Happily, not due to export business

Happily, not due to export business alone, the German manufacturing industry for meat – processing machinery owes its excellent upward trend but, increasingly since 2005, to domestic demand as well. The capital – goods sector finally got really going in 2006. Nobody is talking any longer of an investment block, but of how it has dissolved. This applies indeed to numerous segment of the machinery – manufacturing industry, and particularly to food machinery. Orders received for food machinery for January to October 2006 were up 21% on the level of the previous year. Orders from Germany and abroad were more or less equal. For meat – processing machinery VDMA special statstics give an even more positive picture of domestic demand : cumulated figures for the first three quarters of 2006 show domestic orders up by 38% and orders from abroad up by 10%

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อย่างมีความสุข ไม่เนื่องจากการส่งออก ธุรกิจคนเดียว เยอรมันผลิตอุตสาหกรรมสำหรับเนื้อ – จักรหนี้มันยอดเยี่ยมขึ้นแนวโน้ม แต่ มาก 2548 การภายในประเทศต้องการเช่น ทุน – สินค้าภาคสุดท้ายได้เกิดขึ้นจริง ๆ ในปี 2006 ไม่มีใครจะพูดอีกต่อไป ของบล็อกการลงทุน แต่ว่ามันมีส่วนยุบ นี้ใช้จริงส่วนต่าง ๆ ของเครื่องจักรกลอุตสาหกรรม การผลิต และโดยเฉพาะอย่างยิ่งเครื่องจักรอาหารนั้น ใบสั่งที่ได้รับสำหรับเครื่องจักรอาหารสำหรับเดือนมกราคมถึง 2549 ตุลาคมค่า 21% ระดับของปีก่อนหน้าได้ สั่งจากเยอรมนีและต่างประเทศได้มากน้อยเท่ากัน สำหรับเนื้อ – ประมวลผลเครื่องจักร VDMA statstics พิเศษให้ภาพยิ่งบวกของอุปสงค์ภายในประเทศ: สะสมตัวเลขสำหรับสามรอบแรกปี 2006 แสดงใบสั่งภายในประเทศขึ้น 38% และใบสั่งจากต่างประเทศ 10%

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อย่างมีความสุขไม่ได้เกิดจากการส่งออกธุรกิจเพียงอย่างเดียวในอุตสาหกรรมการผลิตเยอรมันเนื้อ - เครื่องจักรประมวลผลเป็นหนี้มีแนวโน้มสูงขึ้นของความยอดเยี่ยม แต่เพิ่มมากขึ้นตั้งแต่ปี 2005 เพื่อให้ความต้องการภายในประเทศได้เป็นอย่างดี ทุน - ภาคสินค้าในที่สุดได้จริงที่เกิดในปี 2006 ไม่มีใครจะพูดได้อีกต่อไปของบล็อกการลงทุน แต่วิธีการที่จะได้ละลาย นี้นำไปใช้จริงกับส่วนงานต่าง ๆ นานาของเครื่องจักร - อุตสาหกรรมการผลิตและโดยเฉพาะอย่างยิ่งเครื่องจักรกลอาหาร คำสั่งซื้อที่ได้รับสำหรับเครื่องจักรกลอาหารสำหรับมกราคม-ตุลาคมปี 2006 เพิ่มขึ้น 21% จากระดับของปีก่อน คำสั่งซื้อจากประเทศเยอรมนีและในต่างประเทศได้มากขึ้นหรือน้อยลงเท่ากัน สำหรับเนื้อ - เครื่องจักรประมวลผล VDMA statstics พิเศษให้แม้ภาพที่เป็นบวกมากขึ้นของอุปสงค์ในประเทศ: ตัวเลขสะสมสำหรับสามไตรมาสแรกของปี 2006 แสดงคำสั่งซื้อในประเทศเพิ่มขึ้น 38% และยอดสั่งซื้อจากต่างประเทศเพิ่มขึ้น 10%

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อย่างมีความสุข ไม่ใช่เพราะธุรกิจส่งออกเพียงอย่างเดียว อุตสาหกรรมผลิตเยอรมันเนื้อเครื่องจักรแปรรูปและแนวโน้มสูงขึ้นของความยอดเยี่ยม แต่เป็นหนี้มากขึ้นตั้งแต่ปี 2005 กับอุปสงค์ในประเทศได้เป็นอย่างดี เมืองหลวง–สินค้าภาคสุดท้ายได้เกิดขึ้นจริงในปี 2006 ไม่มีใครพูดอะไรอีกต่อไปของปิดกั้นการลงทุน แต่วิธีการมันได้ละลายนี้ใช้ได้แน่นอนในส่วนของเครื่องจักรและการผลิตหลายอุตสาหกรรม โดยเฉพาะเครื่องจักรกลอาหาร ได้รับคำสั่งให้เครื่องจักรอาหาร สำหรับเดือน มกราคม - ตุลาคม 2549 เพิ่มขึ้นร้อยละ 21 ในระดับของปีก่อนหน้านี้ คำสั่งจากประเทศเยอรมนีและต่างประเทศมีมากหรือน้อยเท่านั้น สำหรับเนื้อและการประมวลผล vdma เครื่องจักรพิเศษ statstics ให้เป็นบวกมากขึ้น รูปภาพของอุปสงค์ในประเทศ :สะสมตัวเลขสามตัวแรกไตรมาสของปี 2549 แสดงสั่งซื้อภายในประเทศเพิ่มขึ้นร้อยละ 38 และสั่งซื้อจากต่างประเทศเพิ่มขึ้น 10%