BackgroundThe Operational Guidance

Background
The Operational Guidance was first produced by the Interagency Working
Group on Infant and Young Child Feeding in Emergencies in 2001. This
Working Group included members of the Infant and Young Child Feeding in
Emergencies (IFE) Core Group, an inter-agency collaboration concerned
with the development of training materials and related policy guidance on
infant and young child feeding in emergencies. Version 2.0 was produced
in May 2006 by members of the IFE Core Group (UNICEF, WHO, UNHCR,
WFP, IBFAN-GIFA, CARE USA, Fondation Terre des hommes and the
Emergency Nutrition Network (ENN)), co-ordinated by the ENN. This
version (2.1, February 2007) includes a restructured Section 6.0, to clarify
areas based on field experiences on implementation. The IFE Core Group
gratefully acknowledges all those who advised on and contributed to this
and earlier editions.
Mandate
This document assists with the practical application of the Guiding
Principles for Feeding Infants and Young Children in Emergencies (WHO,
(1)), the Policy and Strategy Statement on Infant Feeding in Emergencies
(ENN, (2)), and the International Code of Marketing of Breastmilk
Substitutes and subsequent relevant World Health Assembly (WHA)
resolutions (3). It complies with the Sphere Project (4) and other
international emergency standardsa
. It is also a contribution that aims to
assist decision-makers, planners and donors to meet their responsibilities
set out in the UNICEF/WHO Global Strategy on Infant and Young Child
Feedingb
, in Article 24 of the Convention of the Rights of the Childc and
the Call for Action contained in the Innocenti Declaration 2005 on Infant
and Young Child Feeding welcomed unanimously by the 2006 WHAd
.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พื้นหลังคำแนะนำในการดำเนินงานถูกผลิต โดยการทำงานที่มั่นก่อนกลุ่มทารกและเด็กอาหารในปีค.ศ. 2001 ในกรณีฉุกเฉิน นี้คณะทำงานรวมสมาชิกของทารกและยังเด็กอาหารในฉุกเฉิน (สาระ) กลุ่มหลัก ความร่วมมือระหว่างหน่วยงานที่เกี่ยวข้องด้วยการพัฒนาฝึกอบรมและแนวทางนโยบายที่เกี่ยวข้องในอาหารฉุกเฉินในเด็กทารก และเด็ก เวอร์ชัน 2.0 ถูกผลิตพฤษภาคม 2549 โดยสมาชิกของ กลุ่ม (องค์การยูนิเซฟ ยูเอ็นเอชซี หลักสาระดูแล WFP, IBFAN-GIFA สหรัฐอเมริกา แทร์ Fondation des hommes และโภชนาการที่ฉุกเฉินเครือข่าย (ENN)), บริษัท ordinated โดย ENN นี้รุ่น (2.1, 2550 กุมภาพันธ์) รวม 6.0 ส่วนการ restructured ชี้แจงพื้นที่ตามเขตข้อมูลประสบการณ์ในการใช้งาน กลุ่มสาระหลักควระรับทราบทั้งหมดผู้ ที่แนะนำในส่วนนี้และรุ่นก่อนหน้าอาณัติเอกสารนี้ช่วย ด้วย Guiding การปฏิบัติหลักการให้อาหารทารกและเด็กในกรณีฉุกเฉินผู้(1)), นโยบายและรายงานกลยุทธ์ในการให้อาหารทารกในกรณีฉุกเฉิน(ENN, (2)), และการตลาดของ Breastmilk รหัสระหว่างประเทศทดแทนและต่อมาเกี่ยวข้องโลกสุขภาพแอสเซมบลี (WHA)ความละเอียด (3) เป็นไปตามทรงกลมโครงการ (4) และอื่น ๆstandardsa ฉุกเฉินระหว่างประเทศ. ก็ยังเป็นผลงานที่มีจุดมุ่งหมายช่วยให้ผู้ผลิตตัดสินใจ วางแผน และผู้บริจาคเพื่อตอบสนองความรับผิดชอบของพวกเขากำหนดในองค์การยูนิเซฟ / ที่สากลกลยุทธ์ในทารกและเด็กเล็กFeedingbในข้อ 24 ของอนุสัญญาสิทธิของ Childc และเรียกร้องการดำเนินการในปี 2005 รายงาน Innocenti ในทารกและ อาหารเด็กหนุ่มยินดีมีมติเป็นเอกฉันท์ โดย 2006 WHAd.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประวัติความเป็นมาแนะแนวการดำเนินงานเป็นครั้งแรกโดยการทำงานระหว่างกลุ่มทารกและเด็กหนุ่มให้อาหารในกรณีฉุกเฉินในปี2001 นี้คณะทำงานรวมถึงสมาชิกของทารกและเด็กหนุ่มให้อาหารในกรณีฉุกเฉิน(IFE) กลุ่มแกนเป็นความร่วมมือระหว่างหน่วยงานที่เกี่ยวข้องกับการพัฒนาของการฝึกอบรมและให้คำแนะนำนโยบายที่เกี่ยวข้องในทารกและเด็กเล็กให้อาหารในกรณีฉุกเฉิน เวอร์ชั่น 2.0 ถูกผลิตพฤษภาคม2006 โดยสมาชิกของ IFE คอร์กรุ๊ป (ยูนิเซฟ WHO, UNHCR, WFP, IBFAN-GIFA ดูแลสหรัฐอเมริกา Fondation Terre des Hommes และฉุกเฉินโภชนาการเครือข่าย(ENN)) ประสานโดย ENN . นี้รุ่น (2.1, กุมภาพันธ์ 2007) รวมถึงมาตราการปรับโครงสร้างหนี้ 6.0 ชี้แจงพื้นที่บนพื้นฐานของประสบการณ์ภาคสนามในการดำเนินงาน กลุ่มแกน IFE สุดซึ้งยอมรับทุกคนที่ให้คำแนะนำเกี่ยวกับการและสนับสนุนการนี้และรุ่นก่อนหน้านี้. อาณัติช่วยเอกสารนี้มีการประยุกต์ใช้ในทางปฏิบัติของแนวทางหลักการสำหรับการให้อาหารทารกและเด็กเล็กในกรณีฉุกเฉิน(WHO, (1)) นโยบายและ งบกลยุทธ์ในการให้อาหารทารกในกรณีฉุกเฉิน(ENN (2)) และรหัสสากลการตลาดของนมแม่ทดแทนและต่อมาเกี่ยวข้องสมัชชาอนามัยโลก(WHA) มติ (3) มันสอดคล้องกับโครงการ Sphere (4) และอื่น ๆstandardsa ฉุกเฉินระหว่างประเทศ นอกจากนี้ยังเป็นผลงานที่มีวัตถุประสงค์เพื่อช่วยให้ผู้มีอำนาจตัดสินใจวางแผนและผู้บริจาคเพื่อตอบสนองความรับผิดชอบของตนที่กำหนดไว้ในองค์การยูนิเซฟ/ WHO ยุทธศาสตร์โลกในทารกและเด็กหนุ่มเด็กFeedingb ในข้อ 24 ของอนุสัญญาสิทธิของ Childc และสอบถามการดำเนินการที่มีอยู่ในปฏิญญา Innocenti 2005 ในทารกและเด็กหนุ่มให้อาหารยินดีเป็นเอกฉันท์โดย2006 WHAd

