Annan’s deputy, Iqbal Riza, replied

Annan’s deputy, Iqbal Riza, replied to Dallaire the same day, rejecting the “operation contemplated” in his fax—and the extension of protection to the informant—as “beyond the mandate entrusted to UNAMIR.”

New York advised Dallaire, “You should assume that he”—Habyarimana—“is not aware of these activities, but insist that he must immediately look into the situation.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ของ annan รอง ชา Riza ตอบกลับ Dallaire วันเดียว ปฏิเสธ "การไตร่ตรอง" ในโทรสารของเขา — และนามสกุลของผู้ให้ข้อมูลการป้องกัน — เป็น "นอกเหนือจากมอบอำนาจมอบหมายให้ UNAMIR "นิวยอร์กควร Dallaire "คุณควรคิดว่า" — Habyarimana — "ไม่ทราบของกิจกรรมเหล่านี้ แต่ยืนยันว่า เขาทันทีต้องดูที่ในสถานการณ์นี้"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รองอันนันของอิคบาล Riza ตอบกลับ Dallaire วันเดียวกันปฏิเสธ "การดำเนินการพิจารณาไตร่ตรอง" ในแฟกของเขาและการขยายตัวของการป้องกันเพื่อแจ้งเป็น "เกินอาณัติมอบหมายให้ UNAMIR." นิวยอร์กแนะนำ Dallaire "คุณควร สมมติว่าเขา "-Habyarimana-" ไม่ได้ตระหนักถึงกิจกรรมเหล่านี้ แต่ยืนยันว่าเขาจะต้องมองเข้าไปในสถานการณ์. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อันนันเป็นผู้ช่วย บัลซ่า , ตอบ ดาแลร์วันเดียวกัน ปฏิเสธ " การคิด " ในโทรสารและการคุ้มครองข้อมูลที่เป็น " เกินอาณัติมอบหมายให้ unamir "

นิวยอร์กแนะนำ ดาแลร์ " คุณควรสมมติว่าเขา " - - " habyarimana ไม่ทราบว่าของเหล่านี้ กิจกรรมต่างๆ แต่ยืนยันว่า เขาจะต้องมองเข้าไปในสถานการณ์”