political asylum, his wife said Thursday.

Li Xin, a writer for the cutting-edge newspaper, fled to New Delhi last October after being recruited by China's state security police to spy on other activists, with the threat of spying charges hanging over him.
The formerly active campaigner for democratic reform and human rights said authorities pressured him to become an informant after he posted comments online in support of blind Shandong rights activist Chen Guangcheng.
After arriving in India, Li made public confidential documents from his time at the newspaper, revealing the inner workings of the ruling Chinese Communist Party's propaganda machine, which included a secret list of topics and sources off limits to media outlets.
Li could not be granted political asylum in India, because the country does not accept applications from Chinese nationals. He then applied for a tourist visa at the American embassy in New Delhi so he could go to the United States and apply for asylum there, but his application was rejected.
Li traveled to Thailand on Jan. 1 and boarded a train nine days later to the northeastern border town of Nong Khai where he tried to enter Laos, but suddenly lost contact with his wife Shi Sanmei, she told RFA's Mandarin Service.
A friend tried to report the case to the Thai police, but the report was rejected, she said.
"They asked, 'Why you didn't you report this to the Chinese embassy," said Shi, who remains in China.
"But I am not in Thailand, so there is no way to get to the Chinese embassy," she said. "After all, I cannot leave, so I have no choice."
Lao authorities
If Shi cannot get any information about Li's disappearance from police in Thailand, she will try to get information from Lao authorities, she said.
"But now the situation is that Thai authorities have refused to accept Li's case, so how can I go to Laos?" Shi said.
Shi telephoned Li's family on Wednesday, hoping they had reported the disappearance to local police, but was unable to reach them, she said.
Later, Li's aunt told Shi that Li's father had received her message about the disappearance, Shi said.
"I requested that she accompany Li's father to report it to the police," she said.
