The history of Tarutao is tied to t

The history of Tarutao is tied to the history of democracy in Thailand. The need for an isolated and forbidding environment to lock away enemies of the state caused the Corrections Department to build a penal colony there in 1939.

Two important revolutionary groups were imprisoned here: the Bowondet coup group and the Petty Officers' coup group. Their coup attempts were unsuccessful, but ushered in change nonetheless, and soon a democratic constitution was drafted.

The first prison was located at Talo Udang Bay, but hundreds of new prisoners came every month, so Talo Wao Bay became the second site. Prisoners were forced to build a road 12 km. long and 6 m. wide between the two bays.

From interviews of old guards and prisoners, it was learned that almost 1/3 of the convicts died on the island. Malaria was the main cause of death; but cruelty from guards and starvation were also other major factors.

Escape was a disheartening prospect, due to crocodiles, sharks and fierce guards. But not all prisoners were miserable. The political prisoners were naturally respected due to their social status, rank and education; and enjoyed an "open prison" atmosphere away from the common prisoners. They whiled away their time in useful projects, including agriculture, plant propagation and translation and dictionary-writing. After their return to the real world, many returned to high government posts.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประวัติศาสตร์ตะรุเตาจะเกี่ยวพันกับประวัติของประชาธิปไตยในประเทศไทย ต้องแยก และ forbidding แวดล้อมเพื่อล็อคเก็บศัตรูของรัฐเกิดแผนกแก้ไขเพื่อสร้างเป็นทัณฑนิคมมีแสวงกลุ่มปฏิวัติสำคัญสองถูกจำคุกเป็นเวลานี่: รัฐประหารกลุ่ม Bowondet และกลุ่มรัฐประหารเจ้าหน้าที่ Petty ความพยายามทำรัฐประหารสำเร็จ แต่ ushered ในเปลี่ยนกระนั้น และเร็ว ๆ นี้ มีร่างรัฐธรรมนูญประชาธิปไตยคุกแรกมาตั้งที่อ่าว Udang Talo แต่ของนักโทษใหม่มาทุกเดือน เพื่อ Talo Wao เบย์กลายเป็น เว็บไซต์ที่สอง นักโทษถูกบังคับให้สร้างถนนยาว 12 กม.และกว้างระหว่างอ่าวสองม. 6จากการสัมภาษณ์เจ้าหน้าที่เก่าและนักโทษ จะได้รู้ว่า เกือบ 1/3 ของรวมเสียชีวิตบนเกาะ มาลาเรียเป็นสาเหตุหลักของความตาย แต่โหดร้ายจากเจ้าหน้าที่และความอดอยากยังมีปัจจัยสำคัญอื่น ๆโน้มที่ท้อ จระเข้ ฉลาม และรุนแรงยามหลบหนีได้ แต่นักโทษไม่ได้เอง นักโทษการเมืองถูกยอมรับธรรมชาติของสถานะทางสังคม ตำแหน่ง และ ศึกษา และบรรยากาศที่เพลิดเพลินกับการ "เปิดคุก" จากนักโทษทั่วไป พวกเขา whiled เก็บเวลาในโครงการมีประโยชน์ เกษตร โรงงานเผยแพร่ และแปล และพจนานุกรมเขียน หลังจากการกลับไปยังโลกจริง มากกลับไปโพสต์รัฐบาลสูง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประวัติศาสตร์ของเกาะตะรุเตาจะเชื่อมโยงกับประวัติศาสตร์ของการปกครองระบอบประชาธิปไตยในประเทศไทย จำเป็นที่จะต้องมีสภาพแวดล้อมที่โดดเดี่ยวและห้ามล็อคออกไปเป็นศัตรูของรัฐที่เกิดจากกรมราชทัณฑ์ที่จะสร้างเรือนจำอาณานิคมมีในปี 1939 ทั้งสองกลุ่มปฏิวัติที่สำคัญถูกขังที่นี่: กลุ่มรัฐประหาร Bowondet และกลุ่มที่ทำรัฐประหารผู้นำจิ๊บจ๊อย ' ความพยายามทำรัฐประหารของพวกเขาไม่ประสบความสำเร็จ แต่นำในการเปลี่ยนแปลงกระนั้นและเร็ว ๆ นี้รัฐธรรมนูญประชาธิปไตยถูกเกณฑ์ทหาร. คุกเป็นครั้งแรกที่ตั้งอยู่ที่อ่าวตะโละอุดัง แต่หลายร้อยของนักโทษใหม่เข้ามาทุกเดือนดังนั้นตะโละวาวเบย์กลายเป็นเว็บไซต์ที่สอง นักโทษถูกบังคับให้สร้างถนน 12 กิโลเมตร ยาวและ 6 เมตร กว้างระหว่างสองอ่าว. จากการสัมภาษณ์ของยามเก่าและนักโทษเป็นที่รู้กันว่าเกือบ 1/3 ของนักโทษเสียชีวิตบนเกาะ มาลาเรียเป็นสาเหตุหลักของการตาย แต่ความโหดร้ายจากยามและความอดอยากนั้นยังมีปัจจัยอื่น ๆ ที่สำคัญ. หนีเป็นโอกาสที่ทำให้หมดกำลังใจเนื่องจากจระเข้ปลาฉลามและยามที่รุนแรง แต่ไม่ใช่นักโทษทุกคนมีความสุข นักโทษการเมืองได้รับการเคารพธรรมชาติเนื่องจากสถานะทางสังคมของพวกเขาจัดอันดับและการศึกษา และมีความสุข "คุกเปิด" บรรยากาศห่างจากนักโทษที่พบบ่อย พวกเขาออกไป whiled เวลาของพวกเขาในโครงการที่มีประโยชน์รวมทั้งการเกษตรขยายพันธุ์พืชและการแปลและการเขียนพจนานุกรม หลังจากที่พวกเขากลับไปโลกแห่งความจริงหลายคนกลับไปโพสต์ของรัฐบาลสูง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประวัติศาสตร์ของหมู่เกาะตะรุเตาจะเชื่อมโยงกับประวัติศาสตร์ของประชาธิปไตยในประเทศไทย ต้องมีแยก และห้ามสภาพแวดล้อมเพื่อกักขังศัตรูของรัฐที่เกิดจากกรมราชทัณฑ์เพื่อสร้างทัณฑนิคมมีในค.ศ.

