Chevron (Thailand) Ltd, marketer of

Chevron (Thailand) Ltd, marketer of the Caltex brand, plans to sustainably grow its retail business.
The company aims to expand its Caltex-brand service stations with a focus on quality locations such as strategic highways and key provinces nationwide.
The company will also continue to expand its cooperation with retail partners to enhance offerings and services for motorists. At the same time, it will work to reinforce brand awareness and broaden its reach with the younger customer base.
Country chairman and general manager for products, Salman Saadat, said the company is committed to enhancing its presence in Thailand by working with current retailers and new investors to add new Caltex branded service stations in Bangkok and other provinces to cater to demand and growth of the market.
In 2015, Chevron opened 23 new Caltex fuel service stations. This year, the company said it would continue its effort to expand Caltex service stations from nearly 370 existing sites, focusing on key locations such as strategic highways and key c to better serve the motorists and transportation sectors. It is also working on enhancing its service-station experience to make it more enjoyable so that motorists can look forward to visiting a Caltex site.
Refurbished forecourts are brighter and more attractive, with canopy lights providing drivers with a safer welcome at night. So far, nearly 200 Caltex fuel service station networks have been reimaged. "The focus for 2016 is to provide motorists with a one-stop exceptional experience each time they visit our stations.
"We aim to cater to the demand of motorists with a wider range of services such as convenience stores, food courts, coffee shops and eateries, car washes, auto fast fit, ATM, etc. Moreover, the company plans to further expand its cooperation with retail partners such as D'Oro Cafe, Family Mart, Black Canyon, etc., not only to provide additional revenue source for our service station partners but also enhance Caltex's appeal to the public. We will also work on developing new partnerships to create more valued and impressive experience for the motorists when visiting Caltex stations. We target two to three new popular branded retail partners to come on board by the end of 2016," said Saadat.
Chevron Thailand Ltd is also tapping technology to reach out to a new generation of motorists.
He added that the company will tap products "digital marketing" strategy through social network and online media in order to broaden our reach to cover new younger customer base.
Its "Caltex Thailand Facebook" has attracted more than 360,000 fan-page likes and its activities continue to gain overwhelming positive feedback from the visitors.
