Dear Umeda san, Nop sanReally appre

Dear Umeda san, Nop san

Really appreciation of your team support.
Here with new requirement from TAIKOO JIJIAN (It is different team at TAIKOO group, before our case is TAIKOO-XMN) as cargo to TRIUMPH AVIATION SERVICES (We got some required from PAUL before, Seems it is TG group ?) and it is DDU case this time...

Our offer at XMN is very bottom and hope that Jaranrat this moment offer should meet TAIKOO JIJIAN satisfying. we have only a chance go to present to TAIKOO tomorrow as final stage. Pls kind review and your comment on this case would appreciated.

Thank you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนอุเมดะซาน ซานนพจริง ๆ ชื่นชมสนับสนุนของทีมที่นี่ มีข้อกำหนดใหม่จากไท JIJIAN (เป็นทีมอื่นในกลุ่มไท ก่อนกรณี ไท XMN) ขนส่งบริการบินชัยชนะ (เรามีบางอย่างที่จำเป็นจากพอลก่อน ดูเหมือน เป็นกลุ่ม TG ?) และเป็นกรณี DDU เวลานี้...เราที่ XMN เป็นส่วนล่างสุดและหวังว่า Jaranrat ข้อเสนอช่วงเวลานี้ควรตรงกับไท JIJIAN ความพึงพอใจ เรามีเฉพาะโอกาสไปนำเสนอไทพรุ่งนี้เป็นขั้นตอนสุดท้าย กรุณาตรวจสอบประเภทและข้อคิดเห็นของคุณในกรณีนี้จะนิยมขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Umeda ซัง Nop ซังจริงๆการแข็งค่าของการสนับสนุนทีมงานของคุณ. ที่นี่มีความต้องการใหม่จาก Taikoo JIJIAN (มันเป็นทีมที่แตกต่างกันในกลุ่ม Taikoo ก่อนกรณีของเราคือ Taikoo-XMN) ขณะที่การขนส่งสินค้าจะประสบความสำเร็จบริการการบิน (เรามีบางอย่างที่จำเป็นจาก PAUL ก่อนดูเหมือนว่ามันจะเป็นกลุ่ม TG?) และเป็นกรณี DDU เวลานี้ ... ข้อเสนอของเราเป็นที่ XMN ด้านล่างสุดและหวังว่าข้อเสนอ Jaranrat ขณะนี้ควรจะตอบสนองความพึงพอใจของ Taikoo JIJIAN เรามีเพียงโอกาสไปจะนำเสนอให้ Taikoo วันพรุ่งนี้เป็นขั้นตอนสุดท้าย กรุณาตรวจสอบชนิดและแสดงความคิดเห็นของคุณในกรณีนี้จะชื่นชม. ขอบคุณ