Last December, authorities in the southern Chinese province Guangdong prevented Shi and the couple's infant son from leaving the country to join Li after his attempted defection.
Border officials in Shenzhen stopped the two as they tried to cross into neighboring Hong Kong, which has maintained its own internal immigration border since its 1997 handover to Chinese rule.
At the time, Li said he believed authorities slapped the exit ban on his wife and child as a form of retaliation after he leaked information about the inner workings of the Chinese government's propaganda machine.
Copyright 1998-2014, RFA. Published with the permission of Radio Free Asia, 2025 M St. NW, Suite 300, Washington DC 20036

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีสิทธิ์สจม. และอดีตคอลัมนิสต์ด้านหนังสือพิมพ์จีนที่ได้ลองงานบกพร่องอันอินเดียสี่เดือน ได้ขาดหายไป 10 วันขึ้นรถไฟในประเทศไทยเดินทางไปลาวในการเข้าถึงประเทศตะวันตก ที่เขาวางแผนจะใช้สำหรับภัยทางการเมือง ภรรยาของเขากล่าวว่า วันพฤหัสบดีLi Xin นักเขียนหนังสือพิมพ์ทันสมัย หนีไปนิวเดลีตุลาคมหลังจากการคัดเลือกโดยตำรวจรักษาความปลอดภัยรัฐของจีนมานักเคลื่อนไหวอื่น ๆ กับการคุกคามของค่าธรรมเนียมที่แขวนอยู่เหนือเขาCampaigner เคยใช้งานเพื่อการปฏิรูปประชาธิปไตยและสิทธิมนุษยชนกล่าวว่า เจ้าหน้าที่กดดันเขากลายเป็น ผู้ให้ข้อมูลหลังจากที่เขาลงความเห็นออนไลน์สนับสนุนตาบอดซานตงเพี่ออาเซียนหลังจากมาถึงในอินเดีย Li ทำเอกสารลับสาธารณะจากเวลาของเขาในหนังสือพิมพ์ เปิดเผยของเครื่องโฆษณาชวนเชื่อการปกครองพรรคคอมมิวนิสต์จีน ซึ่งรวมรายการลับหัวข้อและแหล่งแห่งร้านสื่อลี่ไม่ได้รับภัยทางการเมืองในประเทศอินเดีย เนื่องจากประเทศไม่ยอมรับการใช้งานจากชาวจีน เขาใช้สำหรับวีซ่าที่สถานทูตสหรัฐอเมริกาในนิวเดลีเพื่อให้เขาสามารถไปที่สหรัฐอเมริกา และขอลี้ภัยมี แต่เขาถูกปฏิเสธลีเดินทางไปประเทศไทยวันที่ 1 มกราคม และขึ้นรถไฟเก้าวันภายหลังการแดนอีสานเมืองของหนองคายที่เขาพยายามป้อนลาว แต่ก็หายไปติดต่อกับบริษัท Shi Sanmei ภรรยาของเขาเธอบอกบริการแมนดารินของ RFAจะรายงานกรณีตำรวจไทย แต่ถูก ปฏิเสธรายงาน เธอกล่าว"พวกเขาถาม, ' ทำไมคุณไม่ได้คุณรายงานมายังสถานทูตจีน, " กล่าวว่า โตะ ที่ยังคงอยู่ในจีนเธอกล่าวว่า "แต่ไม่ในประเทศไทย ดังนั้นจึงไม่มีวิธีการไปสถานทูตจีน ",ฉันไม่สามารถเก็บ ดังนั้นฉันจะไม่มีทางเลือก"เจ้าหน้าที่ลาวถ้าไม่สามารถรับข้อมูลใด ๆ เกี่ยวกับการสูญหายของ Li จากตำรวจในประเทศไทย เธอจะพยายามรับข้อมูลจากเจ้าหน้าที่ลาว เธอกล่าว"แต่ตอนนี้สถานการณ์ ที่ไทยได้ปฏิเสธที่จะยอมรับกรณีของ Li ดังนั้นฉันสามารถไปลาว" กล่าวว่าโตะก็ครอบครัวของหลี่พุธ หวังว่า พวกเขาได้รายงานการหายตัวไปให้ตำรวจท้องถิ่น แต่ไม่สามารถเข้าถึงพวกเขา เธอบอกกล่าวว่า ภายหลัง ป้าของหลี่บอกนะที่ พ่อของหลี่ได้รับข้อความของเธอเกี่ยวกับการสูญหายเธอกล่าวว่า "ฉันขอให้ เธอกับพ่อของลีไปยังตำรวจธันวาคมครั้งสุดท้าย ในภาคใต้จีนมณฑลกวางตุ้งป้องกันนะและคู่ลูกชายทารกออกประเทศเข้าร่วมลีหลังจากเขาพยายามหายจากเจ้าหน้าที่ชายแดนในเซินเจิ้นหยุดสองพวกเขาพยายามเข้าใกล้เคียง Hong ฮ่องกงซึ่งมีแดนตรวจคนเข้าเมืองภายในของตนเองตั้งแต่การส่งมอบที่ 1997 จีนกฎในเวลา หลี่กล่าวว่า เขาเชื่อว่า เจ้าหน้าที่ตบบ้านออกจากภรรยาและลูกของเขาเป็นการตอบโต้หลังจากที่เขารั่วข้อมูลเกี่ยวกับ inner workings ของเครื่องโฆษณาชวนเชื่อของรัฐบาลจีนCopyright 1998-2014, RFA. Published with the permission of Radio Free Asia, 2025 M St. NW, Suite 300, Washington DC 20036

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักเคลื่อนไหวสิทธิมนุษยชนและอดีตคอลัมที่หนังสือพิมพ์จีนชั้นนำที่ได้พยายามที่จะหลบหนีไปยังประเทศอินเดียสี่เดือนที่ผ่านมาได้หายไปเป็นเวลา 10 วันหลังจากที่ขึ้นรถไฟในประเทศไทยเส้นทางที่จะไปประเทศลาวในการสืบเสาะไปถึงประเทศตะวันตกที่เขาวางแผนที่จะนำไปใช้ สำหรับการลี้ภัยทางการเมืองภรรยาของเขากล่าวว่าวันพฤหัสบดี. หลี่ซินนักเขียนหนังสือพิมพ์ที่ทันสมัยหนีไปนิวเดลีเมื่อเดือนตุลาคมหลังจากที่ถูกคัดเลือกโดยเจ้าหน้าที่ตำรวจรักษาความปลอดภัยของรัฐของจีนในการสอดแนมในนักเคลื่อนไหวอื่น ๆ ที่มีการคุกคามของค่าใช้จ่ายในการสอดแนมที่แขวนอยู่เหนือเขา . รณรงค์ใช้งานก่อนการปฏิรูปประชาธิปไตยและสิทธิมนุษยชนกล่าวว่าเจ้าหน้าที่กดดันให้เขากลายเป็นผู้แจ้งหลังจากที่เขาโพสต์ความคิดเห็นออนไลน์ในการสนับสนุนของคนตาบอดมณฑลซานตงสิทธิกิจกรรมเฉิน Guangcheng. หลังจากเข้ามาในอินเดียลี่ทำเอกสารลับของประชาชนจากเวลาของเขาที่หนังสือพิมพ์ เผยให้เห็นการทำงานภายในของเครื่องโฆษณาชวนเชื่อปกครองของพรรคคอมมิวนิสต์จีนซึ่งรวมถึงรายการที่เป็นความลับของหัวข้อและแหล่งที่มาห้ามสื่อ. หลี่ไม่ได้รับอนุญาตให้ลี้ภัยทางการเมืองในประเทศอินเดียเพราะประเทศไม่ยอมรับการใช้งานจากชาวจีน จากนั้นเขาก็นำไปใช้ขอวีซ่าท่องเที่ยวที่สถานทูตอเมริกันในนิวเดลีเพื่อที่เขาจะไปที่ประเทศสหรัฐอเมริกาและใช้สำหรับการลี้ภัยมี แต่ใบสมัครของเขาถูกปฏิเสธ. หลี่เดินทางไปยังประเทศไทยเมื่อวันที่ 