Aims.  The purpose of the study was

Aims.  The purpose of the study was to investigate the effects of music on pain reaction and anxiety during labour.

Background.  Music therapy has been used on clinical medicine. Only few scientific studies validate the value on labour women.

Design.  Randomised controlled trial.

Methods.  Sixty primiparas expected to have a normal spontaneous delivery were randomly assigned to either the experimental group (n = 30) or the control group (n = 30). The experimental group received routine care and music therapy, whereas the control group received routine care only. A self-report visual analogue scale for pain and a nurse-rated present behavioural intensity were used to measure labour pain. Anxiety was measured with a visual analogue scale for anxiety and finger temperature. Pain and anxiety between groups were compared during the latent phase (2–4 cm cervical dilation) and active phase (5–7 cm) separately.

Results.  Our results revealed that compared with the control group, the experimental group had significantly lower pain, anxiety and a higher finger temperature during the latent phase of labour. However, no significant differences were found between the two groups on all outcome measures during the active phase.

Conclusions.  This study provides evidence for the use of music as an empirically based intervention of women for labour pain and anxiety during the latent phase of labour.

Relevance to clinical practice.  The findings support that music listening is an acceptable and non-medical coping strategy for labouring women. Especially, apply in reducing the pain and anxiety for women who are at the early phase of labour.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีวัตถุประสงค์ วัตถุประสงค์ของการศึกษาคือการ ศึกษาผลของดนตรีในปฏิกิริยาความเจ็บปวดและความวิตกกังวลระหว่างแรงงานพื้นหลัง มีการใช้ดนตรีบำบัดในคลินิก เพียงไม่กี่การศึกษาทางวิทยาศาสตร์ตรวจสอบค่ากับแรงงานผู้หญิงการออกแบบ แบบสุ่มทดลองวิธีการ สิบ primiparas คาดว่าจะมีการคลอดที่ปกติถูกสุ่มกำหนดให้ทั้งกลุ่มทดลอง (n = 30) หรือกลุ่มควบคุม (n = 30) กลุ่มทดลองได้รับการดูแลกิจวัตรประจำวันและดนตรีบำบัด ในขณะที่กลุ่มควบคุมได้รับการดูแลกิจวัตรประจำวันเท่านั้น ตนเองรายงาน visual อนาล็อกขนาดสำหรับความเจ็บปวดและการพยาบาลได้คะแนนปัจจุบันพฤติกรรมความรุนแรงถูกใช้ในการวัดแรงปวด ความวิตกกังวลถูกวัด ด้วยขนาดภาพแบบอนาล็อกสำหรับความวิตกกังวลและอุณหภูมินิ้ว ความเจ็บปวดและความวิตกกังวลระหว่างกลุ่มเปรียบเทียบระหว่างระยะแฝง (2 – 4 ซม.ปากมดลูกขยาย) และระยะที่ใช้งานอยู่ (5-7 ซม.) แยกต่างหากผลลัพธ์ที่ เปิดเผยผลของเราที่เปรียบเทียบกับกลุ่มควบคุม กลุ่มทดลองมีอาการปวดลดลงอย่างมีนัยสำคัญ ความวิตกกังวล และนิ้วอุณหภูมิสูงในช่วงของแรงงานแฝง อย่างไรก็ตาม ไม่มีความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญพบระหว่างสองกลุ่มในมาตรวัดผลลัพธ์ทั้งหมดในระหว่างขั้นตอนการใช้งานบทสรุป การศึกษานี้มีหลักฐานสำหรับการใช้เพลงแทรกแซงตามเชิงประสบการณ์ด้วยผู้หญิงแรงความเจ็บปวดและความวิตกกังวลในช่วงของแรงงานแฝงความเกี่ยวข้องกับคลินิก ผลการวิจัยสนับสนุนว่า การฟังเพลงเป็นกลยุทธ์ที่ยอมรับได้ และไม่ใช่แพทย์รับมือสำหรับเยื้อผู้หญิง โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ใช้ในการลดความเจ็บปวดและความวิตกกังวลสำหรับผู้หญิงระยะแรกของแรงงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จุดมุ่งหมาย วัตถุประสงค์ของการศึกษาคือการศึกษาผลของดนตรีต่อปฏิกิริยาความเจ็บปวดและความวิตกกังวลในระหว่างแรงงาน. พื้นหลัง ดนตรีบำบัดถูกนำมาใช้ในการแพทย์คลินิก เพียงไม่กี่ศึกษาทางวิทยาศาสตร์ตรวจสอบค่าในผู้หญิงแรงงาน. ออกแบบ สุ่มทดลองควบคุม. วิธี หกสิบ primiparas คาดว่าจะมีการส่งมอบที่เกิดขึ้นเองตามปกติถูกสุ่มให้ทั้งกลุ่มทดลอง (n = 30) หรือกลุ่มควบคุม (n = 30) กลุ่มทดลองได้รับการดูแลตามปกติและดนตรีบำบัดในขณะที่กลุ่มควบคุมได้รับการดูแลกิจวัตรประจำวันเท่านั้น รายงานตนเองขนาดภาพอนาล็อกสำหรับความเจ็บปวดและพยาบาลที่รับการจัดอันดับความรุนแรงพฤติกรรมในปัจจุบันถูกนำมาใช้ในการวัดความเจ็บปวดแรงงาน ความวิตกกังวลได้รับการวัดที่มีขนาดภาพอนาล็อกสำหรับความวิตกกังวลและนิ้วอุณหภูมิ ความเจ็บปวดและความวิตกกังวลระหว่างกลุ่มที่ได้มาเปรียบเทียบในช่วงระยะแฝง (2-4 ซม. ปากมดลูกขยาย) และเฟสที่ใช้งาน (5-7 ซม.) แยกต่างหาก. ผลการค้นหา ผลของเราเปิดเผยว่าเมื่อเทียบกับกลุ่มควบคุมกลุ่มทดลองมีอาการปวดลดลงอย่างมีนัยสำคัญความวิตกกังวลและอุณหภูมินิ้วสูงขึ้นในช่วงระยะแฝงของแรงงาน แต่ไม่มีความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญระหว่างสองกลุ่มเกี่ยวกับมาตรการผลทั้งหมดในระหว่างขั้นตอนการใช้งาน. สรุปผลการวิจัย การศึกษาครั้งนี้มีหลักฐานสำหรับการใช้งานของเพลงเป็นแทรกแซงตามสังเกตุของผู้หญิงสำหรับอาการปวดแรงงานและความวิตกกังวลในช่วงระยะแฝงของแรงงาน. ความเกี่ยวข้องกับการปฏิบัติทางคลินิก ผลการวิจัยสนับสนุนว่าการฟังเพลงเป็นกลยุทธ์การเผชิญปัญหาที่ยอมรับและไม่ใช่แพทย์สำหรับผู้หญิงที่ทำงานหนัก โดยเฉพาะอย่างยิ่งนำไปใช้ในการลดอาการปวดและความวิตกกังวลสำหรับผู้หญิงที่อยู่ในช่วงต้นของการใช้แรงงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีจุดมุ่งหมาย  การวิจัยครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาผลของดนตรีต่อความปวดและความวิตกกังวลปฏิกิริยาระหว่างแรงงานพื้นหลัง  ดนตรีบำบัดมาใช้ในการแพทย์คลินิก การศึกษาทางวิทยาศาสตร์เพียงไม่กี่ตรวจสอบมูลค่าของแรงงานหญิงออกแบบ  สุ่มทดลองวิธีการ  หกสิบ ที่มีต่อคาดว่าจะมีการจัดส่งปกติธรรมชาติมีวัตถุประสงค์เพื่อให้กลุ่มทดลอง ( n = 30 ) และกลุ่มควบคุม ( n = 30 ) กลุ่มทดลองได้รับการพยาบาลตามปกติและดนตรีบำบัด และกลุ่มควบคุมได้รับการดูแลตามปกติเท่านั้น มี 5 ภาพอนาล็อกระดับความเจ็บปวด และพยาบาลอยู่ปัจจุบันพฤติกรรมความรุนแรงถูกใช้เพื่อวัดอาการปวดแรงงาน ความวิตกกังวลเป็นวัดที่มีภาพแบบอนาล็อกสำหรับความวิตกกังวลและอุณหภูมินิ้วมือ ความเจ็บปวดและความวิตกกังวลระหว่างกลุ่มเมื่อเปรียบเทียบระหว่างระยะแฝง ( 2 – 4 ซม. ปากมดลูก dilation ) และช่วงระยะ ( 5 - 7 ซม. ) ต่างหากผลลัพธ์  ผลของเรา พบว่า เมื่อเปรียบเทียบกับกลุ่มควบคุม กลุ่มทดลองมีความเจ็บปวดลดลง ความกังวล และมีอุณหภูมิสูงกว่านิ้วในระยะ แฝงของแรงงาน อย่างไรก็ตาม ไม่พบว่ามีความแตกต่างระหว่างสองกลุ่มในทั้งหมดผลมาตรการในเฟสอยู่สรุป  การศึกษานี้มีหลักฐานการใช้ดนตรีเป็นเชิงประจักษ์จากการแทรกแซงของผู้หญิงสำหรับอาการปวดแรงงานและความกังวลในช่วงระยะแฝงของแรงงานที่เกี่ยวข้องกับการปฏิบัติทางคลินิก  ผลการวิจัยสนับสนุนว่า การฟังดนตรีเป็นที่ยอมรับ และไม่ใช่แพทย์ coping กลยุทธ์ทำงานผู้หญิง โดยเฉพาะใช้ในการลดอาการปวดและความวิตกกังวลสำหรับผู้หญิงในเฟสแรกของแรงงาน