The purpose of this article is to c

The purpose of this article is to clarify the relative
importance of operating and embodied energy in a building’s
life cycle, especially in low-energy buildings. Design of lowenergy
buildings directly addresses the target of reducing the
operating energy. This is done by means of both passive and
active technologies. Passive technologies include, for example,
increased insulation, better performing windows, reduction of
infiltration losses and heat recovery from ventilation air and/or
waste water. Active technologies include, for example, heat
pumps coupled with air or ground/water heat sources, solar
thermal collectors, solar photovoltaic panels and biomass
burners. There has been, and there is, a variety of approaches to
designing low-energy building, and it is not in the scope of this
paper to analyze their peculiarities. However, a common aspect
is that a reduced demand for operating energy is achieved by
increased use of materials, and especially of energy intensive
materials, both in the building envelope and in the technical
installations. It has even been argued for a substitution effect
[3], for which the benefit of reducing operating energy is, to a
large extent or completely, counterbalanced by similar
increases in the embodied energy.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วัตถุประสงค์ของบทความนี้จะชี้แจงญาติความสำคัญของการปฏิบัติ และ embodied พลังงานของอาคารวงจรชีวิต โดยเฉพาะอย่างยิ่งในอาคารพลังงานต่ำ ออกแบบของ lowenergyอาคารอยู่ตรงเป้าหมายของการลดการปฏิบัติการพลังงาน ซึ่งทำได้ โดยทั้งสองแฝง และเทคโนโลยีที่ใช้งานอยู่ เทคโนโลยีแฝง เช่น รวมเพิ่มฉนวนกันความร้อน ทำหน้าต่าง ดี ลดแทรกซึมสูญเสียและการกู้คืนความร้อนจากการระบายอากาศ และ/หรือน้ำเสีย เทคโนโลยีที่ใช้งานอยู่รวมถึง เช่น ความร้อนปั๊มด้วยอากาศหรือน้ำใต้ดินความร้อนแหล่ง พลังงานแสงอาทิตย์สะสมความร้อน พลังงานแสงอาทิตย์แผงเซลล์แสงอาทิตย์ และชีวมวลเขียน มี และ มี ความหลากหลายของวิธีการออกแบบอาคารพลังงานต่ำ และไม่อยู่ในขอบเขตนี้กระดาษการวิเคราะห์ข้องของพวกเขา อย่างไรก็ตาม ลักษณะทั่วไปไม่ว่า ความต้องการลดพลังงานการทำงานสามารถทำได้โดยใช้เพิ่มขึ้น ของวัสดุ และโดยเฉพาะอย่างยิ่งพลังงานเร่งรัดวัสดุ ซองจดหมายอาคาร ทั้ง ในด้านเทคนิคติดตั้ง แม้มีการโต้เถียงในลักษณะทดแทน[3], ในซึ่ง ประโยชน์ของการลดพลังงานปฏิบัติเป็น ให้เป็นขอบเขตขนาดใหญ่ หรือสมบูรณ์ ถ่วงดุล ด้วยเหมือนกันเพิ่มขึ้นในพลังงาน embodied

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วัตถุประสงค์ของบทความนี้คือการชี้แจงญาติสำคัญของการดำเนินงานและการใช้พลังงานในอาคารเป็นตัวเป็นตนของวงจรชีวิตโดยเฉพาะอย่างยิ่งในอาคารประหยัดพลังงาน การออกแบบ lowenergy อาคารอยู่ตรงเป้าหมายของการลดการใช้พลังงานในการดำเนินงาน นี้จะกระทำโดยวิธีการของทั้ง passive และเทคโนโลยีที่ใช้งาน เทคโนโลยีแบบ Passive รวมถึงยกตัวอย่างเช่นการเพิ่มขึ้นฉนวนกันความร้อนที่ดีกว่าการแสดงหน้าต่างการลดลงของการสูญเสียการแทรกซึมและการกู้คืนความร้อนจากอากาศระบายอากาศและ/ หรือน้ำเสีย เทคโนโลยีที่ใช้งานรวมถึงตัวอย่างเช่นความร้อนปั๊มคู่กับอากาศหรือพื้นดิน / น้ำแหล่งความร้อนพลังงานแสงอาทิตย์สะสมความร้อนแผงเซลล์แสงอาทิตย์พลังงานแสงอาทิตย์และชีวมวลเตา มีการและมีความหลากหลายของวิธีการที่จะออกแบบอาคารประหยัดพลังงานที่ต่ำและไม่ได้อยู่ในขอบเขตของการนี้กระดาษในการวิเคราะห์ลักษณะของพวกเขา แต่เป็นลักษณะร่วมกันคือความต้องการที่ลดลงสำหรับการใช้พลังงานในการดำเนินงานจะทำได้โดยการใช้เพิ่มขึ้นของวัสดุและโดยเฉพาะอย่างยิ่งเข้มข้นของพลังงานวัสดุทั้งในเปลือกอาคารและในทางเทคนิคการติดตั้ง จะได้รับการถกเถียงกันอยู่แม้สำหรับผลการทดแทน[3] ซึ่งได้รับประโยชน์จากการลดการใช้พลังงานในการดำเนินงานที่เป็นไปในขอบเขตขนาดใหญ่หรือสมบูรณ์แบบถ่วงน้ำหนักโดยที่คล้ายกันเพิ่มมากขึ้นในการใช้พลังงานเป็นตัวเป็นตน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วัตถุประสงค์ของบทความนี้คือเพื่อให้ความสำคัญสัมพัทธ์
ของปฏิบัติการ และเป็นตัวเป็นตนพลังงานในวัฏจักรชีวิตของ
อาคารโดยเฉพาะอย่างยิ่งในอาคารประหยัดพลังงาน . การออกแบบอาคาร lowenergy
โดยตรงเน้นเป้าหมายของการลด
พลังงานปฏิบัติการ นี้จะกระทำโดยวิธีการของทั้งคู่เรื่อยๆและ
เทคโนโลยีที่ใช้งาน เทคโนโลยีเรื่อยๆรวมถึงตัวอย่างเช่น
เพิ่มฉนวนกันความร้อน ,ประสิทธิภาพที่ดีขึ้นของ Windows , การลดการแทรกซึมและการกู้คืนจากการสูญเสียความร้อน

อากาศการระบายอากาศและ / หรือน้ำเสีย เทคโนโลยีที่ใช้งานรวม เช่น ปั๊มความร้อน
คู่กับอากาศหรือพื้นดิน น้ำ แหล่งความร้อนพลังงานแสงอาทิตย์
ความร้อนสะสมพลังงานแสงอาทิตย์แผงเซลล์แสงอาทิตย์ และเตาชีวมวล

มี และมีความหลากหลายของวิธีการออกแบบอาคารประหยัดพลังงาน

,และมันไม่ได้อยู่ในขอบเขตของกระดาษนี้
วิเคราะห์ peculiarities ของพวกเขา อย่างไรก็ตาม ลักษณะทั่วไป
นั่นคือลดความต้องการสำหรับพลังงานที่ปฏิบัติได้โดย
การใช้งานที่เพิ่มขึ้นของวัสดุและโดยเฉพาะอย่างยิ่งวัสดุอย่างเข้มข้น
พลังงานทั้งในอาคาร และในการติดตั้งทางเทคนิค

มันเคยเป็นที่ถกเถียงกันสำหรับผล
ทดแทน [ 3 ]ซึ่งประโยชน์ของการลดใช้พลังงาน เพื่อขอบเขตขนาดใหญ่หรือสมบูรณ์

counterbalanced โดยเพิ่ม , คล้ายกันใน
เป็นตัวเป็นตนพลังงาน