"We are proud that Caltex is ranked No 1 in the fuel service station category in "Thailand's Most Social Power Brand 2015" survey conducted by BrandAge Magazine," he said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เชฟรอน (ประเทศไทย) จำกัด ตลาดของแบรนด์คาลเท็กซ์ แผนธุรกิจค้าปลีกที่เติบโตอย่างยั่งยืนบริษัทมีเป้าหมายที่จะขยายสถานีบริการของตราสินค้าคาลเท็กซ์เน้นคุณภาพสถานที่เช่นสนามหลวงและจังหวัดสำคัญทั่วประเทศ นอกจากนี้บริษัทฯ จะยังขยายความร่วมมือกับพันธมิตรการค้าปลีกออนไลน์และบริการสำหรับผู้ขับขี่ ในเวลาเดียวกัน มันจะทำงานเพื่อเสริมสร้างการรับรู้แบรนด์ และขยายการเข้าถึงฐานลูกค้าอายุน้อย ประเทศประธานและผู้จัดการทั่วไปสำหรับผลิตภัณฑ์ Salman Saadat กล่าวว่า บริษัทมีความมุ่งมั่นที่จะเสริมสร้างธุรกิจในประเทศไทยโดยทำงานกับร้านค้าปลีกปัจจุบันและนักลงทุนใหม่เพิ่มใหม่คาลเท็กซ์ตราสถานีบริการในกรุงเทพฯ และต่างจังหวัดเพื่อตอบสนองความต้องการและการเติบโตของตลาด ใน 2015 เชฟรอนเปิด 23 ใหม่คาลเท็กซ์เชื้อเพลิงสถานีบริการ ปีนี้ กล่าวว่า บริษัทมันจะยังคงความพยายามที่จะขยายสถานีบริการน้ำมันคาลเท็กซ์จากไซต์ที่มีอยู่เกือบ 370 เน้นสถานสำคัญเช่นทางหลวงยุทธศาสตร์และคีย์ c เพื่อให้บริการที่ดีผู้ขับขี่และภาคขนส่ง ยังทำงานบนประสบการณ์ของสถานีบริการให้สะดวกมากขึ้นเพื่อให้ผู้ขับขี่สามารถไปเยี่ยมชมไซต์คาลเท็กซ์ Forecourts ตกแต่งจะสว่าง และน่า สนใจมากขึ้น มีหลังคาไฟให้ไดรเวอร์ มีการต้อนรับที่ปลอดภัยยามค่ำคืน เพื่อห่างไกล เครือข่ายสถานีบริการน้ำมันคาลเท็กซ์เกือบ 200 ได้รับ reimaged ความมุ่งมั่นสำหรับ 2016 เป็นเพื่อ ให้ผู้ขับขี่ มีประสบการณ์ครบวงจรยอดเยี่ยมแต่ละครั้งที่ผู้เยี่ยมชมสถานีของเรา "เรามุ่งมั่นเพื่อตอบสนองความต้องการของผู้ขับขี่ด้วยหลากหลายบริการเช่นร้านสะดวกซื้อ ศูนย์อาหาร ร้านกาแฟ และร้าน อาหาร ล้างรถ อัตโนมัติรวดเร็ว พอ ATM ฯลฯ นอกจากนี้ บริษัทวางแผนขยายความร่วมมือกับพันธมิตรค้าปลีกเช่น D'Oro Cafe แฟมิลี่มาร์ท แบล็คแคนยอน ฯลฯ ไม่เพียงแต่จะมีแหล่งรายได้เพิ่มเติมสำหรับพันธมิตรสถานีบริการ แต่เสริมเสน่ห์ของคาลเท็กซ์ให้ประชาชน นอกจากนี้เรายังจะทำงานในการพัฒนาความร่วมมือใหม่เพื่อสร้างคุณค่า และน่าประทับใจเพิ่มเติมประสบการณ์การขับขี่รถยนต์เยือนสถานีน้ำมันคาลเท็กซ์ เรากำหนดเป้าหมายพันธมิตรนิยมค้าใหม่ 2-3 มาบนเครื่องภายในสิ้นปี 2016," Saadat กล่าวเชฟรอนประเทศไทย จำกัดเป็นยังแตะเทคโนโลยีการเข้าถึงผู้ขับขี่รุ่นใหม่ เขาเสริมว่า บริษัทฯ จะแตะกลยุทธ์ "การตลาด" ผลิตภัณฑ์ผ่านเครือข่ายสังคมออนไลน์และสื่อออนไลน์เพื่อขยายของเราถึงหน้าปกน้องฐานลูกค้าใหม่ ของ "คาลเท็กซ์ไทย Facebook" ได้ดึงดูดใจแฟนเพจ 360,000 และกิจกรรมต่อไปจะได้รับข้อเสนอแนะในเชิงบวกอย่างท่วมท้นจากนักท่องเที่ยว "เราภูมิใจที่คาลเท็กซ์เป็นอันดับ 1 ไม่มีในหมวดสถานีบริการน้ำมันเชื้อเพลิงใน"ของไทยสังคมสุดพลังแบรนด์ 2015"สำรวจ โดยนิตยสาร BrandAge, " เขากล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เชฟรอน (ไทย) จำกัด นักการตลาดของแบรนด์คาลเท็กซ์ที่มีแผนจะยั่งยืนการเติบโตของธุรกิจค้าปลีก.
บริษัท มีเป้าหมายที่จะขยายสถานีบริการน้ำมันคาลเท็กซ์แบรนด์ของตนให้ความสำคัญกับสถานที่ที่มีคุณภาพเช่นทางหลวงเชิงกลยุทธ์และจังหวัดที่สำคัญทั่วประเทศ.
บริษัท ฯ จะยัง ยังคงขยายความร่วมมือกับคู่ค้าปลีกเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการให้บริการและการบริการสำหรับผู้ขับขี่รถยนต์ ในขณะเดียวกันก็จะทำงานเพื่อเสริมสร้างการรับรู้แบรนด์และขยายการเข้าถึงกับฐานลูกค้าที่มีอายุน้อยกว่า.
ประเทศประธานและผู้จัดการทั่วไปผลิตภัณฑ์ Salman Saadat กล่าวว่า บริษัท มุ่งมั่นที่จะเสริมสร้างสถานะในประเทศไทยโดยทำงานร่วมกับร้านค้าปลีกในปัจจุบันและ นักลงทุนหน้าใหม่ที่จะเพิ่มใหม่สถานีบริการน้ำมันคาลเท็กซ์ที่มีตราสินค้าในกรุงเทพฯและจังหวัดอื่น ๆ เพื่อตอบสนองความต้องการและการเจริญเติบโตของตลาด.
