“ Nee Sua “ SongLuang : You fled th

“ Nee Sua “ Song

Luang : You fled the nuptial chamber to suffer with no home to stay for so long.
I will help look after you and honour you,
And won’t mistreat you in any way.
I love you truly, Chiam, do not doubt me.
I will marry you when you give your consent.

Thongthom : You love that cooing dove who betrays you. I am truly faithful in matter of love.
Chiam : (Consults with Im) Think carefully, My dear Im.
Im : Stop thinking of him. If he can forget you, You forget him. Do not care for him.
Chiam : (Turns to Khun Luang.)
Luang : You can be assured of my goodwill. I will not deceive you. Come with me.
Chiam and Im : A good sleep and a meal are quite enough.
Thongthom : ( Cut in ) That is fine.
Im : Do not interfere. You impudent!
Thongthom: (cuts in) that’s fine
Im : Don’t interfere. You impudent

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพลง "ณีย์เสือ"หลวง: คุณหนีหอ nuptial จะประสบกับบ้านไม่ให้อยู่นาน ฉันจะช่วยดูแลคุณ และเป็นเกียรติแก่คุณ และจะไม่ mistreat ใด ๆ ฉันรักคุณอย่างแท้จริง โขงเจียม สงสัยฉัน ฉันจะแต่งงานกับคุณเมื่อคุณให้ความยินยอมของคุณThongthom: คุณรักที่นกพิราบ cooing ที่กันทรยศคุณ ซื่อสัตย์ในเรื่องของความรักอย่างแท้จริงค่ะโขงเจียม: (ปรึกษากับ Im) คิดอย่างระมัดระวัง Im ที่รักของฉันIm: หยุดความคิดของเขา ถ้าเขาสามารถลืมคุณ คุณลืมเขา ไม่ได้ดูแลเขาโขงเจียม: (หันไปคุณหลวง)หลวง: คุณจะได้รับความนิยมของฉัน ฉันจะไม่หลอกคุณ มากับฉันโขงเจียมและ Im: นอนหลับดีและอาหารเพียงพอThongthom: (ตัด) ที่ว่าดีIm: ไม่รบกวนกัน คุณยโสโอหังThongthom: (ตัดใน) ที่ว่าดี Im: ไม่รบกวน คุณยโสโอหัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"ไม่มีเสือ" เพลง

หลวง: คุณหนีห้องสมรสที่จะประสบกับบ้านไม่มีที่จะอยู่นาน ๆ .
ฉันจะช่วยให้ดูหลังจากที่คุณและเป็นเกียรติแก่คุณ
และจะไม่กระทำผิดคุณในทางใด ๆ .
ผมรักคุณอย่างแท้จริงโขงเจียม, . ไม่สงสัยฉัน
ฉันจะแต่งงานกับคุณเมื่อคุณได้ให้ความยินยอมของคุณ.

Thongthom: คุณบอกว่ารักอ้อแอ้นกพิราบผู้ที่จะทรยศคุณ ผมซื่อสัตย์อย่างแท้จริงในเรื่องของความรัก.
โขงเจียม (ให้คำปรึกษากับ IM) คิดอย่างรอบคอบที่รักของฉันอิ่ม.
IM: หยุดคิดของเขา ถ้าเขาสามารถลืมคุณคุณลืมเขา ไม่ได้ดูแลเขา.
โขงเจียม: (หันไปคุณหลวง.)
หลวง: คุณสามารถมั่นใจได้ในความปรารถนาดีของฉัน ฉันจะไม่หลอกคุณ มากับฉัน.
โขงเจียมและอิ่ม: นอนหลับที่ดีและการรับประทานอาหารที่มีมากพอ.
Thongthom: (ตัด) ที่จะปรับ.
IM: อย่ายุ่ง คุณยโสโอหัง
Thongthom: (ตัด) ที่ปรับ
IM: อย่ายุ่ง คุณยโสโอหัง