The first issue of Vogue saw the li

The first issue of Vogue saw the light in 1892 in America.

In 1909 the magazine was acquired by Conde Naste Publishers. The magazine’s volume became thicker and its main focus was turned on women. Naturally, the price was raised as well.

In 1916, when the First World War made impossible Vogue deliveries to the Old World, the printing was started in England. This decision proved to be successful and 1920 the first issue of French Vogue was released.

In1932 the American Vogue for the first time ever had placed a color photography on its cover (earlier it was exclusively given for drawings). Since that time the World’s best photographers - Irwin Penn and Guy Burden, Richard Avedon and Norman Parkinson, Helmut Newton and Peter Lindberg - became Vogue’s contributors.

In 1960-s the American Vogue under the leadership of Diana Vriland had become the symbol of a new era – more creative, emancipated and sexy. (Diana Vriland biography on Wiki).
Another important period in American Vogue history began in 1988, when Anna Wintour became its Chief Editor. Her talent, will and efficiency, reflected in The Devil Wears Prada movie, had finally turned Vogue into Nr1 Fashion Magazine of the World, not just reflecting fashion trends, but effectively shaping them. (Anna Wintour biography on Vogue.ru and Wiki).
First issue of Russian Vogue was released in September 1998. In August 1998, when economic crisis broke out in Russia, the advertisements of a new magazine with Keith Moss and Amber Valetta on its cover, and the headline logo “Finally in Russia” was perceived by many as a bad joke. Overcoming all perils, Vogue had emerged not just as Russia’s leading fashion magazine, but as a flagship of national glossy media, a benchmark of a glossy monthly magazine of absolutely different, international class. Among photographers who worked for Russian Vogue were Helmut Newton, Peter Lindberg, Steven Mizel and Paolo Roversi. Cindy Crawford and Naomi Campbell, Claudia Shiffer and Natalya Vodyanova posed for it as models. Texts were written by Pyotr Vail and Alexander Genis, Tatyana Tolstaya and Alexander Timofeevsky.

Exclusively for Russian Vogue photo-sessions with great contemporary Russians Renata Litvinova and Ingeborga Dapkunaite, Nikita Mikhalkov and Oleg Menshikov,Victor Pelevin and Zemfira were arranged.