1 มกราคมและขึ้นรถไฟเก้าวันต่อมา เมืองทางตะวันออกเฉียงเหนือชายแดนหนองคายที่เขาพยายามที่จะเข้าสู่ประเทศลาว แต่การติดต่อก็หายไปกับภรรยาของเขาชิ Sanmei เธอบอกบริการโรงแรมแมนดาริน RFA ของ. เพื่อนพยายามที่จะรายงานกรณีที่ตำรวจไทย แต่รายงานถูกปฏิเสธเธอกล่าวว่า . "พวกเขาถามว่า" ทำไมคุณไม่ได้คุณรายงานนี้ไปยังสถานทูตจีน "ชิที่ยังคงอยู่ในประเทศจีนกล่าวว่า. " แต่ผมไม่ได้อยู่ในประเทศไทยจึงมีวิธีที่จะได้รับไปยังสถานทูตจีนไม่ "เธอ กล่าว. "หลังจากที่ทั้งหมดฉันไม่สามารถออกดังนั้นฉันไม่มีทางเลือก." ทางการลาวถ้าชิไม่สามารถได้รับข้อมูลใด ๆ เกี่ยวกับการหายตัวไปของหลี่จากตำรวจในประเทศไทยเธอจะพยายามที่จะได้รับข้อมูลจากทางการลาวที่เธอบอกว่า. " แต่ตอนนี้สถานการณ์เป็น ที่ทางการไทยได้ปฏิเสธที่จะยอมรับกรณีของหลี่ดังนั้นวิธีการที่ฉันสามารถไปยังประเทศลาว? " ชิกล่าว. ชิโทรศัพท์ครอบครัวของหลี่ในวันพุธที่หวังว่าพวกเขาได้รายงานการหายตัวไปให้ตำรวจท้องถิ่น แต่ก็ไม่สามารถที่จะเข้าถึงพวกเขาที่เธอบอกว่า. ต่อมาป้าหลี่บอกชิว่าพ่อของหลี่ได้รับข้อความของเธอเกี่ยวกับการหายตัวชิกล่าวว่า"ฉันขอให้เธอมาพร้อมกับพ่อของหลี่เพื่อรายงานให้ตำรวจ" เธอกล่าว. เมื่อเดือนธันวาคมเจ้าหน้าที่ในจีนจังหวัดทางตอนใต้ของมณฑลกวางตุ้งป้องกันไม่ให้ชิและลูกชายทารกของทั้งคู่ออกจากประเทศที่จะเข้าร่วมลี่หลังจากละทิ้งความพยายามของเขา. เจ้าหน้าที่ชายแดน ในเซินเจิ้หยุดทั้งสองขณะที่พวกเขาพยายามที่จะข้ามไปสู่ประเทศเพื่อนบ้านฮ่องกงซึ่งยังคงรักษาตัวเองชายแดนตรวจคนเข้าเมืองภายในตั้งแต่ปี 1997 ส่งมอบในการปกครองของจีน. ในขณะที่หลี่กล่าวว่าเขาเชื่อว่าเจ้าหน้าที่ตบห้ามทางออกด้านภรรยาและลูกของเขาในฐานะ รูปแบบของการตอบโต้หลังจากที่เขารั่วไหลข้อมูลเกี่ยวกับการทำงานภายในของเครื่องโฆษณาชวนเชื่อของรัฐบาลจีน. ลิขสิทธิ์ 1998-2014, RFA ตีพิมพ์ได้รับอนุญาตจากวิทยุเอเชียเสรี, 2025 M เซนต์ NW, ห้อง 300, Washington DC 20036

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นนักกิจกรรมสิทธิและอดีตคอลัมนิสต์ที่ด้านบนเป็นหนังสือพิมพ์ภาษาจีนที่มีการพยายามที่จะละทิ้งอินเดียสี่เดือนที่ผ่านมาได้หายไป 10 วัน หลังจากการขึ้นรถไฟในประเทศไทย en เส้นทางไปยังลาวในการสืบเสาะไปถึงประเทศตะวันตกที่เขาวางแผนที่จะใช้เพื่อลี้ภัยทางการเมือง ภรรยาของเขากล่าวว่าวันพฤหัสบดีลี ซิน นักเขียนสำหรับรายงานหนังสือพิมพ์ไปนิวเดลีเมื่อเดือนตุลาคมปีที่แล้ว หลังจากถูกว่าจ้างโดยจีนรัฐตำรวจรักษาความปลอดภัยที่จะสอดแนมในกิจกรรมอื่น ๆ กับการคุกคามของการสืบคดีที่แขวนอยู่เหนือเขาวันรณรงค์ก่อนงานปฏิรูปประชาธิปไตยและสิทธิมนุษยชนกล่าวว่าเจ้าหน้าที่กดดันให้เขากลายเป็นข่าวหลังเขาโพสต์ความคิดเห็นออนไลน์ในการสนับสนุนของมณฑลซานตงสิทธิมนุษยชนนักเคลื่อนไหวตาบอดเฉิน Guangcheng .