INTRODUCTIONOver the last few decad

INTRODUCTION
Over the last few decades, more and more attention has
been given to moisture control in building envelopes. One
aspect of moisture control that is still not completely understood
and solved is the so-called solar-driven vapor movement.
An instance of such movement happens when rain is
absorbed by porous cladding such as brick veneer. Heating of
the wet masonry due to solar radiation will induce inward
water vapor flow, especially when the interior space is airconditioned
at lower temperature. These water vapor flows
can be important and lead to moisture accumulation in the
back wall. Sustained exposure to high moisture content may
lead to the development of mold and rot growth, corrosion of
fasteners and reduction of the thermal insulation value. The
occurrence of inward moisture flow due to solar radiation is
more prevalent in mixed and hot climates, but may also be
observed during the summer in cold climates. To avoid such
problems, the amount of moisture diffusing through an envelope
must be reduced (Tsongas and Olson 1995) or allowed to
dry out quickly (TenWolde 1989 and Sandin 1993).
The first mentions of summer condensation or condensation
due to inward flow on vapor barrier sheets were in-situ
observations. One of North America’s premier building scientists,
Neil B. Hutcheon (1953), clearly identified that “Hot sun
on a wetted outer withe can still drive water as vapour back
into the inner withes, producing wetting by condensation
there”. Hutcheon recommended the use of ventilation cavities
to promote air circulation providing drying conditions for both
winter and summer seasons. Then, more observations from
field testing were reported. Wilson (1965), TenWolde et al
(1986) and Straube (2001) observed that moisture accumulation
on the interior side of assemblies occurs in constructions

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แนะนำช่วงไม่กี่สิบปี มีความสนใจมาก ขึ้นรับการควบคุมความชื้นในการสร้างซองจดหมาย หนึ่งด้านการควบคุมความชื้นที่จะยังไม่เข้าใจและแก้ไขการเคลื่อนไหวเรียกว่าพลังงานแสงอาทิตย์ขับเคลื่อนไออินสแตนซ์ของการเคลื่อนไหวดังกล่าวเกิดขึ้นเมื่อฝนตกดูดซึม โดย porous อาคารเช่นไม้อัดอิฐ ความร้อนของปูนเปียกเนื่องจากรังสีแสงอาทิตย์จะก่อให้เกิดเข้าข้างในไหลไอน้ำ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อภายใน แอร์คอนดิชั่นที่อุณหภูมิต่ำ กระแสไอน้ำเหล่านี้สำคัญ และนำไปสู่การสะสมความชื้นในตัวผนังด้านหลัง ชื้นสูงสัมผัส sustained อาจนำไปสู่การพัฒนาแม่พิมพ์และ rot เจริญเติบโต การกัดกร่อนของรัดและลดค่าฉนวนความร้อน ที่เกิดกระแสความชื้นเข้าด้านในเนื่องจากรังสีแสงอาทิตย์ได้แพร่หลายมากขึ้นในสภาพอากาศที่ร้อน และผสม แต่อาจสังเกตในช่วงฤดูร้อนในสภาพอากาศเย็น เพื่อหลีกเลี่ยงดังกล่าวปัญหา จำนวนความชื้น diffusing ผ่านซองต้องลดลง (Tsongas 1995 โอลสัน) หรือได้รับอนุญาตให้แห้งหมดอย่างรวดเร็ว (TenWolde 1989 และ Sandin 1993) การกล่าวถึงครั้งแรกของฤดูร้อนควบแน่นหรือมีหยดน้ำเกาะเนื่องจากกระแสขาเข้าบนไอน้ำ แผ่นกั้นได้ในซิสังเกต หนึ่งของพรีเมียร์ของอเมริกาเหนือที่สร้างนักวิทยาศาสตร์นีล B. Hutcheon (1953), ระบุชัดเจนว่า "แสงแดดร้อนในการ wetted ภายนอกกับยังคงสามารถขับน้ำเป็น vapour หลังเป็น withes ภายใน ผลิตที่เปียก โดยมีหยดน้ำเกาะมี" แนะนำการใช้พัฒนาการระบาย Hutcheonเพื่อส่งเสริมการไหลเวียนของอากาศให้เงื่อนไขการอบแห้งทั้งฤดูร้อน และฤดูหนาว จากนั้น มากสังเกตจากทดสอบมีรายงาน Wilson (1965), TenWolde et al(1986) และ Straube (2001) พบว่า ความชื้นสะสมด้านภายในของแอสเซมบลีที่เกิดขึ้นในการก่อสร้าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทนำในช่วงไม่กี่ทศวรรษที่ผ่านมาให้ความสนใจมากขึ้นและได้รับการกำหนดให้การควบคุมความชื้นในซองจดหมายอาคาร หนึ่งในแง่มุมของการควบคุมความชื้นที่ยังคงไม่เข้าใจและแก้ปัญหาคือการเคลื่อนไหวไอที่เรียกว่าพลังงานแสงอาทิตย์ที่ขับเคลื่อนด้วย. ตัวอย่างของการเคลื่อนไหวดังกล่าวเกิดขึ้นเมื่อฝนดูดซึมโดยหุ้มรูพรุนเช่นอิฐไม้วีเนียร์ ความร้อนของการก่ออิฐเปียกเนื่องจากการรังสีดวงอาทิตย์จะทำให้เกิดภายในการไหลของไอน้ำโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมีพื้นที่ภายในเป็นเครื่องปรับอากาศที่อุณหภูมิต่ำ กระแสไอน้ำเหล่านี้จะมีความสำคัญและนำไปสู่การสะสมความชื้นในผนังด้านหลัง การสัมผัสอย่างต่อเนื่องกับเนื้อหาที่มีความชื้นสูงอาจนำไปสู่การพัฒนาของการเจริญเติบโตของเชื้อราและเน่ากัดกร่อนของรัดและการลดลงของมูลค่าฉนวนกันความร้อน การเกิดขึ้นของการไหลเข้าเนื่องจากความชื้นรังสีแสงอาทิตย์เป็นที่แพร่หลายมากขึ้นในสภาพอากาศที่ผสมและร้อนแต่ก็อาจจะเป็นที่สังเกตได้ในช่วงฤดูร้อนในสภาพอากาศที่หนาวเย็น เพื่อหลีกเลี่ยงเช่นปัญหาปริมาณความชื้นกระจายผ่านซองจดหมายที่จะต้องลดลง(Tsongas และโอลสัน 1995) หรือได้รับอนุญาตให้แห้งออกได้อย่างรวดเร็ว(TenWolde ปี 1989 และ Sandin 1993). ครั้งแรกที่กล่าวถึงการรวมตัวในช่วงฤดูร้อนหรือไอน้ำเนื่องจากการไหลเข้าด้านบนไอแผ่นกั้นอยู่ในแหล่งกำเนิดสังเกต หนึ่งในนักวิทยาศาสตร์ชั้นนำของอาคารนอร์ทอเมริกานีลบี Hutcheon (1953) ระบุอย่างชัดเจนว่า "ดวงอาทิตย์ร้อนในwithe นอกเปียกยังสามารถขับรถเป็นไอน้ำกลับเข้าสู่withes ด้านการผลิตเปียกโดยการรวมตัวที่นั่น" Hutcheon แนะนำการใช้งานของฟันผุระบายอากาศเพื่อส่งเสริมการไหลเวียนของอากาศให้เงื่อนไขการอบแห้งทั้งฤดูหนาวและฤดูร้อน จากนั้นสังเกตเพิ่มเติมจากการทดสอบสนามที่ได้รับรายงาน วิลสัน (1965) TenWolde, et al (1986) และ Straube (2001) ตั้งข้อสังเกตว่าการสะสมความชื้นในด้านการตกแต่งภายในของการประกอบการก่อสร้างที่เกิดขึ้นใน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทนำ
กว่าทศวรรษที่ผ่านมาไม่กี่ครั้ง , มีความสนใจมากขึ้น
ได้รับซองจดหมายการควบคุมความชื้นในอาคาร การควบคุมความชื้นที่ยังคงไม่สมบูรณ์เข้าใจ

