B. FILLING INSTRUCTIONSTo avoid dam

B. FILLING INSTRUCTIONS
To avoid damage to the aluminum cryogenic vessel which may result in premature vacuum loss, it is important to follow this procedure during the addition of liquid nitrogen to a warm vessel and on subsequent additions
1. Slowly pour liquid nitrogen into new or warm vessels with a funnel or transfer line when possible.
2. Allow liquid nitrogen to settle in vessel for 2 hours to completely cool inner.
3. Fill the vessel to the desired level after the 2 hr settling (cool down) time
4.。If filling the container from a pressurized source, make sure that the source tank is at a low safe pressure.
5. Remember to always wear proper safety attire over clothing; face shield, cryogenic gloves, and apron.
6. Never overfill your container with liquid nitrogen. Overfilling the tank may cause pumpout components to leak leading to immediate or premature vacuum failure to occur.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

B.แนะนำไส้เพื่อหลีกเลี่ยงความเสียหายเรือก๊าซอลูมิเนียมซึ่งอาจทำให้สูญเสียดูดก่อนวัย มันจะต้องทำตามขั้นตอนนี้ในระหว่างการเพิ่มไนโตรเจนเรืออบอุ่น และ ที่เพิ่มเข้ามา1. ค่อย ๆ เทไนโตรเจนเหลวลงในภาชนะใหม่ หรืออบอุ่นด้วยกรวยหรือโอนสายไป2. ให้ไนโตรเจนไปในเรือเย็นอย่างสมบูรณ์ภายใน 2 ชั่วโมง3. ใส่เรือไปยังระดับที่ต้องการหลังจาก 2 ชั่วโมงชำระ (เย็นลง) เวลา4. 。 ถ้าบรรจุภาชนะจากแหล่งแรงดัน ให้แน่ใจว่า ถังมาใช้ที่ความดันต่ำที่ปลอดภัย5. อย่าลืมใส่เครื่องแต่งกายที่เหมาะสมปลอดภัยผ่านเสื้อผ้า ป้องกันใบหน้า ถุงมือไครโอเจนิค และผ้ากันเปื้อน6. ไม่เคยไหลล้นภาชนะบรรจุ ด้วยไนโตรเจนเหลว ควบรถถังอาจทำให้คอมโพเนนต์ pumpout รั่วนำความล้มเหลวดูดทันที หรือคลอดก่อนกำหนดเกิดขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

B. บรรจุคำแนะนำ
เพื่อหลีกเลี่ยงความเสียหายให้กับอลูมิเนียมเรือแช่แข็งซึ่งอาจส่งผลในการสูญเสียสูญญากาศก่อนวัยอันควรก็เป็นสิ่งสำคัญที่จะทำตามขั้นตอนนี้ในระหว่างการเพิ่มของไนโตรเจนเหลวที่จะเป็นเรือที่อบอุ่นและเพิ่มเติมในภายหลัง
1 ค่อยๆเทไนโตรเจนเหลวลงในเรือใหม่หรืออบอุ่นที่มีช่องทางหรือโอนสายเมื่อเป็นไปได้.
2 อนุญาตให้ไนโตรเจนเหลวที่จะชำระในเรือ 2 ชั่วโมงที่จะสมบูรณ์ภายในเย็น.
3 เติมเรือในระดับที่ต้องการหลังจากที่ตกตะกอน 2 ชั่วโมง (เย็นลง) เวลา
4..If กรอกภาชนะจากแหล่งที่มีแรงดันให้แน่ใจว่ารถถังมาเป็นที่ความดันต่ำปลอดภัย.
5 จำไว้เสมอสวมใส่เครื่องแต่งกายความปลอดภัยที่เหมาะสมมากกว่าเสื้อผ้า ป้องกันใบหน้า, ถุงมือแช่แข็งและผ้ากันเปื้อน.
6 ไม่เคยกบภาชนะของคุณด้วยไนโตรเจนเหลว เติมถังอาจทำให้ส่วนประกอบ pumpout ที่จะรั่วไหลที่นำไปสู่ความล้มเหลวสูญญากาศทันทีหรือก่อนวัยอันควรที่จะเกิดขึ้น