Every June since 2001 during the Moscow International Film Festival Vogue gives its Award for Best Styling in a movie.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ของสมัยเห็นแสงในค.ศ. 1892 ในอเมริกาในปี 1909 นิตยสารถูกซื้อ โดย Conde Naste ผู้เผยแพร่ เสียงของนิตยสารกลายเป็นหนา และเปิดโฟกัสหลักของผู้หญิง ธรรมชาติ ราคาขึ้นเช่นกันใน 1916 เมื่อสงครามโลกครั้งแรกทำสมัยจัดส่งที่เป็นไปไม่ได้ไปยังโลกเก่า การพิมพ์ได้เริ่มต้นในประเทศอังกฤษ นี้ตัดสินใจพิสูจน์ให้ประสบความสำเร็จ และ 1920 ของฝรั่งเศสสมัยออกในปี 1932 หญิงอเมริกันครั้งแรกเคยมีไว้ถ่ายสีของปก (ก่อนหน้านั้นโดยเฉพาะให้สำหรับภาพวาด) ตั้งแต่ที่เวลาช่างภาพดีที่สุดในโลก - หนุ่มเพนน์ และ ภาระคน ริชาร์ด Avedon และนอร์แมนพาร์กิน ฮัลเมทนิวตัน และปีเตอร์ Lindberg - เป็น ผู้ให้การสนับสนุนของสมัย ใน 1960 s หญิงอเมริกันภายใต้การนำของ Vriland ไดอานาได้กลายเป็น สัญลักษณ์ของยุคใหม่ – มีความคิดสร้างสรรค์ emancipated และเซ็กซี่ (Diana Vriland ประวัติใน Wiki) เริ่มรอบระยะเวลาอื่นที่สำคัญในประวัติศาสตร์อเมริกันสมัยในปี 1988 เมื่อแอนนาวินทัวร์เป็น หัวหน้าบรรณาธิการของ พรสวรรค์ของเธอ จะ และ ประสิทธิภาพ ในปีศาจสวม Prada ภาพยนตร์ มีสุดท้ายเปิดสมัยเป็นนิตยสารแฟชั่น Nr1 ของโลก ไม่เพียงแต่สะท้อนให้เห็นถึงแนวโน้มแฟชั่น แต่มีประสิทธิภาพสร้างรูปร่างให้ (แอนนาวินทัวร์ประวัติ Vogue.ru และวิกิ) Vogue รัสเซียฉบับแรกถูกปล่อยออกมาในเดือน 1998 กันยายน ในเดือน 1998 สิงหาคม เมื่อวิกฤตเศรษฐกิจเกิดขึ้นในรัสเซีย โฆษณาของนิตยสารใหม่มอคีธและแอมเบอร์ Valetta ในการปก และโลโก้พาดหัว "ในที่สุดในรัสเซีย" ถูกมองเห็น โดยมากเป็นตลกร้าย ขจัดหมดสิ้นทั้งหมดภัย สมัยได้เกิดไม่เพียง เป็นนิตยสารแฟชั่นชั้นนำของรัสเซีย แต่ เป็นเรือธงของชาติมันสื่อ มาตรฐานของนิตยสารรายเดือนมันเรียนนานาชาติ แตกต่างกันจริง ๆ จากช่างที่ทำงานในสมัยที่รัสเซียถูกฮัลเมทนิวตัน ปีเตอร์ Lindberg, Steven Mizel และเปาโล Roversi ดร.ซินดี้ครอฟอร์ด และนาโอมิ Campbell คลอเดีย Shiffer และนาตาเลีย Vodyanova อึ้งมันเป็นรูปแบบ ข้อความที่เขียน โดย Pyotr เวล และอเล็กซานเดอร์ Genis, Tatyana Tolstaya และอเล็กซานเดอร์ Timofeevskyสำหรับ Vogue รัสเซียครั้ง photo มีร่วมสมัยนี่ Renata Litvinova และ Ingeborga Dapkunaite นิกิตา Mikhalkov และ Oleg Menshikov วิคเตอร์ Pelevin และ Zemfira ได้จัดทุกมิถุนายนตั้งแต่ปี 2001 ในมอสโกอินเตอร์เนชั่นแนลฟิล์มเฟสติวัลหญิงให้เป็นรางวัลสำหรับการออกแบบที่ดีที่สุดในภาพยนตร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประเด็นแรกที่ Vogue เห็นแสงไฟในปี 1892 ในอเมริกา. ในปี 1909 