Dear Internship Coordinator, I am v

Dear Internship Coordinator,

I am very interested in the internship with the …………..ชื่อโครงการ……………..during January – April 2016 on every Saturday and Sunday.
I graduated a bachelor’s degree in Business computer at Suan Dusit Rajabhat University and now I am working for Thai ORIX Leasing Co., Ltd. as a senior officer.
However, I also have a special interest in cooking which therefore, I did take an Intensive Thai Cooking Course for 96 hours from Suan Dusit International Culinary school. I also have passed the National Occupational Skill standard for Thai Cooker (level 1)
I have a good interpersonal skill and I can easily get along with anybody. I have ability to work under pressure and high sense of responsibility. I am confident that my experiences, skills and strong interests in cooking have prepared me to be a strong intern for your program. I have attached my resume and look forward to discussing my qualifications with you. (ถ้าต้องแนบ resume ค่อยใส่นะ)
Thank you for your time and consideration
If you need any further information please do not hesitate to contact me via e-mail or phone krub.

Best Regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้ประสานงานในการเรียนฝึกงาน ผมมีความสนใจในการฝึกงานกับการ...ชื่อโครงการ...ใน ระหว่างเดือนมกราคม – 2016 เมษายนทุกวันเสาร์และอาทิตย์จบการศึกษาปริญญาตรีคอมพิวเตอร์ธุรกิจที่มหาวิทยาลัยราชภัฏสวนดุสิต และตอนนี้ ฉันกำลังไทยโอริกซ์คอนเช่า Co., Ltd. เป็นเจ้าหน้าที่อาวุโส อย่างไรก็ตาม ยังมีประโยชน์ในการปรุงอาหารซึ่งดังนั้น ฉันจะเป็นแบบเร่งรัดสอน 96 ชั่วโมงจากโรงเรียนสวนดุสิตอินเตอร์เนชั่นแนลอาหาร ฉันยังได้ผ่านทักษะอาชีวแห่งชาติมาตรฐานสำหรับเตาไทย (ระดับ 1) มีบุคลิกภาพดี และผมจะเอากับใคร มีความสามารถในการทำงานภายใต้ความดันและความรับผิดชอบสูง ผมมั่นใจว่า ประสบการณ์ ความแข็งแรงสนใจในอาหารเตรียมฉันเป็น ช่างเทคนิคฝึกหัดที่แข็งแกร่งสำหรับโปรแกรมของคุณ ผมได้แนบประวัติการทำงาน และหวังว่าจะคุยคุณสมบัติของฉันกับคุณ (ถ้าต้องแนบประวัติค่อยใส่นะ) ขอบคุณสำหรับเวลาของคุณและพิจารณาหากต้องการข้อมูลเพิ่มเติมใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉันผ่านทางอีเมล์ หรือโทรศัพท์ krub ด้วยความเคารพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนผู้ประสานงานฝึกงานผมสนใจมากในการฝึกงานกับ ............ .. ชื่อโครงการ ............... ..during มกราคม. - เมษายน 2016 ทุกวันเสาร์และวันอาทิตย์ผมจบการศึกษาระดับปริญญาตรีในสาขาคอมพิวเตอร์ธุรกิจที่สวนดุสิตมหาวิทยาลัยราชภัฏและตอนนี้ฉันกำลังทำงานให้กับ บริษัท ไทยโอริกซ์ลีสซิ่ง จำกัด เป็นเจ้าหน้าที่อาวุโส. แต่ผมยังมีความสนใจเป็นพิเศษในการปรุงอาหารที่ดังนั้นฉันได้ใช้หลักสูตรการทำอาหารไทยเร่งรัด 96 ชั่วโมงจากสวนดุสิตอาหารนานาชาติ โรงเรียน. ฉันยังได้ผ่านการอาชีวแห่งชาติมาตรฐานทักษะสำหรับหม้อหุงไทย (ระดับ 1) ฉันมีมนุษยสัมพันธ์ที่ดีและฉันสามารถได้รับพร้อมกับใคร ฉันมีความสามารถในการทำงานภายใต้ความกดดันและความรู้สึกของความรับผิดชอบสูง ผมมั่นใจว่าประสบการณ์ของฉันทักษะและความสนใจที่แข็งแกร่งในการปรุงอาหารได้จัดเตรียมไว้ให้ผมเป็นเด็กฝึกงานที่แข็งแกร่งสำหรับโปรแกรมของคุณ ผมได้แนบประวัติส่วนตัวของฉันและหวังว่าจะคุยกันเรื่องคุณสมบัติของฉันกับคุณ (ถ้าต้องแนบประวัติส่วนตัวค่อยใส่นะ) ขอขอบคุณสำหรับเวลาและการพิจารณาของคุณหากคุณต้องการข้อมูลเพิ่มเติมใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเราผ่านทาง e-mail หรือโทรศัพท์ครับ. ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน ฝึกงาน ผู้ประสานงาน

ฉันสนใจมากในการฝึกงานกับยกระดับ ชื่อโครงการ ................. ระหว่างเดือนมกราคม–เมษายน 2016 ในทุกวันเสาร์และวันอาทิตย์ .
ผมจบปริญญาตรีในสาขาคอมพิวเตอร์ธุรกิจ มหาวิทยาลัยราชภัฏสวนดุสิต และตอนนี้ผมทำงานให้ไทยโอริกซ์ลีสซิ่ง จำกัด เป็นเจ้าหน้าที่อาวุโส
อย่างไรก็ตามผมก็มีความสนใจพิเศษในการปรุงอาหารซึ่งผมจึงได้เร่งรัดการปรุงอาหารไทยสำหรับหลักสูตร 96 ชั่วโมงจากสวนดุสิตนานาชาติ Culinary โรงเรียน ฉันยังได้ผ่านมาตรฐานฝีมือแรงงานแห่งชาติไทยหุง ( ระดับ 1 )
ฉันมีมนุษยสัมพันธ์ดี มีทักษะ และสามารถเข้ากับคนอื่นไม่ได้ ผมมีความสามารถในการทำงานภายใต้ความกดดัน และความรับผิดชอบสูงผมมั่นใจว่า ประสบการณ์ ความถนัด และความสนใจที่แข็งแกร่งในการปรุงอาหารเตรียมให้ฉันเป็นเด็กฝึกงานที่แข็งแกร่งสำหรับโปรแกรมของคุณ ผมได้แนบประวัติส่วนตัวของฉัน และมองไปข้างหน้าเพื่อการอภิปรายคุณสมบัติของผมกับคุณ ( ถ้าต้องแนบประวัติค่อยใส่นะ )
ขอบคุณสำหรับเวลาและการพิจารณาของคุณ
ถ้าคุณต้องการข้อมูลเพิ่มเติม โปรดไม่ลังเลที่จะติดต่อฉันผ่านทาง e - mail หรือโทรศัพท์นะครับ นับถือ