ในปี 2015 เชฟรอนเปิดใหม่ 23 สถานีบริการน้ำมันคาลเท็กซ์เชื้อเพลิง ในปีนี้ บริษัท ฯ กล่าวว่ามันจะยังคงพยายามที่จะขยายสถานีบริการน้ำมันคาลเท็กซ์จากเกือบ 370 เว็บไซต์ที่มีอยู่โดยมุ่งเน้นเกี่ยวกับสถานที่สำคัญเช่นทางหลวงเชิงกลยุทธ์และ C ที่สำคัญเพื่อตอบสนองผู้ขับขี่รถยนต์และภาคการขนส่ง นอกจากนี้ยังทำงานในการเสริมสร้างประสบการณ์การบริการสถานีที่จะทำให้มันสนุกมากขึ้นเพื่อให้ผู้ขับขี่สามารถมองไปข้างหน้าเพื่อเยี่ยมชมเว็บไซต์คาลเท็กซ์.
forecourts ตกแต่งใหม่มีความสว่างและน่าสนใจมากขึ้นด้วยไฟหลังคาให้คนขับกับการต้อนรับอย่างปลอดภัยมากขึ้นในเวลากลางคืน เพื่อให้ห่างไกลเกือบ 200 คาลเท็กซ์เครือข่ายสถานีบริการน้ำมันเชื้อเพลิงที่ได้รับการ reimaged "โฟกัส 2016 คือการให้ผู้ขับขี่รถยนต์ที่มีการหยุดหนึ่งประสบการณ์พิเศษในแต่ละครั้งที่พวกเขาเข้าชมสถานีของเรา.
" เรามุ่งมั่นที่จะตอบสนองความต้องการของผู้ขับขี่กับช่วงกว้างของการบริการเช่นร้านสะดวกซื้อ, ศูนย์อาหาร, ร้านกาแฟและ ร้านอาหารล้างรถอัตโนมัติแบบที่รวดเร็ว, ATM, ฯลฯ นอกจากนี้ บริษัท วางแผนที่จะขยายความร่วมมือกับคู่ค้าปลีกเช่น D'Oro Cafe, Family Mart, Black Canyon, ฯลฯ ไม่เพียง แต่จะระบุแหล่งที่มาของรายได้ที่เพิ่มขึ้นสำหรับ คู่ค้าสถานีบริการของเรา แต่ยังเพิ่มความน่าสนใจของคาลเท็กซ์ให้ประชาชน นอกจากนี้เรายังจะทำงานในการพัฒนาความร่วมมือใหม่เพื่อสร้างมูลค่าและประสบการณ์ที่น่าประทับใจสำหรับผู้ขับขี่รถยนต์เมื่อเข้าเยี่ยมชมสถานีบริการน้ำมันคาลเท็กซ์ เรากำหนดเป้าหมายใหม่ที่นิยม 2-3 คู่ค้าปลีกที่มีตราสินค้าที่จะมาบนกระดานโดยสิ้นปี 2016 "กล่าวว่า Saadat.
เชฟรอนประเทศไทย จำกัด นอกจากนี้ยังมีการแตะเทคโนโลยีเพื่อเข้าถึงคนรุ่นใหม่ของผู้ขับขี่.
เขาเสริมว่า บริษัท จะแตะผลิตภัณฑ์" การตลาดดิจิตอล "กลยุทธ์การผ่านเครือข่ายทางสังคมและสื่อออนไลน์เพื่อขยายการเข้าถึงของเราเพื่อให้ครอบคลุมฐานลูกค้าใหม่ที่อายุน้อยกว่า.
ใช้" คาลเท็กซ์ประเทศไทย Facebook "ได้ดึงดูดมากกว่า 360,000 แฟนเพจชอบและกิจกรรมของ บริษัท ย่อยยังคงได้รับการตอบรับอย่างล้นหลามจากผู้เข้าชม .