และแก้ไขด้านหนึ่งเรียกว่าพลังงานแสงอาทิตย์ขับเคลื่อนไอน้ำการเคลื่อนไหว
อินสแตนซ์ของการเคลื่อนไหวดังกล่าวเกิดขึ้นเมื่อฝน
ดูดซึมโดยวัสดุหุ้ม เช่น แผ่นไม้อัดอิฐ ความร้อนของ
เปียก วัสดุก่อสร้าง เนื่องจากรังสีจะทำให้เกิดการไหลของไอน้ำขาเข้า
, โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อห้องนอนปรับอากาศ
ในอุณหภูมิ เหล่านี้ไอน้ำไหล
สามารถที่สำคัญและนำไปสู่การสะสมความชื้นใน
ผนังด้านหลัง ได้รับการสัมผัสกับความชื้นสูงอาจ
นำไปสู่การพัฒนาแม่พิมพ์และการกัดกร่อนของ
เน่ารัดและลดค่าฉนวนกันความร้อน
เกิดความชื้นไหลเข้าเนื่องจากรังสี
แพร่หลายมากขึ้นในสภาพอากาศแบบผสม และร้อน แต่อาจ
สังเกตในช่วงฤดูร้อนในสภาพอากาศเย็น เพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาดังกล่าว
, ปริมาณความชื้นกระจายผ่านซอง
ต้องลดลง ( tsongas โอลสัน 1995 และ

) หรือได้รับอนุญาตแห้งออกอย่างรวดเร็ว ( tenwolde 1989 และแซนดิ้น 1993 )
กล่าวถึงครั้งแรกของฤดูร้อนควบแน่นหรือการควบแน่น
เนื่องจากไหลเข้าไปด้านในในอุปสรรคไอแผ่นที่ควบคู่
ข้อสังเกต หนึ่งในทวีปอเมริกาเหนือคือนายกรัฐมนตรีสร้างนักวิทยาศาสตร์
นีลบี. hutcheon ( 1953 ) ระบุอย่างชัดเจนว่า " แดดร้อน
เมื่อเปียกด้านนอกวิธยังสามารถขับน้ำเป็นไอกลับมา
ใน withes ชั้นในผลิตน้ำจากการควบแน่น
" hutcheon แนะนำใช้พัดลมดูดอากาศฟันผุ
เพื่อส่งเสริมการไหลเวียนอากาศให้แห้งเงื่อนไขทั้ง
ฤดูหนาวและฤดูร้อนฤดู แล้วสังเกตจาก
ทดสอบสนามว่า วิลสัน ( 1965 ) tenwolde et al
( 1986 ) และสเตราบ์ ( 2001 ) พบว่า ความชื้นสะสม
ด้านภายในประกอบขึ้นในการก่อสร้าง