นิตยสารถูกซื้อกิจการโดย Conde Naste สำนักพิมพ์ ปริมาณของนิตยสารกลายเป็นหนาและเน้นหลักของมันก็กลายผู้หญิง ธรรมชาติซึ่งเป็นราคาที่ถูกยกขึ้นเช่นกัน. ในปี 1916 เมื่อสงครามโลกครั้งที่ทำให้การส่งมอบ Vogue ไปไม่ได้ที่โลกเก่าพิมพ์เริ่มต้นในประเทศอังกฤษ การตัดสินใจครั้งนี้จะประสบความสำเร็จและ 1920 รุ่นแรกของฝรั่งเศสโวคได้รับการปล่อยตัว. In1932 สมัยชาวอเมริกันเป็นครั้งแรกที่เคยได้วางการถ่ายภาพสีปก (ก่อนหน้านี้มันได้รับเฉพาะสำหรับภาพวาด) ตั้งแต่เวลานั้นช่างภาพที่ดีที่สุดในโลก - เออร์วินเพนน์และภาระผู้ชาย, ริชาร์ด Avedon และนอร์แมนพาร์กินสัน, เฮลมุทนิวตันและปีเตอร์ลินด์เบิร์ก -. กลายเป็นผู้ให้ข้อมูลของ Vogue ในปี 1960-s โวคอเมริกันภายใต้การนำของเจ้าหญิงไดอาน่า Vriland ได้กลายเป็นสัญลักษณ์ของใหม่ ยุค - ความคิดสร้างสรรค์มากขึ้นเป็นอิสระและเซ็กซี่ (ประวัติไดอาน่า Vriland ในวิกิพีเดีย). อีกช่วงเวลาที่สำคัญในประวัติศาสตร์ Vogue อเมริกันเริ่มต้นขึ้นในปี 1988 เมื่อแอนนา Wintour บรรณาธิการกลายเป็นหัวหน้าของ ความสามารถของเธอและมีประสิทธิภาพจะสะท้อนให้เห็นใน The Devil Wears Prada หนังได้หันเข้ามาในที่สุดนิตยสาร Vogue Nr1 แฟชั่นของโลกไม่เพียง แต่สะท้อนให้เห็นถึงแนวโน้มแฟชั่น แต่มีประสิทธิภาพในการสร้างพวกเขา (แอนนา Wintour ชีวประวัติใน Vogue.ru และวิกิพีเดีย). ปัญหาแรกของรัสเซีย Vogue ได้รับการปล่อยตัวในเดือนกันยายนปี 1998 ในเดือนสิงหาคมปี 1998 เมื่อวิกฤตเศรษฐกิจโพล่งออกมาในรัสเซียโฆษณาของนิตยสารใหม่กับคี ธ มอสส์และแอมเบอร์วัลเลตตาบนหน้าปกของ และโลโก้พาดหัว "ในที่สุดในรัสเซีย" เป็นที่รับรู้โดยมากเป็นตลกร้าย เอาชนะภัยทุก Vogue โผล่ออกมาไม่เพียง แต่เป็นนิตยสารแฟชั่นชั้นนำของรัสเซีย แต่เป็นเรือธงของสื่อมันวาวของชาติมาตรฐานของนิตยสารรายเดือนมันวาวที่แตกต่างกันอย่างแน่นอนระดับนานาชาติ ในบรรดาช่างภาพที่ทำงานให้กับนิตยสาร Vogue รัสเซียมีเฮลมุทนิวตัน, ปีเตอร์ลินด์เบิร์กสตีเว่น Mizel และเปาโล Roversi Cindy Crawford และนาโอมิแคมป์เบลและคลอเดีย Shiffer Natalya Vodyanova ถูกวางให้มันเป็นแบบจำลอง ตำราที่เขียนโดยปีเตอร์เวลและอเล็กซานเด Genis ทัตยา Tolstaya และอเล็กซานเด Timofeevsky. สิทธิพิเศษสำหรับ Vogue รัสเซียภาพการประชุมกับรัสเซียร่วมสมัยที่ดี Renata Litvinova และ Ingeborga Dapkunaite นิกิตา Mikhalkov และ Oleg Menshikov วิคเตอร์ Pelevin และ Zemfira ถูกจัด. ทุกมิถุนายนตั้งแต่ปี 2001 ในช่วงเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติกรุงมอสโกโวคให้รางวัลสำหรับการจัดแต่งทรงผมที่ดีที่สุดในภาพยนตร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประเด็นแรกสมัยเห็นไฟใน 2435 ในอเมริกา