"เรามีความภาคภูมิใจที่คาลเท็กซ์เป็นอันดับที่ 1 ในประเภทสถานีบริการน้ำมันเชื้อเพลิงใน" พลังสังคมส่วนใหญ่ของประเทศไทยยี่ห้อ 2015 "สำรวจที่จัดทำโดยนิตยสาร BrandAge" เขากล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บริษัท เชฟรอน ( ประเทศไทย ) จำกัด , การตลาดของแบรนด์คาลเท็กซ์ แผนการเติบโตอย่างยั่งยืนของธุรกิจค้าปลีกบริษัท มีเป้าหมายที่จะขยายแบรนด์คาลเท็กซ์สถานีบริการ โดยมุ่งเน้นคุณภาพสถานที่เช่นทางหลวงเชิงกลยุทธ์ และจังหวัดหลักทั่วประเทศบริษัท จะยังคงที่จะขยายความร่วมมือกับพันธมิตรค้าปลีกเพื่อเพิ่มข้อเสนอและบริการสำหรับการขับขี่รถยนต์ ในเวลาเดียวกัน ก็จะทำงานเพื่อเสริมสร้างความตระหนักในแบรนด์และขยายการเข้าถึงของกับน้อง ฐานลูกค้าประเทศประธานและผู้จัดการทั่วไปสำหรับผลิตภัณฑ์ , Salman saadat กล่าวว่า บริษัทฯ มีความมุ่งมั่นที่จะเพิ่มการแสดงตนในประเทศ โดยร่วมมือกับร้านค้าปลีกในปัจจุบัน และการลงทุนใหม่เพื่อเพิ่มใหม่ดูตราสถานีบริการในเขตกรุงเทพฯ และต่างจังหวัด เพื่อรองรับความต้องการและการเติบโตของตลาดในปี 2015 , เชฟรอนเปิดสถานีบริการน้ำมันคาลเท็กซ์ 23 ใหม่ . ในปีนี้ บริษัท กล่าวว่า จะยังคงความพยายามที่จะขยายสถานีบริการน้ำมันคาลเท็กซ์ จากเกือบ 370 ที่มีอยู่เว็บไซต์ เน้นสถานที่สำคัญเช่นทางหลวงเชิงกลยุทธ์และคีย์ C เพื่อตอบสนองผู้ใช้รถยนต์ และภาคขนส่ง มันยังทำงานบนสถานีบริการเพิ่มประสบการณ์ให้มันสนุกสนานมากขึ้นเพื่อให้ผู้ขับขี่สามารถมองไปข้างหน้าเพื่อเยี่ยมดูเว็บไซต์ตกแต่ง forecourts จะสว่างขึ้น และมีเสน่ห์มากขึ้นด้วย ไฟร่มให้ไดรเวอร์ที่มีความปลอดภัยต้อนรับกลางคืน ดังนั้นไกลเกือบ 200 สถานีบริการน้ำมันคาลเท็กซ์เครือข่ายได้รับ reimaged ” โฟกัสสำหรับ 2016 เพื่อให้ผู้ขับขี่รถยนต์ที่มีประสบการณ์แบบครบวงจรเป็นพิเศษเวลาที่พวกเขาเข้าชมในแต่ละสถานีของเรา" เรามุ่งมั่นที่จะตอบสนองความต้องการของผู้ขับขี่ที่มีช่วงกว้างของการบริการต่างๆ เช่น ร้านสะดวกซื้อ , ศูนย์อาหาร , ร้านกาแฟและร้านอาหาร , ล้างรถ , รถยนต์เร็วพอดี เอทีเอ็ม เป็นต้น นอกจากนี้ บริษัทฯ มีแผนที่จะขยายความร่วมมือกับคู่ค้าปลีก เช่น ร้านมินิมาร์ท ครอบครัวใหม่ , แคนยอน , ดำเป็นต้น ไม่เพียง แต่ให้แหล่งรายได้เพิ่มเติมสำหรับคู่สถานีบริการของเรา แต่ยังเพิ่มอุทธรณ์ของคาลเท็กซ์ในที่สาธารณะ เราจะยังทำงานในการพัฒนาความเป็นหุ้นส่วนใหม่เพื่อสร้างคุณค่าและน่าสัมผัส สำหรับผู้ขับขี่รถยนต์ เมื่อไปดูสถานี เราสองสามเป้าหมายใหม่ที่นิยมแบรนด์ค้าปลีกพันธมิตรเข้ามาในบอร์ด โดยปลายปี 2016 กล่าวว่า saadat .เชฟรอน ประเทศไทย จำกัด ยังแตะเทคโนโลยีเพื่อเข้าถึงคนรุ่นใหม่ของการขับขี่รถยนต์เขาเสริมว่า บริษัทจะแตะผลิตภัณฑ์ดิจิตอล " กลยุทธ์การตลาด " ผ่านเครือข่ายทางสังคมและสื่อออนไลน์ เพื่อขยายไปถึงของเราเพื่อให้ครอบคลุมฐานลูกค้าใหม่ของน้อง ." คาลเท็กซ์ประเทศไทย " ได้ดึงดูดมากกว่า 360 , 000 แฟนเพจที่ชอบและกิจกรรมของมันยังคงได้รับการตอบรับเป็นอย่างดีจากผู้เข้าชม" เราภูมิใจที่คาลเท็กซ์อยู่อันดับ 1 ในประเภทสถานีบริการน้ำมันเชื้อเพลิง ในแบรนด์ " อำนาจสังคมส่วนใหญ่ของประเทศไทย 2015 " brandage การสำรวจโดยนิตยสาร " เขากล่าว