7. Concluding remarksThe Hong Kong

7. Concluding remarks
The Hong Kong public has been dissatisfied with the services provided by the WSD. Compared with the infrastructure
services provided by private utilities, the transmission network developed by WSD seems to be unable to meet the public’s expectations. As living standards in Hong Kong improve, people will inevitably demand cleaner water to drink and better services. Over the past few years, the problems of poor water quality and supply disconnections in certain districts in Hong Kong have drawn severe criticisms. Based on the experience of a trading fund for the sew age service, an establishment of a trading fund for WSD would be unlikely to improve performance. Corporatization and contracting out will not change the ownership of the water plants, they will remain public property. As a result, we cannot rely on the capital market to discipline the performance of the operators and to finance expansion. One alternative available to overcoming the monitoring problem and the financial constraints is a full privatization of the water supply industry in Hong Kong. In recent years, the central authority of the Chinese Government has tried to improve the performance of
state-owned enterprises by introducing market competition and corporatization. The regulatory function of various ministries or departments is separated from their business functions. Recently, the structural reform has gone further by listing state-owned enterprises on the stock exchanges. It seems that the pace of "privatization" is even faster on mainland China. To improve the performance of the local water supply industry, the Hong Kong Government should seriously consider following a similar track of privatization

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

7 พูดจบ
สาธารณะฮ่องกงได้รับการไม่พอใจกับการให้บริการโดย WSD เมื่อเทียบกับโครงสร้างพื้นฐาน
การให้บริการโดยระบบสาธารณูปโภคของภาคเอกชนเครือข่ายการส่งที่พัฒนาโดย WSD ดูเหมือนว่าจะไม่สามารถที่จะตอบสนองความต้องการของประชาชน เป็นมาตรฐานการดำรงชีวิตในฮ่องกงปรับปรุงคนย่อมจะมีความต้องการน้ำดื่มที่สะอาดและบริการที่ดีกว่าในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาปัญหาของคุณภาพน้ำและการจัดหา disconnections ยากจนในเขตบางอย่างในฮ่องกงได้วาดวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรง ขึ้นอยู่กับประสบการณ์ของกองทุนซื้อขายสำหรับบริการอายุเย็บ, การจัดตั้งกองทุนการค้าสำหรับ WSD จะไม่น่าที่จะปรับปรุงประสิทธิภาพการทำงาน บริษัทจำกัดและทำสัญญาออกจะไม่เปลี่ยนความเป็นเจ้าของของพืชน้ำพวกเขาจะยังคงเป็นทรัพย์สินของประชาชน เป็นผลให้เราไม่สามารถพึ่งพาตลาดทุนมีวินัยในการปฏิบัติงานของผู้ประกอบการและเงินทุนเพื่อการขยายตัว หนึ่งทางเลือกที่สามารถใช้ได้กับการเอาชนะปัญหาการตรวจสอบและข้อ จำกัด ทางการเงินเป็นการแปรรูปเต็มรูปแบบของอุตสาหกรรมน้ำประปาในฮ่องกง ในปีที่ผ่านมาอำนาจของรัฐบาลจีนได้พยายามที่จะปรับปรุงประสิทธิภาพของ
รัฐวิสาหกิจโดยการแนะนำและการแข่งขันในตลาดทุน ฟังก์ชั่นการกำกับดูแลของกระทรวงหรือหน่วยงานต่างๆถูกแยกออกจากการทำงานทางธุรกิจของพวกเขา เมื่อเร็ว ๆ นี้การปฏิรูปโครงสร้างที่ได้ไปต่อไปโดยรายชื่อรัฐวิสาหกิจในตลาดหุ้นดูเหมือนว่าก้าวของ "แปรรูป" ทำงานได้เร็วขึ้นในจีนแผ่นดินใหญ่ เพื่อปรับปรุงประสิทธิภาพของอุตสาหกรรมน้ำประปาท้องถิ่นที่รัฐบาลฮ่องกงควรพิจารณาอย่างจริงจังต่อไปติดตามที่คล้ายกันของการแปรรูป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

