Thailand property is becoming incre

Thailand property is becoming increasingly popular with investors from Singapore and China. Japan has lost its crown as the biggest foreign investor in Thailand for the first time in 40 years and has been overtaken by Singapore and China, whose investors are keen on heavy industries that need huge capital investment, the Board of Investment (BOI) said.

This year Singapore is the biggest investor in Thailand, with an investment value of 13.1 billion baht, then it is China with an investment value of 10.7 billion. Japan is third with 9.9 billion baht.

BOI secretary general, Hirunya Suchinai said most of the rising investment value from Singaporean investors was indirectly from China. Ms Hirunya said the fall in Japanese investment was due to the gloomy global economic outlook and high-base effect from Japan’s lengthy investment in Thailand. This is particularly true of the petrochemical and automotive industries. “We’re confident Japan will not leave Thailand even though investment value has fallen this year. Thailand remains Japan’s major investment hub in Asean, and Japanese companies have built fundamentals here for expansion,” she said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สถานที่ให้บริการในประเทศไทยกำลังเป็นที่นิยมมากขึ้นกับนักลงทุนจากสิงคโปร์และจีน ญี่ปุ่นได้สูญเสียพระมหากษัตริย์ในฐานะที่เป็นนักลงทุนต่างประเทศที่ใหญ่ที่สุดในประเทศไทยเป็นครั้งแรกในรอบ 40 ปีและได้รับการครอบงำโดยสิงคโปร์และจีนซึ่งนักลงทุนมีความกระตือรือร้นในอุตสาหกรรมหนักที่ต้องลงทุนขนาดใหญ่คณะกรรมการส่งเสริมการลงทุน (บีโอไอ) กล่าวว่าในปีนี้สิงคโปร์เป็นนักลงทุนที่ใหญ่ที่สุดในประเทศไทยมีมูลค่าการลงทุน 13.1 พันล้านบาทแล้วมันเป็นของจีนที่มีมูลค่าการลงทุนของ 10700000000 ญี่ปุ่นเป็นที่สามกับ 9900000000 บาท. BOI เลขาธิการ, Hirunya Suchinai กล่าวว่าส่วนใหญ่ของมูลค่าการลงทุนที่เพิ่มขึ้นจากนักลงทุนชาวสิงคโปร์เป็นจากประเทศจีนโดยทางอ้อม นางสาว Hirunya กล่าวตกอยู่ในการลงทุนของญี่ปุ่นเป็นผลมาจากแนวโน้มเศรษฐกิจที่มืดมนทั่วโลกและผลกระทบฐานสูงจากการลงทุนที่มีความยาวของญี่ปุ่นในประเทศไทย นี่คือความจริงโดยเฉพาะอย่างยิ่งในอุตสาหกรรมปิโตรเคมีและยานยนต์ "เรามั่นใจญี่ปุ่นจะไม่ปล่อยให้ประเทศไทยถึงแม้ว่ามูลค่าการลงทุนได้ลดลงในปีนี้ ประเทศไทยยังคงเป็นศูนย์กลางการลงทุนที่สำคัญของญี่ปุ่นในอาเซียนและ บริษัท ญี่ปุ่นได้สร้างปัจจัยพื้นฐานสำหรับการขยายตัวที่นี่ "เธอกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประเทศไทยอสังหาริมทรัพย์จะกลายเป็นที่นิยมมากขึ้นกับนักลงทุนจากสิงคโปร์และจีน ญี่ปุ่นได้สูญเสียตำแหน่งของนักลงทุนต่างประเทศที่ใหญ่ที่สุดใน ประเทศไทย เป็นครั้งแรกในรอบ 40 ปี และถูกยึดครองโดยสิงคโปร์และจีน ซึ่งนักลงทุนที่มีความกระตือรือร้นในอุตสาหกรรมหนักที่ต้องลงทุนขนาดใหญ่ คณะกรรมการส่งเสริมการลงทุน ( บีโอไอ ) กล่าวว่า

ในปีนี้สิงคโปร์เป็นนักลงทุนที่ใหญ่ที่สุดในประเทศไทยมีการลงทุนมูลค่า 13.1 ล้านบาท นั่นคือ ประเทศจีน มีมูลค่าการลงทุน 100 ล้านบาท ญี่ปุ่นสามกับ 9.9 พันล้านบาท

เลขาธิการบีโอไอกล่าวว่า hirunya suchinai , ส่วนใหญ่ของมูลค่าการลงทุนจากนักลงทุนสิงคโปร์เพิ่มขึ้นเป็นทางอ้อมจากประเทศจีนนางสาว hirunya กล่าวว่าฤดูใบไม้ร่วงในการลงทุนของญี่ปุ่น เนื่องจากแนวโน้มเศรษฐกิจโลกที่มืดมน และผลของฐานสูงจากญี่ปุ่นที่ลงทุนในไทย นี้เป็นจริงโดยเฉพาะอย่างยิ่งของอุตสาหกรรมปิโตรเคมี และรถยนต์ " เรามั่นใจว่าญี่ปุ่นจะไม่ทิ้งประเทศไทย แม้ว่ามูลค่าการลงทุนลดลงในปีนี้ ประเทศไทยยังคงเป็นญี่ปุ่น สาขากลางการลงทุนในอาเซียนและ บริษัท ญี่ปุ่นได้สร้างพื้นฐานสำหรับการขยาย " เธอกล่าว