On the occasion of Helmut Newton’s

On the occasion of Helmut Newton’s 80th birthday, in 2000, the New National Gallery in Berlin organised a retrospective show of his work. It was the first time that a photographer was exhibited in these 'hallowed halls'. Three years later Newton decided to transfer parts of his archive as well as a permanent loan to his native town of Berlin into his own Foundation. In a public-private-partnership with the Prussian Cultural Heritage, the Museum of Photography was opened with the Helmut Newton Foundation in summer 2004. It is located in an historical building which was designed as a military casino in 1909 and used after WWII as a place for the arts: the Gallery of the 20th Century Art, a precursor of the New National Gallery, furthermore the Berlinische Galerie, which is Berlin’s municipal museum of art, and the Art Library have been located in this building before it was given to Helmut Newton. His wish was for a "lively building, not a dead museum". The Helmut Newton Foundation is now dedicated to the preservation, examination and presentation of the œuvre, of its founder as well of that of his wife June, who has created a significant own body of work since 1970 under the name Alice Springs.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โอกาสของนิวตันฮัลเมท 80 พรรษา ใน 2000 หอศิลป์แห่งชาติใหม่ในเบอร์ลินจัดแสดงคาดผลงานของเขา มันเป็นครั้งแรกที่ช่างภาพที่ถูกจัดแสดงในเหล่านี้ 'ฮอลล์ hallowed' สามปีต่อมานิวตันตัดสินใจโอนย้ายส่วนเก็บถาวรของเขารวมทั้งสินถาวรไปเขาเจ้าเมืองของเบอร์ลินในมูลนิธิของเขาเอง ในรัฐเอกชนจับคู่กับวัฒนธรรม Prussian พิพิธภัณฑ์ถ่ายภาพเปิดกับมูลนิธินิวตันฮัลเมทในฤดูร้อนปี 2004 ตั้งอยู่ที่อาคารประวัติศาสตร์ซึ่งถูกออกแบบมาเป็นคาสิโนทางทหารในปี 1909 และใช้หลังสงครามโลกครั้งที่ศิลปะ: เก็บของศตวรรษที่ 20 ศิลปะ สารตั้งต้นของหอศิลป์แห่งชาติ ใหม่นอกจากนี้เบคอน Berlinische ซึ่งเป็นพิพิธภัณฑ์ศิลปะที่เบอร์ลินเทศบาล และห้องสมุดศิลปะมีการแห่งนี้สร้างก่อนที่จะให้ฮัลเมทนิวตัน เขาต้องมี "ห้องอาคาร ไม่ตายพิพิธภัณฑ์" ขณะนี้มีทุ่มเทมูลนิธินิวตันฮัลเมทอนุรักษ์ ตรวจสอบ และนำเสนอของ œuvre ของผู้ก่อตั้งเช่นว่าภรรยามิถุนายน ที่สร้างตัวเองเป็นสำคัญงานตั้งแต่ 1970 ภายใต้ชื่ออลิซสปริงส์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เนื่องในโอกาสวันคล้ายวันเกิด 80 เฮลมุทนิวตันในปี 2000, หอศิลป์แห่งชาติใหม่ในกรุงเบอร์ลินจัดแสดงย้อนหลังของการทำงานของเขา มันเป็นครั้งแรกที่เป็นช่างภาพที่ได้รับการจัดแสดงในเหล่านี้ห้องโถงบูชา ' สามปีต่อมานิวตันตัดสินใจที่จะโอนส่วนของเก็บของเขาเช่นเดียวกับการกู้ยืมเงินถาวรให้ชาวพื้นเมืองของเมืองเบอร์ลินเป็นมูลนิธิของเขาเอง ในความร่วมมือภาครัฐและเอกชนที่มีปรัสเซียนมรดกทางวัฒนธรรม, พิพิธภัณฑ์ภาพถ่ายถูกเปิดกับเฮลมุทนิวตันมูลนิธิในช่วงฤดู​​ร้อนปี 2004 ซึ่งตั้งอยู่ในอาคารทางประวัติศาสตร์ซึ่งได้รับการออกแบบมาเป็นคาสิโนทหารในปี 1909 และใช้หลังจากสงครามโลกครั้งที่สองเป็น สถานที่สำหรับศิลปะ: แกลเลอรี่ศิลปะศตวรรษที่ 20 เป็นปูชนียบุคคลของหอศิลป์แห่งชาติใหม่นอกจาก Berlinische Galerie ซึ่งเป็นพิพิธภัณฑ์เทศบาลเบอร์ลินของศิลปะและห้องสมุดศิลปะที่ได้รับการตั้งอยู่ในอาคารนี้ก่อนที่จะถูกมอบให้กับเฮลมุท นิวตัน ความปรารถนาของเขาคือ "อาคารที่มีชีวิตชีวาไม่พิพิธภัณฑ์ตาย" เฮลมุทนิวตันมูลนิธิมีความมุ่งมั่นในขณะนี้กับการดูแลรักษาการตรวจสอบและนำเสนอผลงานของผู้ก่อตั้งเป็นอย่างดีจากการที่ภรรยาของเขามิถุนายนที่มีการสร้างขึ้นในร่างกายของตัวเองอย่างมีนัยสำคัญของการทำงานตั้งแต่ปี 1970 ภายใต้ชื่ออลิซสปริงส์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เนื่องในโอกาสวันเกิดของ Helmut Newton ใน 2000 , หอศิลป์แห่งชาติใหม่ในเบอร์ลิน จัดโชว์ย้อนหลังการทำงานของเขา มันเป็นครั้งแรกที่เป็นช่างภาพที่ถูกจัดแสดงในหอพักเหล่านี้ ' ศักดิ์สิทธิ์ ' สามปีต่อมา นิวตัน ตัดสินใจที่จะย้ายส่วนของคลังของเขาเช่นเดียวกับถาวรเงินกู้เมืองบ้านเกิดของเบอร์ลินในมูลนิธิของเขาเองความร่วมมือภาคเอกชนสาธารณะกับมรดกทางวัฒนธรรมปรัสเซีย , พิพิธภัณฑ์ของการถ่ายภาพที่ถูกเปิดกับ Helmut Newton มูลนิธิในฤดูร้อน 2004 ตั้งอยู่ในอาคารประวัติศาสตร์ที่ถูกออกแบบมาเป็นทหารคาสิโนในปี 1909 และใช้หลังสงครามโลกครั้งที่สองเป็นสถานที่สำหรับศิลปะ : หอศิลป์แห่งศตวรรษที่ 20 ศิลปะ เป็นสารตั้งต้นของหอศิลป์แห่งชาติใหม่นอกจากนี้ berlinische กาเลอรี ซึ่งเป็นเทศบาลของเบอร์ลิน พิพิธภัณฑ์ศิลปะ และห้องสมุดศิลปะได้รับการตั้งอยู่ในตึกนี้ก่อนที่มันจะถูกมอบให้กับ Helmut นิวตัน ความหวังของเขาคือ " อาคารพิพิธภัณฑ์มีชีวิตชีวา ไม่ตาย " มูลนิธิ Helmut นิวตันเป็นทุ่มเทเพื่อการรักษา การตรวจสอบ และการนำเสนอของœ uvre ของผู้ก่อตั้งเช่นกันว่า ภรรยาของเขาที่มิถุนายนที่ได้สร้างขึ้น ตัว เอง ที่สำคัญของงานตั้งแต่ปี 1970 ภายใต้ชื่อ อลิซ สปริงส์