A Qatar Airways Airbus A320-200 in

A Qatar Airways Airbus A320-200 in old livery on short final toDomodedovo International Airport in 2005.
Services to Athens, Istanbul, Madras and Tunis were suspended in late 1996, whereas Calcutta and Muscat were removed from the route network in January and September 1997, respectively.[15] Flights to London were launched during 1997.[16] The airline also took delivery of two second-hand 231-seater Airbus A300-600R aircraft on lease from Ansett Worldwide Aviation Services (AWAS) during the year; they replaced two Boeing 747s. The entering of these two A300s into the fleet also marked the introduction of a new logo.[17] A third A300-600R joined the fleet shortly afterwards, also on lease from AWAS.[18] In July 1998 the carrier placed a firm order with Airbus for six Airbus A320s, slated for delivery between 2001 and 2005; it also took options for five more aircraft of the type.[19][20] Also in 1998, the carrier struck a deal with Singapore Aircraft Leasing Enterprise (SALE) for the lease of four Airbus A320s, with deliveries scheduled between February and April 1999;[21] these latter four aircraft were aimed at replacing the Boeing 727-200 Advanced fleet and to fill the capacity gap before the hand over of the first A320 from Airbus.[20] The airline took delivery of the first A320 powered by Aero Engines V2500 on lease from SALE in February 1999.[22]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กาตาร์แอร์เวย์แอร์บัส A320-200 ลายเก่าลายบนสั้นในปี 2005 สุดท้าย toDomodedovo สนามบินเอเธนส์ อิสตันบูล มาดราส และตูนิสถูกหยุดชั่วคราวในปลายปี 1996 ขณะกาลกัตต้าและมัสกัตถูกเอาออกจากเครือข่ายเส้นทางในเดือนมกราคมและ 2540 กันยายน ตามลำดับ [15] ตั๋วเครื่องบินไปลอนดอนถูกเปิดตัวในปี 1997 [16] สายการบินยังเอาของสองมือสอง 231 ที่นั่งเครื่องบินแอร์บัส A300-600R เช่าจาก Ansett ทั่วโลกการบินบริการ (AWAS) ระหว่างปี แทนสองโบอิ้ง 747s ป้อนของ A300s เหล่านี้สองเข้าในกองทัพเรือยังหมายแนะนำโลโก้ใหม่ [17 A300-600R]สามเข้าร่วมฝูงบินไม่นานหลังจากนั้น ยังจาก AWAS ค.ศ.ในปี 1998 กรกฎาคม ผู้ให้บริการวางใบสั่งที่ยืนยันกับแอร์บัสสำหรับหก Airbus A320s กำหนดให้มีการส่งมอบระหว่างปี 2001 และ 2005 นอกจากนี้มันยังเอาตัวเลือกสำหรับเครื่องบินเพิ่มเติมห้าชนิด [19] [20] นอกจากนี้ ในปี 1998 ผู้ให้บริการหลงการจัดการกับสิงคโปร์บินลิสซิ่งองค์กร (ขาย) เช่าของสี่ Airbus A320s มีการจัดส่งระหว่างกุมภาพันธ์ถึง 2542 เมษายน เวลา [21] หลังสี่เครื่องบินถูกมุ่งเป้าไป ที่แทนฝูงบินโบอิ้ง 727-200 ขั้นสูง และ เพื่อเติมเต็มช่องว่างความจุก่อนมือมากกว่าของ A320 แรกจากแอร์บัส [20 สายการบิน]เอาของ A320 แรกที่ขับเคลื่อน โดย Aero เครื่องยนต์ V2500 ขายกุมภาพันธ์ 2542 [22]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กาตาร์แอร์เวย์แอร์บัส A320-200 ในโรงรถเก่าบนสั้นสุดท้าย toDomodedovo สนามบินนานาชาติในปี 2005
