Indonesia's central bank has cut it

Indonesia's central bank has cut its benchmark interest rate to 7.25% from 7.5% in an attempt to give its struggling economy a boost.
It is the first time that the bank has cut interest rates since February last year.
Low inflation and weak fourth quarter economic growth numbers were some of the reasons cited for the cut.
The bank's decision was announced as deadly bombs and gunfire attacks rocked the country's capital, Jakarta.
Earlier this week, analysts were divided on whether or not Bank Indonesia (BI) would make a move. The country has been been facing its slowest pace of growth since 2009 and a weakening currency.
However, they said the bank had clearly given priority to boosting the economy over worries that a looser policy would push the currency down further.
The rupiah depreciated by some 10% in 2015 and has since fallen a further 0.7% this year.
Further cuts?
Gundy Cahyadi, an economist with DBS in Singapore, said the bank could follow up with another rate cut this quarter - depending on the stability of the rupiah.
"Certainly, this is not a done-deal, given how BI will still focus on maintaining rupiah stability in the market, amidst the lingering uncertainties in global markets."
Capital Economics' Daniel Martin said: "Looking ahead, with the economy growing at its weakest pace since the global financial crisis and inflation set to remain low, further loosening looks likely."
However, he added that BI was likely to take a fairly cautious approach.
"Over the past year, BI has been paying at least as much attention to the rupiah as it has to the strength of the economy.
"Cutting rates too aggressively could cause the current account deficit to widen again, which would increase the rupiah's vulnerability to an external shock."
In December last year, the US Federal Reserve raised its interest rates by a quarter of a percentage point - its first increase since 2006.
When the US raises rates, the US dollar tends to rise, which means other currencies weaken against it.
The move was widely expected to cause ripples around the world - particularly for developing nations such as Indonesia - many of which have seen slowing growth.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ธนาคารกลางอินโดนีเซียมีตัดอัตราดอกเบี้ยมาตรฐาน 7.25% จาก 7.5% ในความพยายามที่จะให้เศรษฐกิจของประเทศที่ดิ้นรนเพิ่มเป็นครั้งแรกที่ธนาคารได้ตัดดอกเบี้ยตั้งแต่กุมภาพันธ์ปีที่แล้วต่ำอัตราเงินเฟ้อและอ่อนแอสี่ไตรมาสเติบโตทางเศรษฐกิจหมายเลขมีบางเหตุผลที่อ้างในการตัดการตัดสินใจของธนาคารได้ประกาศเป็นร้ายแรงระเบิด และการโจมตีทหารใหม่ rocked เมืองหลวงของประเทศ จาการ์ตาต้นสัปดาห์ นักวิเคราะห์ได้แบ่งในธนาคารอินโดนีเซีย (BI) จะทำให้การย้ายหรือไม่ ประเทศได้รับการหันหน้าของก้าวช้าที่สุดของการเจริญเติบโตตั้งแต่ปี 2009 และสกุลเงินที่อ่อนตัวลงอย่างไรก็ตาม พวกเขากล่าวว่า