From: Jane Glh [mailto:jane@granula

From: Jane Glh [mailto:[e-mail]]
Sent: Monday, December 01, 2014 2:33 PM
To: Thomas Lund
Cc: Poul-Erik Høyer; ; KhunyingPatama Leeswadtrakul; Kenny Goh; Mike Morgan; Stuart Borrie; Andrew Hines-Randle
Subject: Re: Letter to the President of BWF

Dear Mr Thomas Lund

Thank you very much for your reply and clarification of the Provisional Suspension handed to Mr Lee Chong Wei.

As we had mentioned this charity event in honor of our Beloved King has taken a long time to organize and as we are in a difficult situation we are appreciative of your explanation on the limitations of Mr Lee Chong Wei participation in this event.

May we understand that apart from signing autographs, Mr Lee Chong Wei may show his technical skills by sparring with another player? As Badminton is a 2 man game the only way that Mr Lee Chong Wei may show his skills is by playing with another person. If this is acceptable then it would help us a lot to avoid an embarrassment to the organizers. The sparring event will not have any counting of points but just a show of Mr Lee Chong Wei skill.

We look forward to your support to enable us to make this charity event a successful one.

In the meantime we would like invite you once again to attend this charity event.

Thank you

Best regards
Jane Piyatat

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จาก: Jane Glh [mailto:[e-mail]] ส่ง: วันจันทร์ 01 ธันวาคม 2557 2:33 PMถึง: Thomas ลุนด์Cc: พอล Erik Høyer ; KhunyingPatama Leeswadtrakul เคนนีโก๊ะ มอร์แกนไมค์ Stuart Borrie แอนดรูวอนไฮนส์-Randleหัวข้อ: Re: จดหมายถึงประธานาธิบดี BWFรักนาย Thomas ลุนด์ขอบคุณมากครับสำหรับการตอบและชี้แจงการระงับชั่วคราวมอบให้นาย Lee Chong Wei ตามที่เราได้กล่าวถึงเหตุการณ์นี้กุศลในเกียรติของเรารักพระมหากษัตริย์ได้ดำเนินการเป็นเวลานานเพื่อจัดการกับเราอยู่ในสถานการณ์ที่ยาก เรา เป็น appreciative ของคำอธิบายในข้อจำกัดของนาย Lee Chong Wei เข้าร่วมในเหตุการณ์นี้เราอาจเข้าใจว่า นอกจากการรับรอง autographs นาย Lee Chong Wei อาจแสดงทักษะทางเทคนิคของเขา โดย sparring กับผู้เล่นคนอื่นหรือไม่ แบดมินตันเป็น เกม 2 คน วิธีการเดียวนาย Lee Chong Wei อาจแสดงทักษะของเขาคือ โดยการเล่นกับบุคคลอื่น ถ้ายอมรับ แล้วมันจะช่วยเรามากเพื่อหลีกเลี่ยงความลำบากใจที่จะยกที่ เหตุการณ์ sparring จะไม่มีการนับคะแนนแต่เพียงการแสดงของนาย Lee Chong Wei ทักษะเราหวังว่าการสนับสนุนของคุณเพื่อทำให้เหตุการณ์นี้กุศลประสบความสำเร็จในระหว่างนี้ เราจะต้องเชิญคุณอีกครั้งเพื่อเข้าร่วมกิจกรรมการกุศลนี้ขอบคุณด้วยความเคารพJane Piyatat