ใน 1909 นิตยสารถูกซื้อโดย Conde naste สำนักพิมพ์ ปริมาณของนิตยสารกลายเป็นหนาและเน้นหลักของมันคือการเปิดผู้หญิง ธรรมชาติราคาถูกเลี้ยงดูเป็นอย่างดี

ใน 1916 เมื่อสงครามโลกครั้งที่หนึ่งทำให้เป็นไปไม่ได้สมัย ส่งมอบให้แก่โลก การพิมพ์เริ่มต้นที่ประเทศอังกฤษการตัดสินใจนี้ได้ และปัญหาแรกของ Vogue ฝรั่งเศส 1920 ออก

in1932 American Vogue สำหรับครั้งแรกที่เคยวางการถ่ายภาพสีบนปก ( ก่อนหน้านี้ มีเฉพาะให้วาด ) ตั้งแต่เวลาของโลกที่ดีที่สุดของช่างภาพ - วิน เพนน์และผู้ชายภาระ ริชาร์ด แอฟเดิ่นนอร์แมนพาร์คินสันและ ,Helmut นิวตันและปีเตอร์ ลินด์เบิร์ก - กลายเป็นผู้สนับสนุนสมัย .

ใน 1960-s Vogue อเมริกันภายใต้การนําของ ไดอาน่า vriland ได้กลายเป็นสัญลักษณ์ของยุคใหม่ และสร้างสรรค์มากขึ้น อิสระ และ เซ็กซี่ ( ไดอาน่า vriland ชีวประวัติในวิกิพีเดีย )
อีกช่วงเวลาสำคัญในประวัติศาสตร์สมัยชาวอเมริกันเริ่มในปี 1988 เมื่อ แอนนา วินทัวร์ กลายเป็นของหัวหน้า ความสามารถพิเศษ เธอ จะ และ ประสิทธิภาพสะท้อนให้เห็นใน Devil Wears Prada หนังก็เปลี่ยนเป็น nr1 Vogue นิตยสารแฟชั่นของโลก ไม่เพียง แต่สะท้อนให้เห็นถึงแนวโน้มแฟชั่น แต่ประสิทธิภาพการสร้างพวกเขา ( แอนนา วินทัวร์ชีวประวัติที่ vogue.ru และวิกิพีเดีย ) ปัญหาแรกของรัสเซียสมัย
ถูกปล่อยออกมาในเดือนกันยายนปี 1998 ในเดือนสิงหาคมปี 1998 เมื่อวิกฤตเศรษฐกิจยากจนออกในรัสเซียโฆษณาของนิตยสารเล่มใหม่ กับคีธ มอส และ แอมเบอร์ วาเล็ตตา บนปกและพาดหัวโลโก้ " ในที่สุดในรัสเซีย " คือการรับรู้โดยมากเป็นตลกร้าย เอาชนะทุกภัย , สมัยมีชุมนุมไม่เพียงเป็นนิตยสารแฟชั่นชั้นนำของรัสเซีย แต่เป็นเรือธงของสื่อมันแห่งชาติ มาตรฐานของนิตยสารรายเดือนของเงาที่แตกต่างกันอย่าง คลาส อินเตอร์เนชั่นแนลของช่างภาพที่เคยถูกรัสเซียสมัย Helmut Newton , ปีเตอร์ ลินด์เบิร์ก สตีเว่น mizel และเปาโล โรเวอร์ซี . ซินดี้ ครอฟอร์ด และ นาโอมิ แคมป์เบล และ นาตาเลีย คลอเดีย shiffer vodyanova โพสเป็นนางแบบ ข้อความที่เขียนโดยปีเตอร์ เวล และ อเล็กซานเดอร์ เจนิส Tatyana tolstaya , และ อเล็กซานเดอร์ timofeevsky .

เฉพาะสำหรับเซสชันภาพถ่ายสมัยรัสเซียกับรัสเซีย เรนา litvinova ingeborga ร่วมสมัยที่ดีและ dapkunaite นิกิต้า mikhalkov และโอเล็กเมนชิกอฟ , วิคเตอร์ pelevin และ zemfira จัด

ทุกเดือนตั้งแต่ปี 2001 ในมอสโกเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติรางวัลของ Vogue ให้ใส่สไตล์ที่ดีที่สุดในหนัง