ธนาคารได้ชัดเจนให้ความสำคัญกับการส่งเสริมเศรษฐกิจมากกว่าความกังวลที่นโยบาย looser จะผลักดันสกุลเงินที่ลงเพิ่มเติมRupiah การเสื่อมบาง 10% ใน 2015 และตั้งแต่ลดลง 0.7% ต่อปีนี้ตัดต่อ หรือไม่Gundy Cahyadi เป็นนักเศรษฐศาสตร์กับเศรษฐกิจในสิงคโปร์ กล่าวว่า ธนาคารได้ติดตาม ด้วยอัตราอื่นตัดไตรมาสนี้- ขึ้นอยู่ กับความมั่นคงของ rupiah"แน่นอน นี้ไม่ได้การดำเนินการจัดการ กำหนดวิธี BI จะยังคงเน้นการรักษาเสถียรภาพ rupiah ในตลาด ท่ามกลางความไม่แน่นอนยังคงกรุ่นในตลาดโลก"ทุนเศรษฐศาสตร์ของ Daniel มาร์ตินกล่าวว่า: "มองข้างหน้า กับเศรษฐกิจที่เติบโตที่ก้าวของกำจัดจุดตั้งแต่วิกฤติการเงินโลกและอัตราเงินเฟ้อที่ตั้งอยู่ต่ำ คลายเพิ่มเติม ดูอาจ"อย่างไรก็ตาม เขาเพิ่มที่ BI มีแนวโน้มที่จะใช้วิธีค่อนข้างระมัดระวัง"ปีผ่านมา BI ได้ถูกจ่ายไปน้อยมากสนใจกับ rupiah เนื่องจากมีความแข็งแรงของเศรษฐกิจ"ตัดราคาอุกอาจมากเกินไปอาจทำให้เกิดดุลบัญชีถ่างอีก ซึ่งจะเพิ่มช่องโหว่ของ rupiah การช็อตการภายนอก"ในเดือนธันวาคมปี เราธนาคารกลางขึ้น อัตราดอกเบี้ยของไตรมาสเปอร์เซ็นต์จุด - เพิ่มของแรก 2549เมื่อสหรัฐอเมริกาเพิ่มอัตรา ดอลลาร์สหรัฐมีแนวโน้มที่จะ เพิ่มขึ้น ซึ่งหมายความว่า สกุลเงินอื่นลดลงกับมันย้ายกันคาดว่าทำ ripples ทั่วโลก -โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับการพัฒนาประเทศเช่นอินโดนีเซีย - จำนวนมากที่ได้เห็นการเจริญเติบโตช้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ธนาคารกลางอินโดนีเซียได้ลดอัตราดอกเบี้ย 7.25% จาก 7.5% ในความพยายามที่จะให้เศรษฐกิจดิ้นรนที่เพิ่ม.
มันเป็นครั้งแรกที่ธนาคารได้ปรับลดอัตราดอกเบี้ยตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ปีที่ผ่านมา.
อัตราเงินเฟ้อต่ำและไตรมาสที่สี่ที่อ่อนแอทางเศรษฐกิจ ตัวเลขการเจริญเติบโตบางส่วนของเหตุผลที่อ้างถึงตัด.
การตัดสินใจของธนาคารได้รับการประกาศให้เป็นระเบิดร้ายแรงและการโจมตีปืนสั่นสะเทือนไปทั่วเมืองหลวงของประเทศจาการ์ตา.
สัปดาห์ก่อนหน้านี้นักวิเคราะห์ถูกแบ่งออกหรือไม่ว่าธนาคารอินโดนีเซีย (BI) จะทำให้การย้าย . ประเทศที่ได้รับการรับการเผชิญก้าวที่ช้าที่สุดของการเจริญเติบโตตั้งแต่ปี 2009 และสกุลเงินที่อ่อนตัวลง.
แต่พวกเขากล่าวว่าธนาคารได้ให้ความสำคัญอย่างชัดเจนถึงการส่งเสริมเศรษฐกิจมากกว่าความกังวลว่านโยบายการโยกจะผลักดันสกุลเงินที่ลงไปอีก.
รูเปียห์อ่อนค่าลงบาง 10% ในปี 2015 และได้ลดลงตั้งแต่อีก 0.7% ในปีนี้.
ตัดต่อไป?
Gundy Cahyadi เศรษฐศาสตร์ดีบีเอสในสิงคโปร์กล่าวว่าธนาคารจะติดตามอัตราอื่นตัดไตรมาสนี้ -. ขึ้นอยู่กับความมั่นคงของรูเปียห์ที่
" แน่นอนว่านี้ไม่ได้เป็นเรื่องทำที่กำหนดวิธี BI จะยังคงมุ่งเน้นไปที่การรักษาเสถียรภาพรูเปียห์ในตลาดท่ามกลางความไม่แน่นอนที่เอ้อระเหยในตลาดโลก ".
ทุนเศรษฐศาสตร์ 'แดเนียลมาร์ตินกล่าวว่า" มองไปข้างหน้ากับเศรษฐกิจที่กำลังเติบโตที่ดี ก้าวที่อ่อนแอที่สุดนับตั้งแต่วิกฤตการเงินโลกและการตั้งค่าอัตราเงินเฟ้อจะยังคงอยู่ในระดับต่ำคลายเพิ่มเติมดูน่า.
"แต่เขาเสริมว่าBI
เป็นแนวโน้มที่จะใช้วิธีการระมัดระวังเป็นธรรม." ในช่วงปีที่ผ่านมา BI ได้รับการจ่ายเงินอย่างน้อยให้ความสนใจมากที่สุดเท่าที่ เพื่อรูเปียห์ในขณะที่มันมีความแข็งแรงของเศรษฐกิจ.
"ตัดอัตราอุกอาจมากเกินไปอาจก่อให้เกิดการขาดดุลบัญชีเดินสะพัดจะขยายอีกครั้งซึ่งจะเพิ่มความเสี่ยงรูเปียห์ที่จะช็อตภายนอก."
