The prophets of doom are predicting

The prophets of doom are predicting the end of librarianship as it has been known.
Printed journals are being dumped, the “punters” are just “Googling”, and the e-book is
threatening to burst through at any moment. Will there be a role for librarians in five
years time? In my opinion, I think it will be a different one with information literacy
(IL) at its core. The so-called Google generation’s technical ability is easily overstated
and they are no more able to search and evaluate effectively than their forebears.
Librarians cannot simply use their tried and trusted methods from the days of user
education, and will need to employ more engaging and active methods to reach their
patrons. Web 2.0, by its emphasis on the user and participatory character, fosters
innovatory approaches which should be more fun. Recently there has been some
evangelising and examples of good practice. As we shall see this is going beyond hype,
but these are early days and it is impossible to quantify the activity. It is clear that the
Web 2.0 “mantra” has arrived, is irreversible, and that experimentation is happening
and will spread unpredictably. That is the nature of Web 2.0.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้เผยพระวจนะของการลงโทษจะทำนายจุดสิ้นสุดของใช้ ตามที่ได้รับทราบพิมพ์สมุดรายวันจะถูกทิ้งออก "ร" มีเพียง "Googling" และคู่มือข่มขู่ว่า จะระเบิดผ่านตลอดเวลา จะมีบทบาทสำหรับบรรณารักษ์ในห้าเวลาปี ในความคิดของฉัน ผมคิดว่า มันจะเป็นแบบอื่น มีความรู้ด้านข้อมูล(IL) เป็นหลัก รุ่น Google เรียกว่าความสามารถทางเทคนิคคือคุยโวได้อย่างง่ายดายและพวกเขาจะไม่สามารถค้นหา และประเมินได้อย่างมีประสิทธิภาพกว่าปู่ย่าตายายของพวกเขาบรรณารักษ์ไม่สามารถเพียงแค่ใช้วิธีการทดลอง และเชื่อถือจากวันของผู้ใช้การศึกษา และจะต้องใช้วิธีการขึ้นค้าง และใช้งานการเข้าถึงของพวกเขาลูกค้า เว็บ 2.0 โดยผู้ใช้และตัวละครแบบมีส่วนร่วม การส่งเสริมวิธี innovatory ซึ่งควรจะสนุกมากขึ้น เมื่อเร็ว ๆ นี้ ได้มีบางevangelising และตัวอย่างของการปฏิบัติดี เราจะเห็นว่านี้จะเกิน hypeแต่เหล่านี้เป็นวันแรก และไม่สามารถกำหนดปริมาณกิจกรรม เป็นที่ชัดเจนว่าการเว็บ 2.0 "มันตรา" มาถึง เป็น irreversible และว่า การทดลองที่เกิดขึ้นและจะไม่สามารถคาดการณ์ นั่นคือลักษณะของเว็บ 2.0

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้เผยพระวจนะของการลงโทษมีการคาดการณ์ในตอนท้ายของบรรณารักษ์ในขณะที่มันได้รับทราบ.
วารสารพิมพ์ที่ถูกทิ้งที่ "ชะงัด" เป็นเพียง "Googling" และ e-book เป็น
ขู่ว่าจะออกมาผ่านในช่วงเวลาใด จะมีบทบาทบรรณารักษ์ในห้า
เวลาปี? ในความคิดของผมคิดว่ามันจะเป็นอย่างใดอย่างหนึ่งที่แตกต่างกับการรู้สารสนเทศ
(IL) ที่หลักของ ความสามารถทางเทคนิคที่เรียกว่า Google รุ่นจะคุยโวได้อย่างง่ายดาย
และพวกเขาจะไม่มากสามารถที่จะค้นหาและประเมินผลได้อย่างมีประสิทธิภาพกว่าปู่ย่าตายายของพวกเขา.
บรรณารักษ์ไม่สามารถเพียงแค่ใช้วิธีการพยายามและความเชื่อถือได้ของพวกเขาจากวันที่ของการใช้
การศึกษาและจะต้องจ้างที่มีส่วนร่วมมากขึ้นและ วิธีการใช้งานในการเข้าถึงของพวกเขา
ลูกค้า Web 2.0 โดยเน้นผู้ใช้และตัวละครที่มีส่วนร่วมส่งเสริม
แนวทาง innovatory ซึ่งควรจะสนุกมากขึ้น เมื่อเร็ว ๆ นี้ได้มีการบาง
evangelising และตัวอย่างของการปฏิบัติที่ดี ในฐานะที่เราจะได้เห็นนี้เป็นไปเกิน hype,
แต่เหล่านี้เป็นวันแรกและมันเป็นไปไม่ได้ที่จะหาจำนวนกิจกรรม มันเป็นที่ชัดเจนว่า
Web 2.0 "มนต์" ได้มาถึงกลับไม่ได้และการทดลองที่เกิดขึ้น
และจะกระจายอันเป็น นั่นคือธรรมชาติของ Web 2.0

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้พยากรณ์ของ Doom คาดการณ์จุดสิ้นสุดของบรรณารักษ์ที่ได้รับรู้วารสารสิ่งพิมพ์ที่ถูกทิ้ง " punters " เป็นแค่ " Googling " และหนังสืออิเล็กทรอนิกส์คือขู่ระเบิดผ่านในขณะใด ๆ จะมีบทบาทต่อบรรณารักษ์ในห้าปีเวลา ในความเห็นของฉัน ฉันคิดว่ามันจะเป็นหนึ่งที่แตกต่างกันกับการรู้สารสนเทศ( IL ) ที่หลักของ ความสามารถทางเทคนิคที่เรียกว่า Google รุ่นสามารถคุยโวและพวกเขาจะไม่สามารถค้นหาและประเมินได้อย่างมีประสิทธิภาพกว่า forebears ของพวกเขาบรรณารักษ์ไม่สามารถเพียงแค่ใช้วิธีการพยายามและเชื่อถือได้จากวันของผู้ใช้การศึกษา และจะต้องใช้มากกว่าการมีส่วนร่วมและวิธีการใช้งานเพื่อการเข้าถึงของพวกเขาคุ้มครอง . เว็บ 2.0 โดยเน้นผู้ใช้อักขระและส่งเสริมการมีส่วนร่วมinnovatory วิธี ที่น่าจะสนุกกว่า เมื่อเร็วๆ นี้ มี บางevangelising และตัวอย่างการปฏิบัติที่ดี เราก็จะเห็นนี่จะเกิน hype ,แต่นี่เป็นวันแรก และมันเป็นไปไม่ได้ที่จะหากิจกรรม เป็นที่ชัดเจนว่าเว็บ 2.0 " มนต์ " มาถึงแล้ว แก้ไขไม่ได้ และการทดลองขึ้นและจะกระจายไม่สามารถคาดการณ์ ที่เป็นลักษณะของเว็บ 2.0