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พื้นหลัง
คำแนะนำปฏิบัติการเป็นครั้งแรกที่ผลิตโดยการทำ
ในกลุ่มทารกและเด็กเล็ก อาหารในภาวะฉุกเฉินใน 2001 กลุ่มงานนี้
รวมสมาชิกของทารกและเด็กเล็ก อาหารในภาวะฉุกเฉิน
( ชีวิต ) กลุ่มหลัก , อินเตอร์ ร่วมมือหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง
กับการพัฒนาของวัสดุการฝึกอบรมและที่เกี่ยวข้องกับนโยบายแนวทาง
ทารกและเด็กเล็ก อาหารในภาวะฉุกเฉิน รุ่น 2.0 ที่ผลิต
ในเดือนพฤษภาคม 2549 โดยสมาชิกของชีวิตกลุ่มหลัก ( ยูนิเซฟ ที่ สำนักงานโครงการอาหารโลก ibfan-gifa
, ดูแล , สหรัฐอเมริกา fondation แตร์เด ซอมและ
ฉุกเฉินโภชนาการเครือข่าย ( รายย่อย ) co - ordinated โดย ENN . รุ่นนี้
( 2 กุมภาพันธ์ 2550 ) ประกอบด้วย 3 ส่วน 6.0 เพื่อชี้แจง
พื้นที่ตามเขตประสบการณ์ในการใช้งานชีวิตที่กลุ่มหลัก
สุดซึ้งยอมรับผู้ที่แนะนำและสนับสนุน และรุ่นก่อนหน้านี้นี้
.
/
เอกสารนี้ช่วยให้ใบสมัครจริงของมัคคุเทศก์
หลักสำหรับการให้อาหารทารกและเด็กเล็กในภาวะฉุกเฉิน ( ใคร ,
( 1 ) นโยบายและแถลงกลยุทธ์ในการให้อาหารทารกในภาวะฉุกเฉิน
( ENN , ( 2 ) )และรหัสการตลาดระหว่างประเทศของนมแม่
ทดแทนและต่อมาโลกสมัชชาสุขภาพที่เกี่ยวข้อง ( อะ )
มติ ( 3 ) มันสอดคล้องกับโครงการวง ( 4 ) และ อื่น ๆ standardsa นานาชาติด่วน

นอกจากนี้ยังมีผลงานที่มุ่ง
ช่วยการเงิน , นักวางแผนและผู้บริจาคเพื่อตอบสนองความรับผิดชอบ
ตั้งค่าออกในยูนิเซฟ / ใครทั่วโลกกลยุทธ์ในทารกและเด็ก feedingb

เด็ก ในมาตรา 24 แห่งอนุสัญญาว่าด้วยสิทธิ childc และ
เรียกสำหรับการกระทำที่มีอยู่ในทางประกาศ 2005 ในทารกและเด็กเล็ก อาหาร
ยินดีเป็นเอกฉันท์โดย 2006 whad