ในเดือนธันวาคมปีที่ผ่านมาธนาคารกลางสหรัฐยก อัตราดอกเบี้ยของตนโดยหนึ่งในสี่ของจุดร้อยละ - การเพิ่มขึ้นครั้งแรกตั้งแต่ปี
2006. เมื่อสหรัฐเพิ่มอัตราเงินดอลลาร์สหรัฐมีแนวโน้มที่จะเพิ่มขึ้นซึ่งหมายถึงสกุลเงินอื่น ๆ
ลดลงกับมันย้ายได้คาดว่าจะก่อให้เกิดระลอกทั่วโลก- โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับประเทศกำลังพัฒนาเช่นอินโดนีเซีย - จำนวนมากที่ได้เห็นการเจริญเติบโตช้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ธนาคารกลางอินโดนีเซียได้ลดลงของอัตราดอกเบี้ยมาตรฐาน 7.25 % จาก 7.5% ในความพยายามที่จะให้มันดิ้นรนเศรษฐกิจเพิ่ม
เป็นครั้งแรกที่ธนาคารได้ลดอัตราดอกเบี้ยตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ปีที่แล้ว อัตราเงินเฟ้อต่ำและอ่อนแอ
ไตรมาสที่สี่ของการเติบโตทางเศรษฐกิจ ตัวเลขบางส่วนของเหตุผลที่อ้างสำหรับการตัด .
การตัดสินใจของธนาคารได้มีการประกาศเป็นระเบิดร้ายแรงและการโจมตีปืนเทพ เมืองหลวงของประเทศ จาการ์ตา
เมื่อต้นสัปดาห์นี้ นักวิเคราะห์แบ่งออกหรือไม่ว่าธนาคารอินโดนีเซีย ( BI ) จะให้ย้าย ประเทศที่ได้รับการหันก้าวที่ช้าที่สุดของการเจริญเติบโตตั้งแต่ปี 2009 และลดลงของสกุลเงิน
อย่างไรก็ตามพวกเขากล่าวว่าธนาคารได้ให้ความสำคัญกับการส่งเสริมเศรษฐกิจชัดเจนกว่าความกังวลว่านโยบาย looser จะผลักดันให้สกุลเงินรูเปียห์อ่อนค่าลง
ลงต่อไป โดยร้อยละ 10 ในปี 2015 และได้ลดลงตั้งแต่อีก 0.7% ในปีนี้
ตัดเพิ่มเติม ?
กันดี้ cahyadi นักเศรษฐศาสตร์กับ DBS สิงคโปร์กล่าวว่าธนาคารสามารถติดตามอัตราอื่นตัดไตรมาสนี้ขึ้นอยู่กับเสถียรภาพของรูเปียห์ .
" แน่นอน ไม่จัดการให้แล้ว บี จะยังคงเน้นการรักษาเสถียรภาพรูเปียห์ในตลาด ท่ามกลางความไม่แน่นอนของตลาดทุนทั่วโลก . "
' Daniel Martin กล่าวว่า : " เศรษฐศาสตร์ มองไปข้างหน้ากับเศรษฐกิจที่เติบโตที่อ่อนแอที่สุดของตนก้าวตั้งแต่วิกฤติการเงินโลกและภาวะเงินเฟ้อ การตั้งค่ายังคงต่ำ , ผ่อนต่อไปดูน่าจะ "
แต่เขาเสริมว่าบีมีแนวโน้มที่จะใช้วิธีการระมัดระวังค่อนข้าง .
" ปีที่ผ่านมา , บี ได้รับการจ่ายเงินน้อยมากสนใจที่จะรูเปียห์เป็นเพื่อความแข็งแรงของเศรษฐกิจ
" การตัดอัตราอุกอาจมากเกินไปอาจทำให้เกิดการขาดดุลบัญชีเดินสะพัดจะเบิกอีก ซึ่งจะทำให้เป็นรูโหว่ช็อกภายนอก . "
ในเดือนธันวาคมปีที่แล้ว ธนาคารกลางสหรัฐ ขึ้นอัตราดอกเบี้ย โดยในไตรมาสแรกเพิ่มขึ้นร้อยละจุดของมันตั้งแต่ 2006 .
เมื่อเราเพิ่มอัตรา , เงินดอลลาร์สหรัฐมีแนวโน้มที่จะสูงขึ้น