Hal Abelson: Personal computing eme

Hal Abelson: Personal computing emerged in the 80's as a "tinkerable" technology, that people could adapt and control. In contrast, mobile computing is emerging as a collection of consumer products built on closed platforms that provide few opportunities for non-professionals to tinker. App Inventor is motivated by the vision that ordinary people could experience mobile computing as creators, not just consumers. This goes beyond issues of teaching programming or computational thinking, to fundamental ideas about how a citizenry can be empowered in the age of information

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Hal Abelson: คอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลเกิดใน 80 เป็นเทคโนโลยี "tinkerable" ที่สามารถปรับ และควบคุม ในทางตรงกันข้าม คอมพิวเตอร์มือถือจะเกิดขึ้นเป็นชุดของผลิตภัณฑ์ที่ผู้บริโภคสร้างขึ้นบนแพลตฟอร์มปิดที่ให้โอกาสน้อยไม่ผู้เชี่ยวชาญการ tinker นักประดิษฐ์ app เป็นแรงจูงใจ ด้วยวิสัยทัศน์ที่ว่า คนธรรมดาสามารถพบโทรศัพท์มือถือคอมพิวเตอร์เป็นผู้สร้าง ผู้บริโภคที่ไม่เพียงแต่ นี้ไปนอกเหนือจากเรื่องการสอนเขียนหรือคิดคำนวณ ความคิดพื้นฐานเกี่ยวกับวิธีสามารถอำนาจมาในยุคของข้อมูล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฮัล Abelson: คอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลออกมาในยุค 80 เป็น "tinkerable" เทคโนโลยีที่ผู้คนสามารถปรับตัวและการควบคุม ในทางตรงกันข้ามคอมพิวเตอร์มือถือที่เกิดขึ้นเป็นคอลเลกชันของสินค้าอุปโภคบริโภคที่สร้างขึ้นบนแพลตฟอร์มปิดที่ให้โอกาสน้อยสำหรับมืออาชีพที่ไม่ใช่คนจรจัด ประดิษฐ์ต่างมีแรงจูงใจจากวิสัยทัศน์ที่คนธรรมดาสามารถมีประสบการณ์การใช้คอมพิวเตอร์มือถือเป็นผู้สร้างไม่เพียง แต่ผู้บริโภค นี้นอกเหนือไปจากปัญหาของการเขียนโปรแกรมการเรียนการสอนหรือการคิดคำนวณความคิดพื้นฐานเกี่ยวกับวิธีการที่ประชาชนสามารถมีอำนาจในยุคของข้อมูล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฮาลแอบิลสัน : คอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลเกิดขึ้นในยุค 80 เป็น " เทคโนโลยี tinkerable " คนที่สามารถปรับตัวและควบคุม ในทางตรงกันข้าม , คอมพิวเตอร์มือถือที่เกิดขึ้นเป็นคอลเลกชันของผู้บริโภคผลิตภัณฑ์ที่สร้างขึ้นบนแพลตฟอร์มปิดที่ให้โอกาสน้อยไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญเพื่อคนจรจัด . นักประดิษฐ์ app ที่ถูกกระตุ้นด้วยวิสัยทัศน์ที่คนธรรมดาสามารถประสบการณ์คอมพิวเตอร์มือถือ เป็นผู้สร้างไม่เพียง แต่ผู้บริโภค นี้นอกเหนือไปจากประเด็นของการสอนการเขียนโปรแกรมหรือการคิดคํานวณ การคิดพื้นฐานเกี่ยวกับวิธีการที่ประชาชนได้อำนาจในยุคของสารสนเทศ