1.6.2 Where the freeboard is such t

1.6.2 Where the freeboard is such that the edge of the bulkhead deck or the
edge of the freeboard deck, respectively, is immersed when the ship heels 58
or less, the drainage of the enclosed cargo spaces on the bulkhead deck or on
the freeboard deck, respectively, shall be led to a suitable space, or spaces, of
adequate capacity, having a high water level alarm and provided with suitable
arrangements for discharge overboard. In addition it shall be ensured that:
.1 the number, size and disposition of the scuppers are such as to
prevent unreasonable accumulation of free water;
.2 the pumping arrangements required by this regulation for
passenger ships or cargo ships, as applicable, take account of
the requirements for any fixed pressure water-spraying fireextinguishing
system;
.3 water contaminated with petrol or other dangerous substances is
not drained to machinery spaces or other spaces where sources
of ignition may be present; and
.4 where the enclosed cargo space is protected by a carbon dioxide
fire-extinguishing system the deck scuppers are fitted with
means to prevent the escape of the smothering gas

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1.6.2 ที่เวปบอร์ดที่เป็นเช่นที่ขอบของ bulkhead ดาดฟ้าหรือขอบดาดฟ้าเวปบอร์ด ตามลำดับ เป็นไปเมื่อเรือส้น 58หรือน้อย กว่า การระบายน้ำพื้นที่สินค้าควบ บนดาดฟ้า bulkhead หรือในดาดฟ้าเวปบอร์ด ตามลำดับ จะเสียพื้นที่ที่เหมาะสม หรือช่องว่าง ของกำลังการผลิตเพียงพอ มีการเตือนระดับน้ำสูง และมีความเหมาะสมเตรียมการสำหรับการปล่อยถูกโยนลงทะเล นอกจากนี้ มันจะจะมั่นใจได้ที่:.1 จำนวน ขนาด และการจัดการของ scuppers มีเช่นการป้องกันการสะสมของน้ำ unreasonable2 เตรียมสูบต้องใช้ระเบียบนี้สำหรับเรือโดยสารหรือเรือขนส่งสินค้า เงิน ทำบัญชีข้อกำหนดสำหรับ fireextinguishing การพ่นน้ำแรงดันคงที่ระบบ.3 น้ำปนเปื้อนน้ำมันหรือสารอันตรายอื่น ๆไม่ระบายออกช่องเครื่องจักรหรือพื้นที่อื่น ๆ ที่แหล่งของจุดระเบิดอาจมี และที่มีป้องกัน โดยคาร์บอนไดออกไซด์ระวางแนบ.4scuppers ดาดฟ้าติดตั้งระบบไฟ extinguishingหมายถึงการป้องกันการหลบหนีของก๊าซ smothering

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1.6.2
ในกรณีที่เวปบอร์ดเป็นเช่นที่ขอบดาดฟ้ากั้นหรือที่ขอบดาดฟ้าเวปบอร์ดตามลำดับจะแช่เมื่อส้นเท้าเรือ58 หรือน้อยกว่าการระบายน้ำของพื้นที่ปิดล้อมการขนส่งสินค้าที่อยู่บนดาดฟ้ากั้นหรือบนเวปบอร์ดดาดฟ้าตามลำดับจะถูกนำไปยังพื้นที่ที่เหมาะสมหรือช่องว่างของความจุที่เพียงพอมีการเตือนภัยระดับน้ำสูงและเหมาะสมให้กับการเตรียมการสำหรับการปล่อยลงน้ำ นอกจากนี้จะต้องทำให้มั่นใจได้ว่า: 0.1 จำนวนขนาดและจำหน่ายไปซึ่ง scuppers ที่มีเช่นการป้องกันการสะสมของน้ำที่ไม่สมควรเสรี0.2 การเตรียมการสูบน้ำที่กำหนดโดยระเบียบนี้สำหรับเรือโดยสารหรือเรือบรรทุกสินค้าตามที่บังคับใช้บัญชีของความต้องการสำหรับการฉีดพ่นน้ำที่ความดันคงที่ fireextinguishing ระบบ0.3 น้ำปนเปื้อนด้วยน้ำมันหรือสารอันตรายอื่น ๆไม่ได้ที่จะระบายน้ำพื้นที่ที่มีเครื่องจักรหรือช่องว่างอื่น ๆ ที่แหล่งกำเนิดประกายไฟอาจจะนำเสนอ; และ0.4 ที่ล้อมรอบพื้นที่ขนส่งสินค้าได้รับการคุ้มครองโดยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ระบบไฟดับscuppers ดาดฟ้ามีการติดตั้งวิธีการที่จะป้องกันการหลบหนีของก๊าซกลั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1.6.2 ที่ฟรีบอร์ดนั้นขอบของกำแพงดาดฟ้าหรือ
ขอบของดาดฟ้าฟรีบอร์ด ตามลำดับ คือ แช่เมื่อเรือส้น 58
หรือน้อยกว่า , การระบายน้ำของสินค้าเป็นบนดาดฟ้าที่แนบกำแพงหรือบนดาดฟ้า
ฟรีบอร์ด ตามลำดับ จะทำให้พื้นที่ที่เหมาะสมหรือ ช่องว่างของ
ความจุที่เพียงพอ มีการเตือนระดับน้ำสูง และให้เหมาะ
เตรียมปล่อยลงทะเล นอกจากจะมั่นใจได้ว่า :
1 จำนวน ขนาด และนิสัยของ scuppers เช่นเพื่อป้องกันการสะสมของน้ำฟรีไม่มีเหตุผล
;
. 2 สูบเรียงบังคับใช้โดยระเบียบนี้
เรือโดยสารหรือเรือขนส่งสินค้า เป็นใช้ได้ ใช้บัญชีของ
ความต้องการแรงดันน้ำคงที่ใด ๆ ระบบฉีดพ่น fireextinguishing
;
3 น้ำปนเปื้อนน้ำมันหรือสารอันตรายอื่น ๆที่จะเป็นเครื่องจักร
ไม่อ่อนเพลียหรือพื้นที่อื่น ๆที่แหล่ง
จุดอาจมี ;
4 ที่ล้อมรอบพื้นที่ขนส่งสินค้ามีการป้องกันโดยคาร์บอนไดออกไซด์
fire-extinguishing ระบบดาดฟ้า scuppers ติดตั้ง
หมายถึง เพื่อป้องกันการหลบหนีของก๊าซหายใจลำบาก