หลังจากมาถึงในอินเดีย หลี่ ทำให้เอกสารลับสาธารณะจากเวลาของเขาที่หนังสือพิมพ์เผยให้เห็นผลงานภายในของเครื่องโฆษณาชวนเชื่อการปกครองของพรรคคอมมิวนิสต์จีน ซึ่งรวมถึงรายการความลับของหัวข้อและแหล่งไม่อนุญาตให้สื่อหลี่ไม่สามารถได้รับลี้ภัยทางการเมืองในอินเดีย เนื่องจากประเทศไม่ยอมรับการใช้งานจากประเทศจีน เขาจึงไปขอวีซ่าท่องเที่ยวที่สถานทูตอเมริกันในนิวเดลีเพื่อให้เขาสามารถไปที่สหรัฐอเมริกา และใช้เป็นที่หลบภัยที่นั่น แต่ใบสมัครของเขาถูกปฏิเสธหลี่ เดินทางมาประเทศไทย ในวันที่ 1 มกราคม และ boarded รถไฟเก้าวันต่อมาไปอีสาน เมืองชายแดนของจังหวัดหนองคาย ซึ่งเขาพยายามที่จะใส่ในลาว แต่ขาดการติดต่อกับ sanmei ซือภรรยา เธอบอก RFA ภาษาจีนกลางของบริการเพื่อนพยายามที่จะรายงานคดีกับตำรวจไทย แต่รายงานฉบับนี้ถูกปฏิเสธ เธอกล่าวว่า" พวกเขาถามว่า " ทำไมคุณไม่แจ้งความที่สถานฑูตจีน กล่าวว่า ซือที่ยังคงอยู่ในประเทศจีน" แต่ผมไม่ได้อยู่ในประเทศไทย ดังนั้นจึงไม่มีวิธีที่จะไปถึงสถานฑูตจีน , " เธอกล่าว หลังจากทั้งหมด ฉันออกไปไม่ได้ ดังนั้นฉันไม่มีทางเลือก "เจ้าหน้าที่ลาวถ้าซือไม่สามารถรับข้อมูลเกี่ยวกับหลี่ หายตัวไปจากตำรวจในประเทศไทย เธอจะพยายามที่จะได้รับข้อมูลจากเจ้าหน้าที่ลาว , เธอกล่าว" แต่สถานการณ์ตอนนี้ว่า เจ้าหน้าที่ไทยได้ปฏิเสธที่จะยอมรับกรณีหลี่ แล้วผมจะไปลาว ? ชิ กล่าวซือโทรศัพท์ตระกูลหลี่ วันพุธ หวังว่าพวกเขาได้รายงานการหายตัวไป ตำรวจท้องถิ่น แต่ก็ไม่สามารถที่จะเข้าถึงพวกเขา เธอกล่าวว่าต่อมา ป้าลิ บอกชีว่าพ่อหลี่ได้รับข้อความเกี่ยวกับการหายตัวไป ชิ กล่าว" ฉันขอเธอกับบิดาของหลี่ไปแจ้งความ " เธอกล่าวเมื่อเดือนธันวาคมที่ผ่านมา เจ้าหน้าที่ในภาคใต้ของจีนมณฑลกวางตุ้งให้ซือและลูกของคู่จากออกจากประเทศเข้าร่วม ลี หลังจากเขาพยายามการเอาใจออกห่างชายแดนเจ้าหน้าที่ในเซินเจิ้นหยุดสองเช่นที่พวกเขาพยายามที่จะข้ามไปยังประเทศเพื่อนบ้าน ฮ่องกง ซึ่งได้รักษาชายแดนตรวจคนเข้าเมืองของตนเองภายในระบบการปกครองจีนตั้งแต่ปี 1997 .ตอนนั้น หลี่กล่าวว่าเขาเชื่อว่าเจ้าหน้าที่ตบออกจากบ้านภรรยาของเขาและเด็กที่เป็นรูปแบบของการตอบโต้ หลังจากที่เขาปล่อยข้อมูลเกี่ยวกับผลงานภายในของเครื่องโฆษณาชวนเชื่อของรัฐบาลจีน .ลิขสิทธิ์ 1998-2014 RFA , . เผยแพร่โดยได้รับอนุญาตจากวิทยุเอเชียฟรี , 2025 M St . NW , วอชิงตัน ดี.ซี. 20036 แต่งงาน 300 ,