A common misuse of spreadsheets is

A common misuse of spreadsheets is as a substitute for a database. Interestingly, end users often take the limited data
to which they have direct access and place it in a spreadsheet format similar to that of the traditional, manual data
storage systems—which is precisely what the early DP specialists did when creating computerized data files. Due to
the large number of users with spreadsheets, each making separate copies of the data, the resulting “file system” of
spreadsheets suffers from the same problems as the file systems created by the early DP specialists, which are outlined
in the next section

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผิดทั่วไปของกระดาษคำนวณเป็นฐานข้อมูลได้ เป็นเรื่องน่าสนใจ ผู้มักใช้ข้อมูลจำกัด
ซึ่งพวกเขาได้โดยตรง และวางรูปแบบกระดาษคำนวณข้อมูลดั้งเดิม คู่มือ
สเต็ม — ซึ่งเป็นสิ่งที่ต้น DP ผู้เชี่ยวชาญได้เมื่อสร้างแฟ้มข้อมูลที่ระบบคอมพิวเตอร์ เนื่อง
จำนวนมากของผู้ใช้กับโปรแกรมสเปรตชีท แต่ละห้องพักแยกสำเนาข้อมูล การเกิด "แฟ้มระบบ" ของ
กระดาษคำนวณ suffers จากปัญหาเดียวกันเป็นระบบไฟล์ที่สร้างขึ้น โดยในช่วง DP ผู้เชี่ยวชาญ ซึ่งจะถูกล้อมรอบ
ในส่วนถัดไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในทางที่ผิดร่วมกันของสเปรดชีทเป็นแทนสำหรับฐานข้อมูล ที่น่าสนใจผู้ใช้มักจะใช้ข้อมูลที่ จำกัด
ในการที่พวกเขามีการเข้าถึงโดยตรงและวางไว้ในรูปแบบสเปรดชีทที่คล้ายคลึงกับของดั้งเดิมคู่มือข้อมูล
ระบบการจัดเก็บข้อมูลซึ่งเป็นสิ่งที่ผู้เชี่ยวชาญ DP ต้นได้เมื่อมีการสร้างแฟ้มข้อมูลคอมพิวเตอร์ เนื่องจากการ
จำนวนมากของผู้ใช้ที่มีสเปรดชีทแต่ละเล่มแยกการทำของข้อมูลที่เกิด "ระบบไฟล์" ของ
สเปรดชีตทนทุกข์ทรมานจากปัญหาเดียวกับระบบไฟล์ที่สร้างขึ้นโดยผู้เชี่ยวชาญ DP ต้นที่ระบุไว้
ในส่วนถัดไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามกฎทั่วไปของสเปรดชีตเป็นแทนสำหรับฐานข้อมูล ทั้งนี้ ผู้ใช้มักจะใช้
ข้อมูลจำกัดที่พวกเขามีการเข้าถึงโดยตรงและวางไว้ในสเปรดชีตรูปแบบคล้ายกับที่ของดั้งเดิม คู่มือข้อมูล
กระเป๋าระบบซึ่งเป็นสิ่งที่ผู้เชี่ยวชาญ DP ก่อนทำเมื่อมีการสร้างข้อมูลและไฟล์ เนื่องจาก
หมายเลขขนาดใหญ่ของผู้ใช้กับสเปรดชีต ,แต่ละคนแยกสำเนาของข้อมูลผลลัพธ์ " ระบบแฟ้ม "
สเปรดชีตทนทุกข์ทรมานจากปัญหาเดียวกันเป็นระบบแฟ้มที่สร้างขึ้นโดยผู้เชี่ยวชาญ DP ก่อน ซึ่งจะอธิบายไว้ในส่วนถัดไป