7. สรุปหมายเหตุ
สาธารณะฮ่องกงแล้วพอใจกับบริการ โดย WSD เมื่อเทียบกับโครงสร้างพื้นฐาน
บริการให้ โดยโปรแกรมอรรถประโยชน์ส่วนตัว เครือข่ายการส่งข้อมูลที่พัฒนา โดย WSD น่าจะสามารถตอบสนองความคาดหวังของประชาชน พัฒนาคุณภาพชีวิตในฮ่องกง คนจะต้องทำความสะอาดน้ำดื่มและการบริการที่ดีย่อม ปีผ่านมาไม่กี่ ปัญหาคุณภาพน้ำไม่ดี และอุปทาน disconnections ในบางเขตในฮ่องกงมีออกวิจารณ์อย่างรุนแรง ขึ้นอยู่กับประสบการณ์กองทุนซื้อขายบริการอายุ sew การจัดตั้งกองทุนค้าสำหรับ WSD จะได้น่าจะปรับปรุงประสิทธิภาพ Corporatization และสัญญาออกจะไม่เปลี่ยนความเป็นเจ้าของพืชน้ำ พวกเขาจะยังคงคุณสมบัติสาธารณะ ดังนั้น เราไม่ใช้การตลาดทุน การสอนประสิทธิภาพการทำงานของตัวดำเนินการ และ การเงินขยายตัว หนึ่งทางว่างมากเพียงใดตรวจสอบปัญหาและข้อจำกัดทางการเงินคือ privatization เต็มของน้ำในฮ่องกง ในปีที่ผ่านมา หน่วยงานส่วนกลางของรัฐบาลจีนได้พยายามปรับปรุงประสิทธิภาพของ
เจ้าของรัฐวิสาหกิจ โดยการแนะนำ corporatization และแข่งขันในตลาด การทำงานกำกับดูแลของทบวงกรมหรือหน่วยงานต่าง ๆ ถูกแยกออกจากหน้าที่ทางธุรกิจ ล่าสุด ปฏิรูปโครงสร้างแล้วเพิ่มเติมตามรายชื่อรัฐวิสาหกิจในการแลกเปลี่ยนหุ้น ดูเหมือนว่า ก้าวย่างของ "privatization" เป็นเร็วในจีนแผ่นดินใหญ่ เพื่อปรับปรุงประสิทธิภาพของอุตสาหกรรมการประปาท้องถิ่น รัฐบาลฮ่องกงควรพิจารณาอย่างจริงจังต่อการติดตามที่คล้ายของ privatization

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

7 . หมายเหตุ:บทสรุป
Hong Kong ที่สาธารณะได้รับการไม่พอใจกับบริการที่ให้บริการโดย wsd. ได้ เมื่อเทียบกับบริการโครงสร้างพื้นฐาน
ที่ให้บริการโดยยูทิลิตีการส่งสัญญาณเครือข่ายส่วนตัวที่ได้รับการพัฒนาขึ้นมาโดย wsd ดูเหมือนว่าจะไม่สามารถตอบสนองความคาดหวังของประชาชน เป็นมาตรฐานอยู่ใน Hong Kong ปรับปรุงผู้คนจะต้องการบริการน้ำสำหรับการดื่มและทำความสะอาดได้ดียิ่งขึ้นอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาปัญหาของ disconnections พาวเวอร์ซัพพลายและ คุณภาพ ของน้ำไม่ดีในเขตพื้นที่บางอย่างในฮ่องกงได้วิจารณ์อย่างรุนแรง จากประสบการณ์ของกองทุนการค้าสำหรับบริการอายุไร้รอยตะเข็บที่การจัดตั้งที่ของกองทุนการค้าสำหรับ wsd จะไม่น่าจะเป็นไปได้ที่จะเพิ่ม ประสิทธิภาพ การทำงาน ผู้ทำสัญญาและบริษัทออกมาจะไม่เปลี่ยนความเป็นเจ้าของของพันธุ์ไม้น้ำพวกเขาจะยังคงเป็นที่สาธารณะ เป็นผลที่เราไม่สามารถไว้วางใจในตลาดทุนที่จะมีวินัยการทำงานของผู้ให้บริการและการขยายตัวด้านการเงิน จัดให้บริการทางเลือกหนึ่งในการเอาชนะปัญหาการตรวจสอบและข้อจำกัดทางการเงินที่มีการแปรรูปรัฐวิสาหกิจอย่างเต็มที่ของอุตสาหกรรมจ่ายน้ำใน Hong Kong ในช่วงหลายปีที่ผ่านมาหน่วยงานผู้ออกในศูนย์กลางของรัฐบาลจีนที่มีพยายามที่จะปรับปรุง ประสิทธิภาพ ของบริษัท
รัฐ - เป็นเจ้าของโดยการแนะนำการแข่งขันในตลาดและบริษัท ฟังก์ชันกฎระเบียบของหน่วยงานหรือกระทรวงต่างๆถูกแยกพื้นที่ออกจากส่วนงานธุรกิจของตน เมื่อไม่นานมานี้การปฏิรูปโครงสร้างที่มีไปแล้วโดยรายการต่อไปรัฐวิสาหกิจเป็นในการแลกเปลี่ยนหุ้นดูเหมือนกับว่าจังหวะก้าวของ"การแปรรูป"จะได้เร็วขึ้นในจีนแผ่นดินใหญ่ ในการปรับปรุง ประสิทธิภาพ การทำงานของอุตสาหกรรมน้ำในท้องถิ่นที่รัฐบาลฮ่องกงที่ควรพิจารณาอย่างจริงจังต่อไปนี้ติดตามความเหมือนของการแปรรูปรัฐวิสาหกิจ