บริการไปยังกรุงเอเธนส์, อิสตันบูล, ผ้าฝ้ายและตูนิสถูกระงับในช่วงปลายปี 1996 ในขณะที่กัลกัตและมัสกัตถูกถอดออกจากเครือข่ายเส้นทางบินในเดือนมกราคมและเดือนกันยายนปี 1997 ตามลำดับ. [15] เที่ยวบินไปยังกรุงลอนดอนได้รับการเปิดตัวในช่วงปี 1997 [16] สายการบินยังได้รับการจัดส่งของสองมือสอง 231 ที่นั่งเครื่องบินแอร์บัส A300-600R เกี่ยวกับสัญญาเช่าจาก Ansett ทั่วโลกบริการสายการบิน (AWAS) ในระหว่างปี; พวกเขาแทนที่สองยุค 747 โบอิ้ง เข้าของทั้งสอง A300s เข้าไปในกองทัพเรือยังเป็นการแนะนำของโลโก้ใหม่. [17] A300-600R ที่สามเข้าร่วมกองทัพเรือหลังจากนั้นไม่นานยังอยู่ในสัญญาเช่าจาก AWAS. [18] ในกรกฎาคม 1998 ผู้ให้บริการสั่งซื้อกับ บริษัท แอร์บัสหกแอร์บัส A320s กำหนดไว้สำหรับการส่งมอบระหว่างปี 2001 และ 2005 ก็ยังเอาตัวเลือกสำหรับห้าเครื่องบินประเภท. [19] [20] นอกจากนี้ในปี 1998 ผู้ให้บริการตกลงกับสิงคโปร์เช่าเครื่องบินเอ็นเตอร์ไพรส์ (Sale) สำหรับการเช่าสี่แอร์บัส A320s โดยมีกำหนดส่งมอบระหว่างเดือนกุมภาพันธ์และเดือนเมษายน 1999 [21] อากาศยานเหล่านี้หลังสี่คนมุ่งเป้าไปที่การเปลี่ยนเครื่องบินโบอิ้ง 727-200 กองเรือที่ทันสมัยและเพื่อเติมเต็มช่องว่างความจุก่อนที่มือเหนือของ A320 ครั้งแรกจากแอร์บัส. [20] สายการบินที่ได้รับมอบของ A320 ครั้งแรกที่ขับเคลื่อนโดยเครื่องยนต์ V2500 Aero เกี่ยวกับสัญญาเช่าจากการขายในเดือนกุมภาพันธ์ปี 1999 [22]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กาตาร์แอร์เก่าเป็นแลนด์ในเครื่องแบบในสนามบินนานาชาติ todomodedovo สุดท้ายสั้น ๆในปี 2005บริการใน อิสตันบูล จึงถูกระงับในช่วงปี 1996 และ ตูนิส และกัลกัตตาและมัสกัตถูกลบออกจากเส้นทางเครือข่ายในเดือนมกราคมและกันยายน 2540 ตามลำดับ . [ 15 ] บินไปลอนดอนได้เปิดตัวในระหว่าง พ.ศ. 2540 [ 16 ] สายการบินยังได้ส่งสองมือสอง 231 ที่นั่งแอร์บัส a300-600r อากาศยานตามสัญญาเช่าจาก ansett ทั่วโลกบริการการบิน ( awas ) ในระหว่างปี พวกเขาแทนที่รุ่นที่ 2 747s . ทางเข้าของทั้งสอง a300s ในเรือยังมีเครื่องหมายแนะนำโลโก้ใหม่ [ 17 ] a300-600r ที่สามเข้าร่วมเรือหลังจากนั้นไม่นาน นอกจากนี้ ในสัญญาเช่าจาก awas . [ 18 ] ในเดือนกรกฎาคม 2541 ผู้ให้บริการวางสั่งซื้อสินค้า บริษัท กับแอร์บัส 6 เครื่องบินแอร์บัส A320s , slated สำหรับการส่งมอบระหว่างปี 2001 และปี 2005 ; มันยังเอาตัวเลือก สำหรับห้าเพิ่มเติมอากาศยานประเภท [ 19 ] [ 20 ] นอกจากนี้ในปี 1998 บริษัทเจรจากับสิงคโปร์เครื่องบินเช่าซื้อ Enterprise ( ขาย ) สำหรับเช่าสี่เครื่องบินแอร์บัส A320s กับการจัดส่งที่กำหนดระหว่างเดือนกุมภาพันธ์และเมษายน 2542 ; [ 21 ] เหล่านี้หลังสี่อากาศยานที่มีวัตถุประสงค์ที่จะแทนโบอิ้ง 727-200 ขั้นสูง กองทัพเรือ และเติมช่องว่างความจุก่อนที่มือของเครื่องบินจากแอร์บัส [ 20 ] สายการบินรับส่งของครั้งแรกที่ขับเคลื่อนโดยเครื่องยนต์เครื่องบิน Aero ในสัญญาเช่าจากบริษัทขายในเดือนกุมภาพันธ์ 1999 [ 22 ]