ที่สำคัญ 2 กลุ่มกบฏถูกจองจำที่นี่ : bowondet รัฐประหารกลุ่ม และกลุ่มกบฏทหารเล็กน้อย ความพยายามรัฐประหารของพวกเขาไม่ประสบความสำเร็จแต่ ushered ในการเปลี่ยนแปลงอย่างไรก็ตาม ในไม่ช้า รัฐธรรมนูญ ประชาธิปไตยถูกเกณฑ์ทหาร

คุกแรกอยู่ที่อ่าวตะโละอุดัง แต่หลายร้อยของนักโทษใหม่มาทุกเดือน ดังนั้น อ่าวตะโละวาว เป็นเว็บไซต์ที่สอง นักโทษที่ถูกบังคับให้สร้างถนน 12 กิโลเมตร ยาว 6 เมตร กว้างระหว่างสองอ่าว

จากการสัมภาษณ์เจ้าหน้าที่และนักโทษมันเรียนรู้ว่า เกือบ 1 ใน 3 ของนักโทษตายบนเกาะ มาลาเรียเป็นสาเหตุหลักของการเสียชีวิต แต่ความโหดร้ายจากยาม และการอดอาหารเป็นปัจจัยหลักอื่น ๆ .

หนีคือ disheartening ลูกค้า เนื่องจากจระเข้ ฉลาม และ ยามที่ดุร้าย แต่นักโทษทั้งหมดไม่ได้เป็นทุกข์ นักโทษทางการเมืองย่อมเคารพเนื่องจากสถานภาพตำแหน่งและการศึกษาและเพลิดเพลินกับการ " คุก " เปิด บรรยากาศดี ห่างจากนักโทษทั่วไป พวกเขา whiled ห่างของเวลาในโครงการที่เป็นประโยชน์ รวมทั้งการเกษตร , การขยายพันธุ์พืชและการแปลและการเขียนพจนานุกรม หลังจากกลับมาโลกจริง หลายคนเดินทางกลับกระทู้รัฐบาลสูง