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จาก: เจน Glh [mailto: [e-mail]]
ส่ง: จันทร์ 1 ธันวาคม, 2014 02:33
เรียนโทมัสลันด์
สำเนา: พอล-Erik Høyer;; มีมติแต่งตั้ง; เคนนี Goh; ไมค์มอร์แกน; จวร์ต Borrie; แอนดรูไฮนส์-แรนเดิล
เรื่อง: Re: จดหมายถึงประธานาธิบดีของ BWF เรียนนายโทมัสลันด์ขอบคุณมากสำหรับการตอบกลับและชี้แจงของคุณหยุดพักชั่วคราวมอบให้แก่นายลีชองเหว่ย. ขณะที่เราได้กล่าวถึงกิจกรรมการกุศลนี้ในเกียรติของเราที่รัก พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวได้เอาเวลานานในการจัดระเบียบและในขณะที่เราอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบากเราจะเห็นคุณค่าของคำอธิบายของคุณในข้อ จำกัด ของการมีส่วนร่วมนายลีชองเหว่ยในเหตุการณ์นี้. ขอให้เราเข้าใจว่านอกเหนือจากการลงนามลายเซ็นนายลีชองเหว่ยอาจแสดง ทักษะทางเทคนิคของเขาโดยการซ้อมกับผู้เล่นอื่นได้หรือไม่ ในฐานะที่เป็นแบดมินตันเป็นเกมที่คน 2 วิธีเดียวที่นายลีชองเหว่ยอาจแสดงทักษะของเขาโดยการเล่นกับคนอื่น ถ้าเรื่องนี้เป็นที่ยอมรับแล้วมันจะช่วยให้เราจำนวนมากที่จะหลีกเลี่ยงความละอายที่จะจัดงาน เหตุการณ์ซ้อมจะไม่ได้มีการนับคะแนนใด ๆ แต่เพียงแค่การแสดงของสกิลนายลีชองเหว่ย. เราหวังว่าจะสนับสนุนของคุณเพื่อให้เราสามารถทำกิจกรรมการกุศลนี้อย่างใดอย่างหนึ่งที่ประสบความสำเร็จ. ในขณะเดียวกันเราอยากเชิญชวนให้คุณอีกครั้งเพื่อ เข้าร่วมกิจกรรมการกุศลนี้. ขอบคุณนับถือเจนปิย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จาก : เจน GLH [ mailto : [e-mail] ]
ส่งวันจันทร์ , ธันวาคม 01 , 2010 2 : 33 pm
: โธมัส ลุนด์
CC : พอล Erik H ขึ้นเยอะ ; < @ badmintonthai ข้อมูล หรือ khunyingpatama TH > ; เทพ ; เคนนี่ โก ; ไมค์มอร์แกน ; สจ๊วร์ต borrie ; แอนดรู ไฮนส์ แรนเดิล
Subject : Re : จดหมายถึงประธานาธิบดีของ BWF

ที่รักนายโธมัส ลุนด์

ขอบคุณสำหรับการตอบกลับของคุณและผลของการระงับชั่วคราวให้คุณ ลี ชอง เหว่ย

อย่างที่เราได้กล่าวถึงการกุศลเทิดพระเกียรติในหลวงของเราได้ใช้เวลานานในการจัดระเบียบ และในฐานะที่เราอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก เราชื่นชมของคำอธิบายของคุณเกี่ยวกับข้อ จำกัด ของนาย ลี ชอง เหว่ย มีส่วนร่วมในเหตุการณ์นี้ .

เราอาจจะเข้าใจ ว่า นอกจากมาแจกลายเซ็นต์ คุณ ลี ชอง เหว่ย จะแสดงทักษะทางเทคนิคของเขา โดยซ้อมกับผู้เล่นอื่น เป็นแบดมินตันเป็นเกม 2 คนเท่านั้น คุณ ลี ชอง เหว่ย อาจแสดงความสามารถของเขา โดยการเล่นกับบุคคลอื่น ถ้ายอมรับมัน แล้วมันจะช่วยเราได้เยอะมาก เพื่อหลีกเลี่ยงความอับอายกับการจัดงานทวนเหตุการณ์จะไม่มีการนับคะแนน แต่เป็นเพียงการแสดงของนาย ลี ชอง เหว่ย ฝีมือ

เรามุ่งหวังที่จะสนับสนุนของคุณเพื่อช่วยให้เราทำกิจกรรมการกุศลที่ประสบความสำเร็จ

ในตอนนี้เราต้องการเชิญคุณอีกครั้งเพื่อเข้าร่วมงานการกุศล

ขอบคุณครับ
.

นับถือเจน ผลสวัสดิ์